Teksty piosenek > F > Fugees > Killing Me Softly
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 593 oczekujących

Fugees - Killing Me Softly

Killing Me Softly

Killing Me Softly

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marsjanka11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[INTRO-HOOK: Lauryn Hill]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[AD-LIBS: Wyclef Jean, Lauryn Hill]
(Ah!) Yooo! (Yeah! Yeah!)
This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Prazrel, (Prazrel up in here! Ha! Ha!)
Lil' Base sits up there on the base (Refugees up in here)
While I'm on this... I got my girl L (Ah! Ah!)
One time, one time, (one time)
Ayo, L, you know you got the lyrics

[VERSE 1: Lauryn Hill]
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was this young boy, stranger to my eyes

[HOOK: Lauryn Hill + Wyclef Jean]
Strumming my pain with his fingers
(One time, one time)
Singing my life with his words
(Two times, two times)
Killing me softly with this song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[VERSE 2: Lauryn Hill]
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
Then read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

[HOOK: Lauryn Hill + Wyclef Jean]
Strumming my pain with his fingers
(One time, one time)
Singing my life with his words
(Two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[INTERLUDE: Wyclef Jean]
Yo, L-Boy, take it to the bridge

[VOCAL INTERLUDE]

[HOOK: Lauryn Hill]
Strumming my pain with his fingers
(Yes, he was singing),
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[FADING: Wyclef Jean + Lauryn Hill]
Strumming my pain (Yeah! Yeah!)
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words

[SPOKEN OUTRO]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wygrywając palcami mój ból
Wyśpiewywał swoimi słowami moje życie
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką
Opowiadał całe moje życie swoimi słowami
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką

Słyszałam że śpiewał dobrą piosenkę
Słyszałam że miał styl
Więc przyszłam go zobaczyć i chwilę posłuchać
I był tam, ten młody chłopak, obcy moim oczom


Wygrywając palcami mój ból
Wyśpiewywał swoimi słowami moje życie
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką
Opowiadał całe moje życie swoimi słowami
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką


Poczułam się cała zalana gorączką
Zawstydzona przez tłum
Poczułam jakby znalazł moje listy i przeczytał każdy z nich na głos
Modliłam się aby przestał
Ale on nie przestawał


Wygrywając palcami mój ból
Wyśpiewywał swoimi słowami moje życie
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką
Mówił wszystko o moim życiu swoimi słowami
Delikatnie zabijał mnie swoją piosenką

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Norman Gimbel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Fox

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Lori Lieberman (1972)

Covery:

Roberta Flack (1973), Frank Sinatra (1973), Bobby Vinton (1975), Fugees (1996), Nancy Sinatra (2013), Anna Jantar, Hysear Don Walker, Anne Murray, Bobby Goldsboro, Beata Orbik, Kasia Cerekwicka, Charming Horses

Płyty:

The Score, Bootleg Versions (CD, 1996)

Ciekawostki:

Utwór jest coverem piosenki Lori Lieberman z 1972r. W latach 70-tych powstał cover z polskim tekstem w wykonaniu Anny Jantar (Zabijasz mnie swoją piosenką). Tekst piosenki zainspirowany był występem Dona McLeana, który zaśpiewał 'Empty Chairs". 3 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Volume 3, American Idol Season 20

Komentarze (23):

kenyou 14 sierpnia 2009 22:20
(+1)
Pamiętam jak miałem 19 lat tylko ja , ona i ta piosenka było minęło . Pozostały wspomnienia .

Iva93 12 sierpnia 2009 14:53
(+1)
bosko .:)

TheMoniq 6 lipca 2009 15:50
(+1)
Piękna, niesamowita i hipnotyzujący głos Lauren... Rozpływam się... :)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności