Teksty piosenek > F > Franz Ferdinand > The Lobster Quadrille
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Franz Ferdinand - The Lobster Quadrille

The Lobster Quadrille

The Lobster Quadrille

Tekst dodał(a): pinkshrimp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandrusia0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Miszo2512 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Will you walk a little faster?"
Said a whiting to a snail,
"There's a porpoise close behind us,
And he's treading on my tail.
See how eagerly the lobsters
And the turtles all advance!
They are waiting on the shingle -
Will you come and join the dance?
Will you, won't you, will you,
Won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you,
Won't you, won't you join the dance?

"You can really have notion
How delightful it will be
When they take us up and throw us,
With the lobsters, out to sea!"
But the snail replied, "Too far, too far!"
And gave a look askance -
Said he thanked the whiting kindly,
But he would not join the dance.
Would not, could not, would not,
Could not, would not join the dance.
Would not, could not, would not,
Could not, could not join the dance.

"What matters it how far we go?"
His scaly friend replied,
"There is another shore, you know,
Upon the other side.
The further off from England
The nearer is to France -
Then turn not pale, beloved snail,
But come and join the dance.
Will you, won't you, will you,
Won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you,
Won't you, won't you join the dance?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
”Czy szedłbyś trochę szybciej?”
Powiedziała witlinka do ślimaka,
”Morświn jest tuż za nami,
I stąpa na mój ogon.
Zobacz, jak wszystkie homary
I żółwie chętnie idą!
Oni czekają na kamieniu –
Czy przyjdziesz i dołączysz się do tańca?
Czy nie zechciałbyś
Dołączyć się do tańca?
Czy nie zechciałbyś
Dołączyć się do tańca?

”Może naprawdę masz pojęcie
Jak uroczo będzie
Kiedy wezmą i wrzucą nas
Z homarami, do morza!”
Ale ślimak odpowiedział: ”Za daleko, za daleko!”
I krzywo popatrzył się –
Podziękował uprzejmie witlince,
On jednak nie chciał dołączyć do tańca.
Nie chciał, nie mógł, nie chciał,
Nie mógł, nie chciał dołączyć do tańca.
Nie chciał, nie mógł, nie chciał,
Nie mógł, nie mógł dołączyć do tańca.

”Liczy się to jak daleko pójdziemy?”
Jego łuskowaty przyjaciel odpowiedział:
”Na innym brzegu, wiesz,
Po drugiej stronie.
Dalszy jest poza Anglią
Bliższy jest przy Francji –
Następnie nie rób się blady, kochany ślimaku,
Ale przyjdź i dołącz do tańca.
Czy nie zechciałbyś
Dołączyć się do tańca?
Czy nie zechciałbyś
Dołączyć się do tańca?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności