2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Frida - I Know There's Something Going On

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bosina1805 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katarzynagdy1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can see that it won't be long
You grow cold when you keep holding on
You know you've changed and your words, they lie
That's something you can't deny

I call, you're not at home
You're home, but you're not alone
If you wanna leave then why don't you say it
Your love has gone anyway

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
Won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on

I know a good thing must come to an end
But it's hard to take losing a friend
I know what you think and what's in your mind
So darling, look, why pretend

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on
There's something going on
There's something going on
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzę, że nie zostało nam dużo czasu.
Robisz się coraz bardziej niedostępny
próbując sprawić, by trwało nadal.
Wiesz dobrze, że się zmieniłeś.
Każde twoje słowo to kłamstwo.
Ale jest jedna rzecz, której
nie możesz zaprzeczyć.

Dzwonię - Ciebie nie ma w domu.
A kiedy już jesteś, to nie sam.
Jeśli chcesz odejść
to czemu po prostu mi tego nie powiesz?
Twoja miłość już dawno zniknęła.

Wiem, że coś się dzieje.
Wiem, że coś się dzieje.
Wiem, ze nie zostało nam dużo czasu.
Za niedługo odejdziesz.
Coś się dzieje.
Coś się dzieje.

Wiem, że wszystko co dobre
kiedyś musi się skończyć.
Ale odejście przyjaciela
jest ciężkie do zniesienia.
Wiem o czym myślisz.
Co ci leży na sercu.
Więc skarbie, po co mamy udawać.

Wiem, że coś się dzieje.
Wiem, że coś się dzieje.
Wiem, ze nie zostało nam dużo czasu.
Za niedługo odejdziesz.
Coś się dzieje.
Coś się dzieje.

Wiem, że coś się dzieje.
Wiem, że coś się dzieje.
Wiem, ze nie zostało nam dużo czasu.
Za niedługo odejdziesz.
Coś się dzieje.
Coś się dzieje.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Russ Ballard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Russ Ballard

Rok wydania:

1981/1982

Wykonanie oryginalne:

Anni-Frid Lyngstad (Frida; 1982)

Covery:

Jorn

Płyty:

Stars For UNICEF (LP, składanka, 1982), Heavy Rock Radio

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982).

Ścieżka dźwiękowa:

Królowe krzyku, Dokładnie taka, jaka jesteś

Komentarze (4):

sib 21 stycznia 2012 11:30
(+1)
Przesłyłam full tekst :)

Bosina1805 10 stycznia 2011 00:07
(+2)
Zmieniłem tłumaczenie na bardziej logiczne. Pozdrawiam

pysia026 03 grudnia 2010 16:31
(+3)
tekst rzeczywicie jest chyba niekompletny ale w przekładzie polskim brzmi naprawdę świetnie :)

sylvestersta 18 grudnia 2008 18:40
(+3)
Dlaczego ludzie dodaja niepelne teksty? Brakuje tutaj i to sporo!!!

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności