tekstowo.pl
1 635 774 tekstów w serwisie, 16 691 poszukiwanych i 666 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fugees - Ready Or Not
Odsłon: 131608
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eeiah
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Klowdysia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Lauryn]
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i wezmę Cię wolno
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i sprawię, że będziesz mnie chciał

[Wyclef]
Teraz uciekam, obudzony lunatyk
Ci, którzy potrafili relacjonować wiedzą, że na świecie nie ma pieniędzy
Więzienne kraty to nie złote wrota
Ci, którzy są fałszywi, będą sprzątnięci
Kiedy spotkają kumpla ważącego 180 kg
Gdybym mógł rządzić światem
To oczywiste, że każdy w getcie miałby broń
Tak więc weźmy ich heroinę
Sklejam rymy pijąc bimber
Wylewam łyk na beton, dla tych zmarłych
Ale nie, nie płacz, Wyclef jest w stanie uśpienia
Myślę o napadzie, który zrobiłem w ubiegłym tygodniu
Kasa w torbie, bankier wyglądał jak naćpany
Chcę grać z pelikanami, stąd do Bagdadu
Wystrzał z broni, szybkie myślenie, chyba oberwałem
Żeby zobaczyć, czy wciąż żyję, moja dziewczyna szczypała mnie po biodrach
Chyba nie, wyślę list do przyjaciół
Urodzić się na nowo chuliganem tylko po to, żeby znów być królem

[Lauryn]
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i wezmę Cię wolno
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i sprawię, że będziesz mnie chciał

Pogrywam z moimi wrogami tak jakbym grała w szachy, to mnie relaksuje
Bez stresu
Jeśli nie palisz marihuany, jakby co
Muszę przyznać, że moim przeznaczeniem jest manifest
Jakiś Goretex się poci, robię coś, czego nie da się spieprzyć, jakbym była bezdomna
Rapowe orgie z Porgy’m i Bess’em
Łap swoich białasów* jak Eliot Ness, tak
Pozdrawiam Cię, jeśli reprezentujesz Fugess
Ale razem z kilkoma wiedźmami rzucę na Ciebie urok
Jeśli jesteś nikim , Voo Doo
Mogę zrobić to co Ty, spokojnie, uwierz mi
Lekceważące czarnuchy dają mi szczęście, miłość, fiuta, narkotyki
Więc kiedy naśladujesz Al Capone
Ja będę Niną Simone
I sram na Twój mikrofon

Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i wezmę Cię wolniej

Nie możesz uciec
Od mojego stylu, oh kochanie, hej kochanie
Bo mam tego dużo, o tak
I gdziekolwiek pójdziesz
Moja cała ekipa dowie się, gdzie jesteś
Nie możesz ukryć się za blokami, o nie

[Pras]
Gotowy czy nie, uchodźcy przejmują kontrolę
Żołnierz Buffalo, rasta z dredami
W 12 godzinę przylecę moim bombowcem
Ekipy uciekają, żeby się ukryć, teraz wąchają kwiatki od spodu
Świetnie, prawdziwe kłamstwa, zrób to albo zdechnij
Wznieś mnie wysoko – tylko mach trawy ziom
Z moją ekipą od marihuany
Kochanie, jestem uchodźcą z Guantanamo
Tańczę wokół granicy jakbym był Cassius’em Clay’em

[Lauryn]
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i wezmę Cię wolno
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i sprawię, że będziesz mnie chciał

Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i wezmę Cię wolno
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i sprawię, że będziesz mnie chciał

Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i wezmę Cię wolno
Gotowy czy nie, nadchodzę, nie możesz się schować
Znajdę Cię i sprawię, że będziesz mnie chciał

*bounty oznacza kogoś, kto jest czarny a chce być biały. nie wiedziałam, jak to napisać po Polsku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Lauryn]
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make you want me.

[Wyclef]
Now that I escape, sleepwalker awake
Those who could relate know the world ain't cake
Jail bars ain't golden gates
Those who fake, they break,
When they meet their 400 pound mate
If I could rule the world
Everyone would have a gun in the ghetto of course
When giddyupin' on their horse
I Kick a rhyme drinkin' moonshine
I pour a sip on the concrete, for the deceased
But no don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Thinkin' 'bout the robbery that I did last week.
Money in the bag, banker looked like a drag
I want to play with pelicans from here to Baghdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
My girl pinched my hips to see if I still exist.
I think not, I'll send a letter to my friends,
A born again hooligan only to be king again.

[Lauryn]
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make you want me.

I play my enemies like a game of chess, where I rest,
No stress
If you don't smoke sess, lest.
I must confess, my destiny's manifest
In some Goretex and sweats I make treks like I'm homeless
Rap orgies with Porgy and Bess,
Capture your bounty like Elliot Ness, YES
Bless you if you represent the Fu
But I'll hex you with some witch's brew if you're Doo Doo
Voo Doo,
I can do what you do, easy, BELIEVE ME
Frontin' niggas give me hee-bee-gee-bees
So while you're imitating Al Capone
I'll be Nina Simone
And defacating on your microphone.

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly

You can't run away
From these styles I got, oh baby, hey baby
Cause I got a lot, oh yeah
And anywhere you go
My whole crew's gonna know
You can't hide from the block, oh no.

[Pras]
Ready or not, refugees takin' over
The Buffalo soldier, dread-lock rhasta
On the twelfth hour, fly by in my bomber
Crews run for cover, now they're under pushin' up flowers
Superfly true lies, do or die,
Toss me high - only puff la,
With my crew from lock high
I refugee from Guantanamo Bay
Dance around the border like I'm Cassius Clay

[Lauryn]
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make You Want Me

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make You Want Me

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make You Want Me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Monika Borzym

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Daivoproject 21 kwietnia 2015 21:31
(0) + -
Melodia jest mega

justyna11111
JUSTYNA11111 07 stycznia 2013 13:25
(+1) + -
Super piosenka:)

klowdysia
Klowdysia 01 września 2011 16:34
(+1) + -
kto dodał tak debilne tłumaczenie? zaraz dodam nowe

xxxxxy
XXXXXY 22 grudnia 2009 17:35
(+2) + -
Nie wiem ale czy ktoś specjalnie dał nieprawidłowe tłumaczenie żebym się tu zalogował ???????? ;P

oilA 17 sierpnia 2009 14:25
(+1) + -
<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności