Teksty piosenek > F > Freaky Fortune > Rise Up feat. Riskykidd
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Freaky Fortune - Rise Up feat. Riskykidd

Rise Up  feat. Riskykidd

Rise Up feat. Riskykidd

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patty94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KoniaraZuza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel like rising up to the sky like I’m a dove
I’m in love with this feeling, am I down or am I up?
I can’t frown cause I’m in luck
I’ve got the crowd and that’s enough, I’m in love

Come on and rise up, rise up to the sky
Come on and rise up, get up and lose your mind
Loose up your feet and fly
Get off the ground tonight

Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise, rise, r-r-r-r-rise

I told her rise up, come along and rise up
Music makes me wanna grab somebody rise up

Come on and rise up, dance till the final day
No need to hold back, drink like there’s no other way
Loose up your feet and fly
Get off the ground tonight

Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise, rise, r-r-r-r-rise

I told her rise up, come along and rise up
Music makes me wanna grab somebody rise up
I told her rise up, come along and rise up
Music makes me wanna grab somebody rise up

I’m down to rise up, pour these shots like “why stop?”
I see you shaking, Imma have to smack that, my god
I’m blowing paper, balling, call me laker
Balling, call me later, balling, call me mason

Hey, our flow is oh so freaky
I roll with it, oh so cheeky
Oh, please girl, no, don’t tease me
Just got here, I’m not leaving

Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise, rise, r-r-r-r-rise

Rise up
Come on and rise up

I told her rise up, come along and rise up
Music makes me wanna grab somebody rise up

Come on and rise up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję się jakbym wznosił się do nieba jak gołąb
Jestem zakochany w tym uczuciu, jestem na dole czy może na górze?
Nie mogę marszczyć brwi ponieważ jestem szczęśliwy.
Mam tłum i to wystarczy, jestem zakochany.

No dalej* wznoś się, wznoś się do nieba
No dalej* wznoś się, wstań i strać głowę/rozum
Swobodnie podnieś do góry swoje stopy i fruń/leć
Zejdź na ziemie dziś wieczorem.

No dalej* wznoś się, wyskocz z tego co trzyma cię w dole
Coraz wyżej wznoś się, leć/fruń i oderwij stopy od ziemi
No dalej* wznoś się, wznoś się, wznoś się, wznoś się
Wznoś się,Wznoś się,Wznoś się,Wznoś się.

Powiedziałem jej wznoś się, pojawił się i wznosiła się
Muzyka sprawia że chcę rzucić się na kogoś i wznosić się.

No dalej* wznoś się, tańcz do ostatniego dnia
Nie musisz się powstrzymywać, pij jakby nie było innego wyjścia/sposobu.
Swobodnie podnieś do góry swoje stopy i fruń/leć
Zejdź na ziemie dziś wieczorem.

No dalej* wznoś się, wyskocz z tego co trzyma cię w dole
Coraz wyżej wznoś się, leć/fruń i oderwij stopy od ziemi
No dalej* wznoś się, wznoś się, wznoś się, wznoś się
Wznoś się, Wznoś się , Wznoś się, Wznoś się.


Powiedziałem jej wznoś się, pojawił się i wznosiła się
Muzyka sprawia że chcę rzucić się na kogoś i wznosić się.
Powiedziałem jej wznoś się, pojawił się i wznosiła się
Muzyka sprawia że chcę rzucić się na kogoś i wznosić się.

Jestem na dole wznoszę się, nalewam shot'y** dlaczego mam przestać?
Widzę jak potrząsasz zamierzam*** dać klapsa że mój boże
Zdmuchuje papier, sferoidyzacja****, zadzwoń do mnie później
sferoidyzacja***, zadzwoń do mnie później, sferoidyzacja****, zadzwoń do mnie kamieniarzu.

Hej nasza przepływa tak dziwacznie
Jak kołyszę się tak bezczelnie
Oh proszę dziewczyno nie drażnij się ze mną
Właśnie tutaj ja nie odchodzę


No dalej* wznoś się, wyskocz z tego co trzyma cię w dole
Coraz wyżej wznoś się, leć/fruń i oderwij stopy od ziemi
No dalej* wznoś się, wznoś się, wznoś się, wznoś się
Wznoś się , Wznoś się, Wznoś się, Wznoś się.

Wznoś się
No dalej* wznoś się

Powiedziałem jej wznoś się, pojawił się i wznosiła się
Muzyka sprawia że chcę rzucić się na kogoś i wznosić się


No dalej* wznoś się

* come on- oznacza pojawiać się, wychodzić. Come one! no dalej.
** shot'y- rodzaj drinków
*** Imma (slogan) od słowa I'm going to
****Sferoidyzacja-zmiana kształtu geometrycznego cząstek węglików. Drugie znaczenie grudkowanie

Rise oznacza wzrost, podnosić się, wstawać, wznosić się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Freaky Fortune, RiskyKidd

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freaky Fortune

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Freaky Fortune & RiskyKidd

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Grecję w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze. W finale konkursu piosenka zdobyła 35 punktów i zajęła 20 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (11):

Patty94 15 sierpnia 2014 13:13
(+1)
@AnnieDawson: W 100% się zgadzam fajny rytmiczny kawałek to potańczenia i posłuchania, a nie jak te wszystkie inne piosenki wszystko na jedną nutę. Szkoda że u nas nie są zauważeni:(

Pokaż powiązany komentarz ↓

AnnieDawson 15 sierpnia 2014 12:56
(+1)
To oni powinni wygrać, nie ta kiełbasa!!

Namus 28 maja 2014 20:11
(+1)
@revaxx: Serio geje? xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

revaxx 19 maja 2014 02:26
(+1)
Chłopaki górą! ;) I w dodatku trzej geje heh, mają super oczy ...

lusiek19 17 maja 2014 15:56
(+1)
@Namus: poprawka bylibyśmy 5-ci a sędziowie zostali wprowadzeni by zapobiec kumoterstwu sąsiadujących ze sobą państw. Od lat Eurowizja miała problem z tym i wprowadzenie sędziów było dobrym posunięciem. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cornorip 16 maja 2014 15:17
(+1)
Come on and rise up, rise up, to the sky <3 WSPANIAŁE *.*

wusia546 11 maja 2014 11:34 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Namus 11 maja 2014 11:24
(+6)
Według mnie byli lepsi od tego Jezusa w sukience. To oni powinni wygrać, a nie Austria. Właściwie to Polska mogła wygrać, bo mieliśmy 1 miejsce w głosowaniu, ale gdyby nie jury to bylibyśmy 1, a tak to jesteśmy 14 .... Zobaczcie sobie http://www.eurovision.tv/page/results?event=1893&voter=GB

BloodyRaven 10 maja 2014 16:39
(+3)
Świetna muza :D Grecja da radę ;))

angelax007 9 maja 2014 19:24
(+5)
SUUPER !!! :) niezły ten Grek z zarostem :)

Namus 9 maja 2014 17:57
(+4)
To jest super :D

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności