tekstowo.pl
1 634 739 tekstów w serwisie, 16 688 poszukiwanych i 837 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
G-Eazy - Friend Zone
Odsłon: 13001
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mgk2709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): polyglotcoffee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mgk2709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Hook: Marc E Bassy]
Dorastaliśmy zbyt blisko tego
Pieprzyć friend zone* Wiem, że nie jestem idealny
Zastanawiam się co się u ciebie dzieje
Czy robisz to co ja?
Jeśli robisz to co ja to nie umiem sobie z tym poradzić
Czy poruszasz się tak jak ja?
Jeśli ruszasz się tak jak ja to nie umiem z tym żyć
O nie, pieprzyć friend zone*
O nie, pierdolić friend zone*

[Pierwszy wers: G-Eazy]
Stale się pieprzymy każdego razu gdy jestem w mieście
Dziwki przychodzą, ale to ty naprawdę upadasz
Słyszałem z plotek, że obecnie się z nim widujesz
Szukając jedynego i myślisz, że go znalazłaś
Nie prawda, to nie jest prawda
Nigdy nie zrozumieją co przeszliśmy
Nie śpiąc rozmyślałem, więc jednak napisałem wiadomość
Sprawdzam jakby było w porządku
Ukończona szkoła? Świetnie, moje gratulacje.
Może w końcu przynajmniej możemy to zrobić
Być może teraz tempo, w którym się poruszam jest szybkie
Może jest to bezsensowne i prawdopodobnie powinienem Cię zostawić
Uświadom sobie, że może żyjesz zupełnie na innej prędkości
Może zdałem sobie sprawę, że cholernie Cię potrzebuję
Lub może po prostu Ci powiem o tym wszystkim, gdy Cię zobaczę
Do tego czasu

[Hook: Marc E Bassy]
Dorastamy zbyt blisko tego
Pieprzyć friend zone* Wiem, że nie jestem idealny
Zastanawiam się co się u ciebie dzieje
Czy robisz to co ja?
Jeśli robisz to co ja to nie umiem sobie z tym poradzić
Czy poruszasz się tak jak ja?
Jeśli ruszasz się tak jak ja to nie umiem z tym żyć
O nie, pieprzyć friend zone*
O nie, pierdolić friend zone*

[Drugi wers: G-Eazy]
I obaj wiemy, że powinniśmy się pożegnać
Nie zmienia to faktu, że jednak to seks nas zatrzymuje
Od ostatniego czasu przypuszczam czy to chociaż pomaga
Ale ty tylko jednak okłamujesz siebie
Nie mogę się tobie oprzeć, ponieważ masz na mnie właściwy patent
Jeśli będziemy mieć takie samo zdanie, wtedy mogę się otrząsnąć
Mówią relacje nie są dla ludzi takich jak my
Ale następnie znowu jesteśmy tak szaleni, więc mogą być
I wiem, że nadal do czegoś muszę dorosnąć
Ale ty już wiesz, że takie traktowanie nie jest czymś nowym
Yeah, wiesz, że traktuję cię lepiej niż większość
Jestem inny od reszty, nawet twoja matka wiedziała
Spytała o mnie niemal Cię dusząc
Nie możesz spać, nadal jesteś na nogach
Więc zdecyduj się by zadzwonić do mnie, przyniosę jednak te kalosze
Ponieważ możemy pieprzyć to wszystko jakby to było twoje

[Hook: Marc E Bassy]
Dorastaliśmy zbyt blisko tego
Pieprzyć friend zone* Wiem, że nie jestem idealny
Zastanawiam się co się u ciebie dzieje
Czy robisz to co ja?
Jeśli robisz to co ja to nie umiem sobie z tym poradzić
Czy poruszasz się tak jak ja?
Jeśli ruszasz się tak jak ja to nie umiem z tym żyć
O nie, pieprzyć friend zone*
O nie, pierdolić friend zone*

[Outro: Marc E Bassy]
Pierdolić friend zone
Pierdolić friend zone
Pierdolić friend zone
Pierdolić friend zone
Pierdolić friend zone
Pierdolić friend zone

*friend zone (tłum. stopa przyjacielska) - pojęcie odnosi się do przyjaźni, w której jedna z osób darzy drugą uczuciem, jednak bez wzajemności

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Hook: Marc E Bassy]
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

[Verse 1: G-Eazy]
We’re still fucking every time I’m in town
Hoes come around but you really been down
Heard through the grapevine you’re seeing him now
Looking for the one and you think he’s been found
Not true, that is not true
They could never understand what we’ve been through
Up at night thinking so I sent the text though
I’m just checking in like I hope you’ve been cool
Finishing school? that’s cool my congrats
Maybe we can finally do this at last
But these days the pace that I move at is fast
Maybe I’m just chasing what I knew in my past
Maybe this is pointless and I should probably leave you
Realize you’re living at a-whole-nother speed too
Maybe I realized I really fucking need you
Or maybe I’ll just tell you all about it when I see you
Until then

[Hook: Marc E Bassy]
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

[Verse 2: G-Eazy]
And we both know we should let go
It doesn’t change the fact we keep on having sex though
Since the last time I guess if it helps though
But you’re really only lying to yourself though
Can’t resist you cause you got all the right stuff
If we was on the same page then I might cuff
They say relations don’t work for people like us
But then again we’re that crazy so it might just
And I know I still got some growing up to do
But you already know the deal this is nothing new
Yeah, you know I treat you better than most others do
I’m something different from the rest, even your mother knew
She asked about me almost smothers you
You can’t sleep you’re still up at two
So you decide to call me, I bring those rubbers through
Cause we can fuck it’s all good it’s just up to you

[Hook: Marc E Bassy]
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

[Outro: Marc E Bassy]
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

G-Eazy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marc E. Bassy

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

G-Eazy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności