Teksty piosenek > F > Freddie Mercury > Love Me Like There's No Tomorrow
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Freddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow

Love Me Like There's No Tomorrow

Love Me Like There's No Tomorrow

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julia_sg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together, so

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit on how far we go
But we only have one more day together so

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Tomorrow god knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's in store for me
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Musiałas zniszczyc tą rozmowę.
Zawsze miałaś przewagę.
Zakochałem się i wszedłem w zapadajacy się piasek.
Musiałaś uciec i zrujnować wszystkie nasze plany.
Spakowalaś bagaże i opuszczasz dom.
Kupiłaś bilet w jedną stronę, jestes gotowa do odejscia.
Ale mamy jeszcze jeden wspólny dzien, więc

Kochaj mnie, jakby nie było jutra.
Tul mnie w ramionach, powiedz dlaczego to robisz.
To nasze ostatnie pożegnanie i za chwilkę to bedzie koniec.
Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra.

Przypuszczam, że dryfujemy samotnie w osobne strony.
Nie mam po co isc.
Bóg wie, ze nauczyłem się odgrywać samotnego faceta.
Nigdy nie bylem tak nisko.
Urodziliśmy się po prostu po to by być przegranymi.
Przypuszczam, że jest jakiś limit, tego jak daleko zajdziemy.
Ale mamy tylko jeden wspólny dzien, wiec

Kochaj mnie, jakby nie było jutra.
Tul mnie w ramionach, powiedz dlaczego to robisz.
To nasze ostatnie pożegnanie i za chwilkę to bedzie koniec.
Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra.

Jutro, Bóg wie, gdzie będę
Jutro, kto wie, co jest dla mnie pisane
Wszystko może się zdarzyc, ale mamy tylko jeden dzien wspolny,
yeah
Jedyny dzien na zawsze, wiec

Kochaj mnie, jakby nie było jutra.
Tul mnie w ramionach, powiedz dlaczego to robisz.
To nasze ostatnie pożegnanie i za chwilkę to bedzie koniec.
Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Freddie Mercury

Płyty:

Mr. Bad Guy (1985), Lover of Life, Singer of Songs (CD, 2006), Messenger of the Gods: The Singles (2016), Never Boring (2019)

Ciekawostki:

Piosenka była dedykowana Barbarze Valentin ówczesnej towarzyszce życia Freddiego

Komentarze (8):

Magda110474 14 grudnia 2023 22:00
(0)
Beautifoul ❤️

Raya5 25 stycznia 2020 18:21
(+3)
Nie znajduję słów by wypowiedzieć jak super jest ten utwór, zawsze gdy go słucham mam ciary. Głos Fredd'ego hipnotyzuje, nigdy nie mam go dosyć. Tak bardzo żal że już go nie ma lecz w moim sercu pozostanie na zawsze....

Michal87zmc 12 kwietnia 2019 11:03
(0)
Świetny tekst...jak zresztą wszystkie Freddiego i całego zespołu Queen.

ktpb 6 czerwca 2014 16:30
(0)
@mariolan19: też tak mam, od lat...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ktpb 6 czerwca 2014 16:29
(+3)
Mistrzostwo, a wydźwięk tych słów, to jak stąpanie po najgłębszych uczuciach serca... Piękne!

mariolan19 19 lutego 2014 13:20
(+4)
Kiedy słucham głosu Freddiego wpadam w taki dziwny trans , z którego nigdy nie chciałabym być wyrwana.

Cynthia4Powell 8 lutego 2013 18:40
(+4)
Czemu tak mało "+" !?!?
Przecież to taka piękna i mądra piosenka...zawsze płacze gdy jej słucham =,(
Freddie wiecznie żywy w naszych sercach [*]
<3

Trampka98 18 września 2012 12:00
(+5)
Piękna piosee\nka! <3

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności