tekstowo.pl
1 533 854 tekstów w serwisie, 15 009 poszukiwanych i 688 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
G-Dragon - Shake The World
Odsłon: 3133
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pajaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pajaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Babmbi12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstrząsam światem, wstrząsam światem,
Wstrząsam światem, wstrząsam światem

Wróciłem, władca królestwa
Warkot w twoich uszach, despotyczny G.D.R.A.G.O.N
Mój rap jest jak harpun, ostry kawałek żelaza, masakra słowna, zachwycająca od samego początku

Codziennie są moje urodziny, wszyscy są jak rój pszczół
Cały dzień tańczymy i śpiewamy, przez cały dzień
Zamknij się i podążaj za mną, atakuj jak szalony, ty i ja staliśmy się jednością, to sie dzieje odkąd się urodziłem

Wstrząsam światem, wstrząsam światem, oszuści się ujawnią, ci prawdziwi są inni
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, kiedy mnie zobaczysz, zrozumiesz, że to jest odpowiedź
Odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd, odkąd, odkąd się urodziłem

Wróciłem, władca królestwa
Warkot w twoich uszach, despotyczny G.D.R.A.G.O.N
Mój rap jest jak harpun, ostry kawałek żelaza, masakra słowna, zachwycająca od samego początku

Pochodzimy z różnych miejsc, ale mamy te same korzenie*
Pochodzimy z różnych miejsc, ale mamy te same korzenie
To tylko k-pop, o co chodzi z tym mainstream'em?
Czekaj, czekaj, czekaj
Robiłem tą muzę przez cały rok, a ty przesłuchasz minutę
I wrzucisz, gdzieś na dno telefonu, albo do kosza?
To nie jest edukacja muzyczna, ale oni zadają pytania, by otrzymać odpowiedź, chcą usłyszeć
Musisz wiedzieć, że muzyka to tylko muzyka
(Czekaj, zamknij się) Jakkolwiek chcesz, ręką, ciałem, duszą, potrząśnij tym

Codziennie są moje urodziny, wszyscy są jak rój pszczół
Cały dzień tańczymy i śpiewamy, przez cały dzień
Zamknij się podążaj za mną, atakuj jak szalony, ty i ja staliśmy się jednością, to się dzieje odkąd się urodziłem

Wstrząsam światem, wstrząsam światem, oszuści się ujawnią, ci prawdziwi są inni
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, kiedy mnie zobaczysz, zrozumiesz, że to jest odpowiedź
Odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd, odkąd, odkąd się urodziłem





* nasze korzenie są "arariyo" 아라리요 - nie potrafię znaleźć definicji tego słowa, nie ma go nawet w słowniku Naver, możliwe, że jest to slang używany w Korei od niedawna, dlatego nie ma jeszcze swojej oficjalnej definicji. Mogę się mylić, nie znam aż tak dobrze koreańskiego. Przetłumaczyłam to zdanie tak, by jak najbardziej pasowało do kontekstu :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo

I’m back wanggugui juin gwireul zoom-in anhamuin G.D.R.A.G.O.N
Nae raebeun jaksal kkochineun soechangsal malballo daehaksal chochangbuteo gae baksal
Everyday my birthday saramdeureun beoltte
Chumchugo noraehae harujongil we all day
Dakchigo nal ttarahae michindeusi barakhae neowa naega hanadwae it’s on
Since i was born

Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo gajjaneun tannona jinjjaneun dalla
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo nal bomyeon andanda jeongdabirago since i was born
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo since i was born
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo since i was, since i was, since i was born

I’m back wanggugui juin gwireul zoom-in anhamuin g.D.R.A.G.O.N
Nae raebeun jaksal kkochineun soechangsal malballo daehaksal chochangbuteo gae baksal

Urin dalla jiyeok but ppurin arariyo
Urin dalla jiyeok but ppurin arariyo
Igeon daechung gayo daejungi daesuingayo
Hold up hold up hold up
1nyeon dongan mandeun eumak 1bunimyeon dwae miri deutgi
Haendeupon anim hyujitongedaga chyeo bagadugi
Eumhagi aninde guji wonhaneun dabeul chaja mutgi
Aradugil music is just music
(hold up shut up) kkollineundaero ne son mom hon heundeulgireul
Everyday my birthday saramdeureun beoltte
Chumchugo noraehae haru jongil we all day
Dakchigo nal ttarahae michin deusi barakhae neowa naega hanadwae it’s on
Since i was born

Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo gajjaneun tannona jinjjaneun dalla
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo nal bomyeon andanda jeongdabirago since i was born
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo since i was born
Sesangeul heundeureo sesangeul heundeureo since i was, since i was, since i was born

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

G-Dragon

Płyty:

Coup D’etat

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności