1 716 678 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 457 oczekujących
G-Dragon - Super Star
Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

I need some
Things That I Want In My Life Now
gajin ge neomuna manha
ilheulge geuboda deo manha
I need some
keun jip Super Car don myeongye yeoja
Ye a Ghetto Super Star
jasuseongga
nae bang byeokdeureul gadeuk chaeun Art
uri jip Galleria
seoulsup My garden pyeonhage nolleo wa
sonmogeneun gabyeopge Mille
Where’s Wally Here’s Billi’
namjachigoneun Skinny
hana ppaegoneun Dig me

I’m just livin’ like I used to
eorin sijeol naui sowon
TV soge geudeulcheoreom
jigeum salgo issneundedo
waenji seulpeo oeroun geon yeojeonhae
maeum hanguseogi heojeonhae

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello
I need somebody
I ain’t got nobody
There’s nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello

I need some
Petrus Latour Margaux
Conti Jayer
1988 Vintagee jipchakhae
I need some
donggapnaegi chinguga dwae
mak honja ttara jugo batgi jjanhae
jageophae gok jageop millin gwanggo chwaryeong
segyereul tueo danyeo
I need some
nado ara ne mari maja
baebulleo geurae himdeureo geurae
oneuldo naeildo maeil da nae il
eopseumyeon tto geurae
geugeon jom geurae

I’m just livin’ like I used to
eorin sijeol jangraehuimang
TV soge geudeulcheoreom
jigeum salgo issneundedo
gwaenhi ulkeok seoreoun geon yeojeonhae
maeum hanguseogi heojeonhae

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello
I need somebody
I ain’t got nobody
There’s nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello

yeoboseyo geogi nugu eopsso Hello
amudo daedabi eopseo
ya hago wae hago isseo Hello
nan honjaga aniya aiya
olhji chakhaji yeppeuji
sappunsappunhi iri iri onna
ulji mara ulgin wae ureo uri dul da
I need some
byeoldeurege mureobwa mureobwa
Meow Meow Meow
dalbicce muldeureoga sumeobwa

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello
I need somebody
I ain’t got nobody
There’s nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello









Hangul

I need some
Things That I Want In My Life Now
가진 게 너무나 많아
잃을게 그보다 더 많아
I need some
큰 집 Super Car 돈 명예 여자
Ye a Ghetto Super Star
자수성가
내 방 벽들을 가득 채운 Art
우리 집 Galleria
서울숲 My garden 편하게 놀러 와
손목에는 가볍게 Mille
Where’s Wally Here’s Billi’
남자치고는 Skinny
하나 빼고는 Dig me

I’m just livin’ like I used to
어린 시절 나의 소원
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello
I need somebody
I ain’t got nobody
There’s nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello

I need some
Petrus Latour Margaux
Conti Jayer
1988 Vintage에 집착해
I need some
동갑내기 친구가 돼
막 혼자 따라 주고 받기 짠해
작업해 곡 작업 밀린 광고 촬영
세계를 투어 다녀
I need some
나도 알아 네 말이 맞아
배불러 그래 힘들어 그래
오늘도 내일도 매일 다 내 일
없으면 또 그래
그건 좀 그래

I’m just livin’ like I used to
어린 시절 장래희망
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
괜히 울컥 서러운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello
I need somebody
I ain’t got nobody
There’s nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello

여보세요 거기 누구 없소 Hello
아무도 대답이 없어
야 하고 왜 하고 있어 Hello
난 혼자가 아니야 아이야
옳지 착하지 예쁘지
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다
I need some
별들에게 물어봐 물어봐
Meow Meow Meow
달빛에 물들어가 숨어봐

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello
I need somebody
I ain’t got nobody
There’s nobody
I need somebody
Any god damn Body Hello

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję trochę
Rzeczy, które chcę mieć teraz w swoim życiu
Posiadam tak wiele rzeczy
Ale mam o wiele więcej do stracenia
Potrzebuję trochę
Duży dom, super samochód, pieniądze, honor, dziewczyny
Yeah, super gwiazda getta
Jestem w stanie zbudować swój własny dom, moją własną fortunę
Sztuka, która wypełnia ściany mojego pokoju Galeria w moim domu
I seulskim ogrodzie, moim ogrodzie
Nie krępuj się swobodnie go odwiedzić
Mille*, który lekko siedzi na moim nadgarstku
Gdzie jest Wally? Tutaj jest Billi
Chudy jak na faceta
Minus jeden, cała reszta się we mnie wkręciła

Po prostu żyję tak jak kiedyś
Moje pragnienie, kiedy byłem młody
Chociaż teraz żyję jak ci ludzie, których kiedyś widziałem w telewizji, z jakiegoś powodu jestem smutny
Samotność wciąż istnieje
Część mojego serca jest pusta

Potrzebuję kogoś
Nie mam nikogo
Potrzebuję kogoś
Jakiegoś cholernego ciała
Halo?
Potrzebuję kogoś
Nie mam nikogo
Potrzebuję kogoś
Jakiegoś cholernego ciała
Halo?

Potrzebuję jakiegoś Petrus, Latour, Margaux, Conti, Jayer**
Mam obsesję na punkcie rocznika 1988
Potrzebuję trochę
Przyjaciół, którzy są w tym samym wieku co ja
Zamiast samemu sobie nalewać kieliszek i pić w samotności
Pracuję, produkuję piosenki i kręcę kolejne reklamy
Jeżdżę na międzynarodową trasę koncertową
Potrzebuję trochę
Wiem, twoje słowa są prawdziwe
Jestem pełny***, tak, jestem zmęczony, jestem
Dzisiaj, jutro, każdy dzień jest wypełniony pracą
Ale w tym samym czasie, gdybym nie miał co robić, byłoby dziwnie, dlatego nie chciałbym, żeby tak było

Po prostu żyję tak, jak kiedyś
Moja wymarzona kariera, kiedy byłem młody
Chociaż teraz żyję taki ci ludzie, których kiedyś widziałem w telewizji, duszę się i płaczę bez powodu
Smutek wciąż istnieje
Część mojego serca jest pusta

Potrzebuję kogoś
Nie mam nikogo
Potrzebuję kogoś
Jakiegoś cholernego ciała
Halo?
Potrzebuję kogoś
Nie mam nikogo
Potrzebuję kogoś
Jakiegoś cholernego ciała
Halo?

Halo? Czy ktoś tu jest? Halo?
Nikt nie odpowiada
Mówię „hej” i „dlaczego” do samego siebie, halo
Nie jestem sam
Nie, nie jestem, dziecko
Dobry, bardzo miły, jesteś taki zachwycający
Miękko, miękko chodź tutaj
Nie płacz, dlaczego płaczesz?
Dlaczego oboje płaczemy? Potrzebuję trochę
Zapytaj się gwiazd, zapytaj ich
Miau miau miau
Zabarwiło mnie księżycowe światło, ukryj się

Potrzebuję kogoś
Nie mam nikogo
Potrzebuję kogoś
Jakiegoś cholernego ciała
Halo?
Potrzebuję kogoś
Nie mam nikogo
Potrzebuję kogoś
Jakiegoś cholernego ciała
Halo?






*marka ekskluzywnych zegarków

**marki, producenci win

***w Korei o ludziach, którzy mają wszystko, ale skarżą się, że ich życie jest męczące, chociaż inni mają gorzej, mówi się, że „są pełni”

Tłumaczenie: cleo804 szczyptaorientu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

G-Dragon, Teddy, Joe Rhee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Teddy, G-Dragon, Joe Rhee, 24, Choice37,FUTURE BOUNCE, Seo Won Jin

Rok powstania:

2017

Płyty:

Kwon Ji Yong

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 716 678 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności