G-Dragon - Shake The World

Wstrząsam światem, wstrząsam światem,
Wstrząsam światem, wstrząsam światem

Wróciłem, władca królestwa
Warkot w twoich uszach, despotyczny G.D.R.A.G.O.N
Mój rap jest jak harpun, ostry kawałek żelaza, masakra słowna, zachwycająca od samego początku

Codziennie są moje urodziny, wszyscy są jak rój pszczół
Cały dzień tańczymy i śpiewamy, przez cały dzień
Zamknij się i podążaj za mną, atakuj jak szalony, ty i ja staliśmy się jednością, to sie dzieje odkąd się urodziłem

Wstrząsam światem, wstrząsam światem, oszuści się ujawnią, ci prawdziwi są inni
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, kiedy mnie zobaczysz, zrozumiesz, że to jest odpowiedź
Odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd, odkąd, odkąd się urodziłem

Wróciłem, władca królestwa
Warkot w twoich uszach, despotyczny G.D.R.A.G.O.N
Mój rap jest jak harpun, ostry kawałek żelaza, masakra słowna, zachwycająca od samego początku

Pochodzimy z różnych miejsc, ale mamy te same korzenie*
Pochodzimy z różnych miejsc, ale mamy te same korzenie
To tylko k-pop, o co chodzi z tym mainstream'em?
Czekaj, czekaj, czekaj
Robiłem tą muzę przez cały rok, a ty przesłuchasz minutę
I wrzucisz, gdzieś na dno telefonu, albo do kosza?
To nie jest edukacja muzyczna, ale oni zadają pytania, by otrzymać odpowiedź, chcą usłyszeć
Musisz wiedzieć, że muzyka to tylko muzyka
(Czekaj, zamknij się) Jakkolwiek chcesz, ręką, ciałem, duszą, potrząśnij tym

Codziennie są moje urodziny, wszyscy są jak rój pszczół
Cały dzień tańczymy i śpiewamy, przez cały dzień
Zamknij się podążaj za mną, atakuj jak szalony, ty i ja staliśmy się jednością, to się dzieje odkąd się urodziłem

Wstrząsam światem, wstrząsam światem, oszuści się ujawnią, ci prawdziwi są inni
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, kiedy mnie zobaczysz, zrozumiesz, że to jest odpowiedź
Odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd się urodziłem
Wstrząsam światem, wstrząsam światem, odkąd, odkąd, odkąd się urodziłem





* nasze korzenie są "arariyo" 아라리요 - nie potrafię znaleźć definicji tego słowa, nie ma go nawet w słowniku Naver, możliwe, że jest to slang używany w Korei od niedawna, dlatego nie ma jeszcze swojej oficjalnej definicji. Mogę się mylić, nie znam aż tak dobrze koreańskiego. Przetłumaczyłam to zdanie tak, by jak najbardziej pasowało do kontekstu :)