tekstowo.pl
1 606 113 tekstów w serwisie, 16 128 poszukiwanych i 605 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
G-Eazy - Downtown Love ft. John Michael Rouchell
Odsłon: 23864
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): natalka246
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Blaise
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mkonodybas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Hook: John Michael Rouchell]
Śródmiejska miłość
Nie chcę ani trochę twojej śródmiejskiej miłości
Śródmiejska miłość
Nie chcę ani trochę twojej śródmiejskiej miłości
Tylko zastanawiam czy mnie zauważasz
Tylko zastanawiam czy mnie zauważasz

[Verse 1: G-Eazy]
Drewniane podłogi w twoim mieszkaniu w Soho
Codziennie rano skręcasz jednego i go rozpalasz
Karty kredytowe pozostawione na twoim szklanym stole
Robrykałaś się, odkąd spotkałem cię ostatnio w kwietniu
Piękna, towarzyska, alkoholiczka, z wyższych sfer
Tak jak sposób, w jaki mówiłem, byłem tak uprzejmy
Zawsze twierdziłaś, że nie jesteś typem, który zauważa szum
Ale to jest powód, dla którego zerwaliśmy i wiesz, że to prawda
Byłem Twóim Bobem Dylanem, byłaś moją Edie Sedgwick
Ale gdzie kiedyś widziałem piękno, teraz widzę jałowość
To było zabawne, gdy trwało, ale nigdy już do tego nie wrócimy
Żyjesz w swoim własnym świecie, w którym miłość jest syntetyczna
Tak, a teraz chodzisz żałośnie
Przez chwilę myślałaś o wieczności jak Jodeci
Ale teraz jesteś spadasz i miotasz się beznadziejnie
A ja tylko zastanawiam się, czy mnie zauważysz, tak

[Hook: John Michael Rouchell]

[Verse 2: G-Eazy]
A ty po prostu wydajesz swoje pieniądze z zasiłku
Na wielkie zakupy, drinki, i zapas kokainy
Ale ona się wyczerpuje jak piasek w klepsydrze
I kiedy to się dzieje, widzę że znowu jesteś wkurzona
Bezwładnie spadamy z nieba doóki nie dotkniemy żwiru
Wydając gotówkę, wypalając dziury w jej delikatnych kieszeniach
Biorąc narkotyki na powierzchni produktów Apple
Zaczęliśmy pięknie, ale zobacz gdzie nas sprowadziło spustoszenie
I to było zabawne, ale nigdy nie będę dla ciebie tym jedynym
Nigdy nie jesteś szczęśliwa, ciągle szukasz czegoś nowego
Ale to było niewiarygodne, że kiedy cię pieprzyłem
Myślałem przez chwilę, że byłem w tobie zakochany
Nie, zobacz, że jesteś zakochana w materialiźmie
A jeszcze bardziej w uwadze
Idąc przez życie tak chętna do przywiązania
I nigdy nie było między nami połączenia, nie

[Hook: John Michael Rouchell]

[Verse 3 Pre-:]
Była tak zakochana w dramacie
Opuszcza kluby o czwartej nad ranem
Ona jest...

[Verse 3: G-Eazy]
Zakochana w modzie, wciąż stara się być Audrey Hepburn
Chwyta czek, ale wydaje to, czego jeszcze nie zarobiła
Życie to dziwka, jeśli grasz z ogniem możesz się sparzyć
Droga do bogactwa może cię odrzucić w następnej turze
Tak, biedna bogata dziewczyna
Wypłakuje oczy, to wszystko jest częścią show
Zakochała się w szybkim życiu, ale zaczęła je powoli
Kocha kreatywnych typów, spała z każdym artystą, którego zna
Pochodzi z wyższych sfer, ale oni się krzywią patrząc na jej akcje
Półnagie zdjęcia na Instagramie, jak ona brzmi w swoich opisach
Zawsze snobistyczna i zarozumiała, wie, o co chodzi
Chce się bawić, przegląda dziennik pełen dilerów
Tak, bo powiedziała, że faza była boska
Po raz pierwszy jest tym, co zawsze próbowała odnaleźć
Boi się stracić wszystko, ale to wszystko jest puste w środku
Nie może zmierzyć się z prawdą, ale każdy ma coś do ukrycia
To ironiczne, jak świadoma jestego, jak wygląda
Dwie godziny ubierania się, ale nadal nie może patrzeć na siebie w lustrze
Dokonywania złych wyborów, nawet na jej najbogatszych roku
To był szybki styl życia, którego nikt nie nauczył jej sterować, tak

[Outro: John Michael Rouchell]
Śródmiejska miłość
Nie chcę ani trochę twojej śródmiejskiej miłości

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Hook: John Michael Rouchell]
Downtown love
Don't want none of your downtown love
Downtown love
Don't want none of your downtown love
Just wonderin' if you notice me
Just wonderin' if you notice me

[Verse 1: G-Eazy]
Wood floors in your Soho apartment
Every morning always roll one and spark it
Credit cards left on your glass table
You been wildin' since I met you last April
A beautiful, outgoing, alcoholic, socialite
Like the way I talk to you, I was so polite
Always claimin' that you're not the type to notice hype
But that's the reason why we kicked it and you know it's right
I was your Bob Dylan, you were my Edie Sedgwick
But where I used to see beauty, now I just see pathetic
It was fun while it lasted but you'll never get it
You're living in your own world, where love is all synthetic
Yeah, and now you walk around woefully
For a minute thought about forever like it's Jodeci
But now you're spiraling and falling over hopelessly
And I just wonder if you notice me, yeah

[Hook: John Michael Rouchell]

[Verse 2: G-Eazy]
And you're just spending your allowance cash
On some shopping sprees, drinks, and a powder stash
But it drains like the sand in an hour glass
And when it does is when I see you turnin' sour fast
Free falling from the sky 'till the gravel caught us
Spending cash, burning holes in her fragile pockets
Doin' drugs on the surface of Apple products
Started beautiful but look at where havoc brought us
And it was fun but I could never be the one for you
You're never happy, always looking 'round for something new
But it was unbelievable when I was fucking you
Thought that I was momentarily in love with you
Nah, see you're in love with material
And even more in love with attention
Walking through life so eager for affection
And never really was a connection, nah

[Hook: John Michael Rouchell]

[Pre-Verse 3:]
So in love with the scene she was
4AM is when she leaves clubs
She's...

[Verse 3: G-Eazy]
In love with fashion, still trying to be Audrey Hepburn
Grabs the check, but she spends what she hasn't yet earned
Life's a bitch, if you play with fire you get burned
The road to riches could throw you off at the next turn
Yeah, poor little rich girl
Cries her eyes out, it's all part of the show
Fell in love with the fast life but started it slow
Loves creative types, slept with every artist she know
Comes from high society, but they frown on her actions
Instagrams half naked, how she sounds in her captions
Always snobby and conceited, she knows what the deal is
Wants to party, thumbs through a rolodex full of dealers
Yeah, cause she said the high was divine
The first time is what she kept on searching trying to find
Scared to lose it all but everything was nothing inside
Couldn't face the truth but everyone's got something to hide
It's ironic how conscious she is of how she appear
Two hours getting dressed but still can't look herself in the mirror
Making poor choices, even at her wealthiest year
Was a fast lifestyle that no one helped her to steer, yeah

[Outro: John Michael Rouchell]
Downtown love
Don't want none of your downtown love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

G-Eazy

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

G-Eazy

Płyty:

These Things Happen

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności