Teksty piosenek > F > Fun. > Some Nights
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 608 oczekujących

Fun. - Some Nights

Some Nights

Some Nights

Tekst dodał(a): Benzedrinowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vvvvvv77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): P4KA Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Some nights, I call it a draw
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Some nights, I wish they'd just fall off

But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights, I don't know anymore...
oh woah, oh woah, oh woah oh oh
oh woah, oh woah, oh woah oh oh

This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype - save that for the black and white
I try twice as hard and I'm half as liked, but here they come again to jack my style

That's alright; I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? Oh, who am I? mmm... mmm...

Well, some nights, I wish that this all would end
Cause I could use some friends for a change
And some nights, I'm scared you'll forget me again
Some nights, I always win, I always win...

But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights, I don't know... (come on)

So this is it? I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?

No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
When I hear songs, they sound like the swan, so come on
Oh, come on. Oh, come on, OH COME ON!

Well, this is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home; Sorry to leave, mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?

My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
But when I look into my nephew's eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible lies...ahhh...

oh woah, oh woah, oh woah, oh oh
oh woah, oh woah, oh woah, oh oh

The other night, you wouldn't believe the dream I just had about you and me
I called you up, but we'd both agree
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... oh...
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... oh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W niektóre noce, nie mogę zasnąć obumierając w moim pechu
W niektóre noce, nazywam to wszystko zrządzeniem losu
W niektóre noce, chciałbym, żeby moje usta mogły zbudować zamek
W niektóre noce, wolałbym, żeby po prostu odpadły.

Ale ciągle się budzę, ciągle widzę twojego ducha
O Boże, ciągle nie jestem pewien czego bronię
Czego ja bronię? Czego ja bronię?
Większość nocy, nie jestem już pewny....

To jest to, chłopcy, to jest wojna – na co czekamy?
Czemu w końcu nie złamiemy zasad?
Nigdy nie byłem typem, który wierzy chwytliwym hasłom – zostawmy to czarnym i białym
Próbowałem z całych sił i jestem jak siedem nieszczęść, ale oto nadchodzą znów by by naśladować mój styl

To nic takiego
Znalazłem dziś wieczorem męczennika w moim łóżku,
Zatrzymuję moje kości przed zastanawianiem się kim ja, kim ja, kim ja
jeeeestem? Och, kim ja jestem?
Mmm...

W niektóre noce, chciałbym aby to wszystko się skończyło
Bo dla odmiany przydałoby mi się paru przyjaciół
A w niektóre noce, boję się, że znów o mnie zapomnisz
W niektóre noce, zawsze zwyciężam (zawsze zwyciężam)

Ale ciągle się budzę, ciągle widzę twojego ducha
O Boże, ciągle nie jestem pewien czego bronię
Czego ja bronię? Czego ja bronię?
Większość nocy, nie jestem już pewny (och, no daj spokój!)

Więc to jest to? To za to sprzedałem swą duszę?
To od tego umywałem ręce?
Dla tego tęsknię za mamą i tatą?

Nie. Kiedy widzę gwiazdy, kiedy widzę gwiazdy, to wszystko czym one są.
Kiedy słyszę piosenki, brzmią jak łabędź, więc daj spokój, och daj spokój, och daj spokój!

To jest to, chłopaki, to jest wszystko – pięć minut i znowu jestem znudzony
Dziesięć lat tego, nie jestem pewien czy ktokolwiek rozumie
To nie dla tych, którzy wrócili do domu. Przepraszam, że odszedłem, mamo, musiałem iść
Kto, do cholery, chce umrzeć samotnie wypalony pustynnym słońcem?

Moje serce pęka z powodu mojej siostry i kłamstwa, które ona nazwała miłością
Ale kiedy patrzę w oczy mojego siostrzeńca
Człowieku, nie uwierzyłbyś w najbardziej niesamowite rzeczy, które mogą narodzić się z pewnych strasznych kłamstw.

Tamtej nocy, nie uwierzyłbyś w sen który właśnie miałem
O mnie i o tobie
Zawołałem cie, ale oboje się zgodziliśmy się z tym, że

to i lepiej, że nie posłuchałaś
to i lepiej, że trzymamy się z dala od siebie
to i lepiej, że nie posłuchałaś
to i lepiej, że trzymamy się z dala od siebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jeff Bhasker, Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeff Bhasker, Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Fun

Covery:

Peter Hollens, Jake Coco & Friends, Ellie Goulding, MattyB, Before You Exit, Walk off the Earth,wszyscy uczestnicy the voice of poland, serial Glee,

Płyty:

Some Nights (singel, 2012), Some Nights (CD)

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, SingStar Celebration, Fantasia: Music Evolved

Komentarze (58):

Kesha22 29 maja 2014 13:03
(-1)
Zarąbista piosenka :* Kocham ją <33 love it !!

natk18 1 marca 2014 22:50
(-6)
widzę, że nie jestem jedyną osobą w polsce, która ich słucha kocham tę piosenkę <3 <3 <3

dariakapusta 9 listopada 2013 13:02
(+1)
Kocham to <3

MusicIsMyLove11 5 września 2013 17:46
(+2)
Dzień bez tej piosenki to dzień stracony! <3 Kocham. Fun musi wreszcie przyjechać do Polski!!!

insaneasylum 7 lipca 2013 13:02
(+2)
Uwielbiam ten utwór, potrafię go słuchać codziennie po kilka razy.

klaudusiek 16 czerwca 2013 13:01
(+2)
Kocham tą piosenkę <3

FankaRybaka12 2 czerwca 2013 11:19
(+1)
tak i to grono musi się powiększać ♥♥

Fischikella93 5 maja 2013 22:13
(+1)
@FankaRybaka12: A to racja. Za każdym razem, gdy mówię, że słucham Fun., znajomi patrzą na mnie jak na wariatkę xD ważne, że jest w naszym kraju grono ludzi, którzy kochają Fun.tastyczną muzykę ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FankaRybaka12 5 maja 2013 20:12
(+2)
nie miałam na myśli tego Alex♥ też zgarnia nagrody ale szczególnie chodziło mi o Polskę ☺

muzykaalnaa 2 maja 2013 18:06
(+2)
Przepiękna piosenka :D Od pierwszego usłyszenia się w niej zakochałam <3

Fischikella93 1 maja 2013 11:30
(+2)
@FankaRybaka12: Co Do Alexa, zgadzam się, że jest niedoceniany... Bo przecież kto będzie chciał słuchać jakiegoś skrzypka O_o nie rozumiem tych ludzi ;p Alex ma wielki talent i jest genialnym muzykiem ;) ale Fun. jest przecież doceniany! ;) wystarczy spojrzeć ile nagród zgarniają, do ilu są nominowani ;) na Tumblr.com co drugi blog jest o chłopakach :D Ludzie naprawdę ich kochają ;))

Pokaż powiązany komentarz ↓

andzinek2011 30 kwietnia 2013 17:20
(0)
♥ :* ♥ :* ♥

ismena125 28 kwietnia 2013 21:42
(0)
kocham tą piosenkę a zwłaszcza fragment gdy śpiewa "Most nights, I don't know"

FankaRybaka12 27 kwietnia 2013 15:26
(0)
niestety ale Fun i Alexander Rybak nie są doceniani w naszym świecie bo w tych czasach liczy sie rap hip hop
Itd żal jaich słucham i dobrze mi z tym !!!!!!!!!

FankaRybaka12 27 kwietnia 2013 15:25
(-1)
Nate i Alex Rybak to moi mężowie ooooooooooo tak ♥♥♥♥♥

Jula105 1 kwietnia 2013 19:07
(+1)
Uwielbiam FUN! Nate to świetny wokalista.. Ma super głos!

Fischikella93 18 marca 2013 21:00
(+2)
Za każdym razem, gdy tego słucham mam ciarki na plecach *.* Głos Nate'a jest po prostu przecudowny <3 piękny tekst :3 Fun. 4ever <3

jaga2001 15 marca 2013 19:11
(+3)
fun - to ja jestem ich fanem

gulpiii 29 stycznia 2013 18:26
(0)
Poland needs fun!
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun
(a także twitter i tumblr)

nowości, zdjęcia, muzyka i wszystko na temat zespołu :))

YourSad 14 stycznia 2013 18:55
(+5)
No dobra. Tylko czekać na ich koncert w Polsce. :3
Nate jesteś wielki. :D

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności