Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fred Astaire
Fred Astaire - Shorty George
Shorty George
Tekst dodał(a): jasnakatapulta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shakira100
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just heard of the Shorty George
Got word of the Shorty George
Seems that it's a kind of jig
Named for someone about so big
He rambles around the town
Preambles around the town
Then stops on a crowded street
'n beats his feet till his feet is beat
Watch him go! - and he can -
Like a real- nach'-l man
High Stepper is Shorty George
Black pepper is Shorty George
He dances to pay the rent
And to see that you're solid sent
Mister can you spare a penny?
Lady can you spare a dime?
He makes, I don't know how many
'Cause he's dancin' all the time.
Popa's dressed up mighty sporty
Momma's snooz-in' in the shade
But while mommas's catchin' "forty"
Shorty sees the rent is paid
Get hip to the Shorty George
Hop, skip to the "Shorty George"
Directions are short and sweet
Beat your feet till your feet is beat
So catch-on to "Shorty George"
And latch onto "Shorty George"
Good people I'm tellin' you
"Shorty George" is the dance to do.
Got word of the Shorty George
Seems that it's a kind of jig
Named for someone about so big
He rambles around the town
Preambles around the town
Then stops on a crowded street
'n beats his feet till his feet is beat
Watch him go! - and he can -
Like a real- nach'-l man
High Stepper is Shorty George
Black pepper is Shorty George
He dances to pay the rent
And to see that you're solid sent
Mister can you spare a penny?
Lady can you spare a dime?
He makes, I don't know how many
'Cause he's dancin' all the time.
Popa's dressed up mighty sporty
Momma's snooz-in' in the shade
But while mommas's catchin' "forty"
Shorty sees the rent is paid
Get hip to the Shorty George
Hop, skip to the "Shorty George"
Directions are short and sweet
Beat your feet till your feet is beat
So catch-on to "Shorty George"
And latch onto "Shorty George"
Good people I'm tellin' you
"Shorty George" is the dance to do.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzed chwilą usłyszałem o Shorty George'u
Mam słówko o Shorty George'u
To chyba jakiś biedak
Nazwany tak przez coś dużego*
On włóczy się po mieście
Włóczy się po mieście
Zaraz zatrzymuje się na zatłoczonej ulicy
I stepuje
Patrzcie jak idzie! I może!
Jak prawdziwy gość!
Wysoko mierzy ten Shorty George
Jeszcze wysoko zajdzie ten Shorty George**
On tańczy, by zapłacić czynsz
I żeby zobaczyć, że jesteś porządnie spłukany
Panie, czy masz pan zapasowego pensa?
Pani, czy masz dodatkowe centy?
On zarabia tyle, że nie wiem
Bo on tańczy cały czas
Ojczulkowie ubrani raczej na sportowo
Mamuśki drzemią w cieniu
Ale kiedy mamuśki dobiegają czterdziestki
Shorty widzi, że czynsz zapłacony
Skoczmy do Shorty George'a
Hop, skoczmy do Shorty George'a
Polecenia są krótkie i urocze
Stepuj
To chodźmy do Shorty George'a
I zatrzaśnijmy Shorty George'a
Dobrzy ludzie, mówię Wam
Shorty George to taniec do tańczenia!
* Tą zwrotkę jest ciężko przetłumaczyć, by oddać w pełni jej znaczenie
**Chodzi tu o czarnego konia
Mam słówko o Shorty George'u
To chyba jakiś biedak
Nazwany tak przez coś dużego*
On włóczy się po mieście
Włóczy się po mieście
Zaraz zatrzymuje się na zatłoczonej ulicy
I stepuje
Patrzcie jak idzie! I może!
Jak prawdziwy gość!
Wysoko mierzy ten Shorty George
Jeszcze wysoko zajdzie ten Shorty George**
On tańczy, by zapłacić czynsz
I żeby zobaczyć, że jesteś porządnie spłukany
Panie, czy masz pan zapasowego pensa?
Pani, czy masz dodatkowe centy?
On zarabia tyle, że nie wiem
Bo on tańczy cały czas
Ojczulkowie ubrani raczej na sportowo
Mamuśki drzemią w cieniu
Ale kiedy mamuśki dobiegają czterdziestki
Shorty widzi, że czynsz zapłacony
Skoczmy do Shorty George'a
Hop, skoczmy do Shorty George'a
Polecenia są krótkie i urocze
Stepuj
To chodźmy do Shorty George'a
I zatrzaśnijmy Shorty George'a
Dobrzy ludzie, mówię Wam
Shorty George to taniec do tańczenia!
* Tą zwrotkę jest ciężko przetłumaczyć, by oddać w pełni jej znaczenie
**Chodzi tu o czarnego konia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1942 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire |
| Płyty: |
z filmu |
| Ciekawostki: |
Fred Astaire w filmie "You Were Never Lovelier" (Moja najmilsza) 1942r.. Partnerka taneczna Rita Hayworth. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):