Future - Mask off

Mów na to jak jest
Hendrix*[1]
Obiecuję, przysięgam, przysięgam...
Słyszałeś? Wyrzuć to z siebie, yo

Perkocyty, Molly, perkocyty*[2]
Perkocyty, Molly*[3], perkocyty
Wymien komplet, masz wymienić komplet
Goń za kasą, nigdy nie idź za suką
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Perkocyty, Molly, perkocyty
Goń za kasą, nigdy nie idź za suką
Nigdy nie idź za żadną suką

Dwa kubki, toast z gangiem
Ze znaczków żywnościowych na inny poziom*[4]
Z samego dna, jestem dowodem na godne życie (najlepszym)
Żadnych kompromisów, pół miliona na Coupe*[5]
Domy narkotykowe, przypominają Peru*[6]
Skończyłem, byłem spóźniony
Różowa Molly, ledwo się ruszam
Zapytaj o mnie, a zaraz oberwiesz
Rick James*[7], 33 łańcuchy/cale*[8]
Oceaniczne powietrze, przejeżdżam przez Biscayne*[9]
Z góry na dół, to jest ogromna odpowiedzialność
Dodaj gazu, pobudzaj moją adrenalinę

Perkocyty, Molly, perkocyty
Perkocyty, Molly, perkocyty
Wymien komplet, masz wymienić komplet
Goń za kasą, nigdy nie idź za suką
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Perkocyty, Molly, perkocyty
Goń za kasą, nigdy nie idź za suką
Nigdy nie idź za żadną suką

Czterodrzwiowy Maybach, nie ma problemu
Kup mojego Range'a*[10], spraw, by oszaleli
(O mój Panie, bądź pochwalony)

Moja gilotyna, wypijam prometazynę*[11]
TEC*[12] z dużym zasięgiem, przechodzę do skrajności (dalej, dalej)
Parliament*[13], Calamari Wednesday*[14]
Negocjacje w Vegas, uczestniczyliśmy w nich (dalej, dalej)
Nim zajmę się biznesem, wkładam Theodore lenses*[15]
Okulary korekcyjne, skupmy się na misji
Chwila przerwy, nigdy nie miałem przerwy*
Od stanu do stanu, ląduję w innym miejscu*[16]
Nie ma mowy, cholera, nie ma mowy
To my tu dowodzimy, nie przyszliśmy usługiwać
Obrabujemy bank, okradniemy tą grę
Oni są w gangu, my jesteśmy w gangu, ale nie w tym samym* (Freebandz*[17])

Perkocyty, Molly, perkocyty
Perkocyty, Molly, perkocyty
Wymien komplet, masz wymienić komplet
Goń za kasą, nigdy nie idź za suką
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Perkocyty, Molly, perkocyty
Goń za kasą, nigdy nie idź za suką
Nigdy nie idź za żadną suką

Kryj się, jebać, zdejmuj to
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Kryj się, jebać, zdejmuj to
Gaz poszedł, nigdy nie przysypiaj

(Zimne dreszcze, więzienne cele
O mój Panie, bądź pochwalony...)

[1] - Hendrix/Hndrxx to inne przezwisko Future'a, nawiązujące oczywiście do Jimiego Hendrixa.
[2] - Perkocyt - lek będący połączeniem oksytocyny i paracetamolu, uśmierzający mocny ból.
[3] - Molly to połączenie MDMA i tabletek ekstazy. Nazwę zawdzięcza kobiecie o imieniu Molly, która go przedawkowała.
[4] - Znaczki bądź bony żywnościowe są powszechnie wykorzystywane przez biedniejsze amerykańskie rodziny, czyli np. taką, w której dorastał Future.
[5] - Coupe-Wraith - chodzi tu o model Rolls-Royce'a jak i inne samochody o typie nadwozia coupé.
[6] - Peru słynie z nielegalnego handlu kokainą i domów narkotykowych.
[7] - Rick James był amerykańskim muzykiem funkowym, miał kłopoty z prawem z powodu handlu kokainą.
[8] - Future może mieć na myśli to, że nosi 33 łańcuchy lub długość 33 cali - średnio tyle ma łańcuch.
[9] - Biscayne Boulevard to ulica w Miami, biegnąca nad oceanem.
[10] - chodzi o Range Rovera.
[11] - Raper porównuje tu prometazynę (a dokładnie zawierający ją tzw. lean - popularny napój w hip-hopowym środowisku) do czegoś, co może go pozbawić życia lub zagraża jego zdrowiu (czyli gilotyny).
[12] - TEC-9 to amerykański pistolet maszynowy.
[13] - Nie chodzi tu o parlament, tylko popularną markę papierosów.
[14] - Tak jak istnieją m.in. Taco Tuesday lub Fish Friday istnieje też Calamari Wednesday (czyli jedzenie kałamarnic w środę).
[15] - Future jest znany z noszenia dizajnerskich okularów bądź szkieł do nich, tu ma na myśli szkła Theodore marki Fossil.
[16]* - Raper często wydaje albumy (od 2012 wydał ich sześć) i koncertuje, "od stanu do stanu" i "ląduje ciągle w innym miejscu".
[17]* - Freebandz - jest to wytwórnia płytowa, którą założył właśnie Future. Artystów pod jej szyldem określa jako Freeband Gang (więc chodzi mu o artystów, raperów z innej/innych wytwórni).