Teksty piosenek > G > G-Dragon > Coup D'etat
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 451 oczekujących

G-Dragon - Coup D'etat

Coup D'etat

Coup D'etat

Tekst dodał(a): AmareNatsu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niemaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MeikoChan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanizacja

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup d'Etat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

kkogkkog sum-eo meolikalag boilla
nan abeonim daeg noh-adeulin sae boilleo
geulae igeon seupoilleo I’m so fly museowo ‘F’ killa
yeojadeul-ui gaseum humchineun golilla
Bang bang bang nan ippallo don-eul beol-eo
nae nolae hanbeon-e neon hoesa-eseo son-eul teol-eo
do dwae i GAME e nan ta to the jja
neoneun sa to the jja jeoldae moleunikka FAME

This is my Coup d'Etat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

sigan-i don-ilamyeon nan sangdanghi bingon
1nyeon365il hong-gildong singong
nae pon-eun gyesog ul-eodae gasnan ae manyang
nae pon-eun gyesog jij-eodae yeopjib gae manyang
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
jappeog-e heose gab aju ppeonppeonhae
I’m so fresh so clean setagsolang gyeongjaenghae
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae WHAT

This is my Coup d'Etat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

meoli,eokkae,muleup,bal swag check mic check hana,dul,ses,nes nan mc meogneun paeg-maen
meoli,eokkae,muleup,bal swag check mic check hana,dul,ses,nes igeon bog-eum AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
(pyeongbeomhaejineun geos-i nae yuilhan geumchig)
Ay give me some, give some more alright y’all
(eojubjanh-eun namjadeul-eun ttala hagi geumji)

This is my Coup d'Etat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

This is my Coup d'Etat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

This is my Coup d'Etat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda nolae kkeutnassda


Hangul

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here
This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
그래 이건 스포일러 I’m so fly
무서워 ‘F’ 킬라
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
1년365일 홍길동 신공
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
I’m so fresh so clean
세탁소랑 경쟁해
And my flow so sick
중환자실 연행해 WHAT

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check
하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check
하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
Ay you want some, you want some more
It’s not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
Ay give me some, give some more alright y’all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 노래 끝났다

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
G-Dragon – “Zamach stanu”

Ludzie,
Rewolucja nie będzie transmitowana przez telewizję!
Bunt zasiedla twój umysł…
Powstanie zaczyna się tutaj…

Oto mój własny zamach stanu -
Jak bumerang podążający z ust do ust.
Ręce wznoszą się wysoko,
Piosenka się zaczyna. Jestem niczym slogan!

Złudzenia się pogłębiają, mogę ujrzeć twoje włosy…
Jestem nową maszkarą w domu twojego tatusia.
Tak, oto spoiler -
Szybuję, jestem upiornym F-Killerem.
Brutal kradnący serca dziewcząt…
Bang, bang, bang!*
Zarabiam szmal na zębach…
Na pewnej piosence…
Możesz zostać okradziony przez wytwórnię!
W tej G.R.Z.E, jestem zakapturzony aż do brwi!
Jesteś przegrany.
Nigdy nie zaznasz sławy…

Oto mój własny zamach stanu -
Jak bumerang podążający z ust do ust.
Ręce wznoszą się wysoko,
Piosenka się zaczyna. Jestem niczym slogan!

Jeśli “czas to pieniądz”, jestem taki biedny!
1 rok, 365 dni, Hong Kil Dong*, łaskawość Pana!
Mój telefon ciągle dzwoni,
Jak wrzeszczące, nowo narodzone dziecko.
Mój telefon ujada,
Niczym pies za drzwiami sąsiada.
Bow wow wow! Yippie yo yippie yey!***
Jestem najlepszy w byciu pewnym siebie arogantem
Jestem bezwstydny
Jestem taki czysty, taki młody…
Konkuruję z publiczną pralnią.
Moje flow jest chore!
Otaczam się opieką…
CO

Oto mój własny zamach stanu -
Jak bumerang podążający z ust do ust.
Ręce wznoszą się wysoko,
Piosenka się zaczyna. Jestem niczym slogan!

“Głowa, ramiona, kolana i palce”****
Klamoty sprawdzone, mikrofon sprawdzony.
Jeden, dwa, trzy, cztery…
Jestem Pac-manem pożerającym MC!
“Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg”
Klamoty sprawdzone, mikrofon sprawdzony.
Jeden, dwa, trzy, cztery…
Oto gospel! AMEN.

Chcesz więcej? Chcesz?
To nie koniec…
Dajcie mi więcej! No dajcie! Wszyscy!

Oto mój własny zamach stanu -
Jak bumerang podążający z ust do ust.
Ręce wznoszą się wysoko,
Piosenka się zaczyna. Jestem niczym slogan!

Oto mój własny zamach stanu -
Jak bumerang podążający z ust do ust.
Ręce wznoszą się wysoko,
Piosenka się zaczyna. Jestem niczym slogan!



* Tytuł i refren piosenki BIgBang z albumu "MADE", rzecz w tym że album jest nowy, a piosenka sprzed 4 lat (pisane w 2018r.)
** Tytułowy bohater filmu "Hong Kil-Dong"
*** Wyrażenie pochodzi z tekstu Atomic Dog; także refren solowej piosenki GDragona "Bullshit" z 2017r.
**** Tytuł dziecięcej piosenki.

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Gdragon/ Diplo/ Bauuer

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

G-Dragon

Płyty:

Coup D'etat

Komentarze (6):

zmiierzch 15 grudnia 2015 22:20
(0)
wie ktoś jak wypowiedzieć dobrze ten fragment? "1nyeon365il" ;)

KimariTakashiro 13 listopada 2013 15:35
(+4)
On już jest nudny. Nudne jest to, że wszystko u niego jest PERFEKCYJE
Melodia boska, słowa perfecto i jeszcze ten teledysk * *

Babmbi12 28 września 2013 14:11
(+1)
Teledysk jest świetny zresztą jak i piosenka *_* ♥

Antaiiniis 22 września 2013 07:58
(+1)
Uwielbiam jego piosenki ale nie trawiłam jego teledysków. Od tej piosenki to się zmieni <3

JiyonGD 7 września 2013 21:18
(+4)
Idealna piosenka, Jiyong jak zawsze nie zawiódł i potwierdził że jest królem kpopu! <3

farbowanax3 3 września 2013 22:44
(+7)
Ehh G- Dragon jak zwykle zachwyca i zadziwia. Bardzo dobra piosenka, szybko wpada w ucho.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności