Teksty piosenek > F > Franz Ferdinand > No You Girls
2 676 194 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 593 oczekujących

Franz Ferdinand - No You Girls

No You Girls

No You Girls

Tekst dodał(a): martuha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kika_92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kika_92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Franz Ferdinand - No You Girls

Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me

Flick your eyes and mine and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know you know you know that yes I love
I mean I'd love to get to know you

Do you never wonder?
No, no no

No you girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy

Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your eye won't lick me

Flick your mind and mine so briefly
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh you know, you know that I know that I love you
I mean I, I mean I need to love

Do you never wonder?
No, no no

No you girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy

Sometimes I say stupid things
That I think
Well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
Oh how the girl feels
Oh how the girl feels

No you boys never care
Oh no you boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels
No you boys never care
You dirty boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels

Oh how the girl feels
Oh how the girl feeeeeeeeeeeeeeels

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Franz Ferdinand - No You Girls

Pokaż tłumaczenie
Ooh, pocałuj mnie
Strzepnij swojego papierosa, a potem mnie pocałuj
Pocałuj mnie tam, gdzie twoje oko mnie nie spotka
Spotkaj się ze mną tam, gdzie twój umysł mnie nie pocałuje
Zgaś* swoje i moje oko, a potem uderz mnie
Uderz mnie swoimi oczami, tak słodko
Oh, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, że tak, ja kocham
To znaczy, chiałbym cię poznać

Nigdy się nie zastanawiasz? Nie
Nie, nie, nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Oh nie, wy dziewczyny nigdy się nie dowiecie
Nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Jak chłopak się przez was czuje
Wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Oh nie, wy dziewczyny nigdy się nie dowiecie
Nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Jak chłopak się przez was czuje
Jak chłopak się przez was...

Ooh, pocałuj mnie
Strzepnij swojego papierosa, a potem mnie pocałuj
Pocałuj mnie tam, gdzie twoje oko mnie nie spotka
Spotkaj się ze mną tam, gdzie twoje oko mnie nie ugasi
Zgaś* swój i mój umysł tak przelotnie
Oh, wiesz, wiesz, jesteś taka słodka
Oh wiesz, wiesz, wiesz, że cię kocham
To znaczy, to znaczy potrzebuję cię kochać

Nigdy się nie zastanawiasz? Nie
Nie, nie, nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Oh nie, wy dziewczyny nigdy się nie dowiecie
Nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Jak chłopak się przez was czuje
Wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Oh nie, wy dziewczyny nigdy się nie dowiecie
Nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Jak chłopak się przez was czuje
Jak chłopak się przez was czuje
Jak chłopak się przez was...

Czasami wygaduję głupie rzeczy
Że myślę dobrze, to znaczy ja
Czasami myślę najgłupsze rzeczy
Ponieważ nigdy się nie zastanawiam
Oh, jak dziewczyna sie czuje
Oh, jak dziewczyna sie czuje

Nie, was chłopców to nigdy nie obchodzi
Oh, Nie, was chłopców to nigdy nie obchodzi
Nie, was chłopców to nigdy nie obchodzi
Jak dziewczyna się czuje
Nie, was chłopców to nigdy nie obchodzi
Was paskudnych chłopców to nigdy nie obchodzi
Nie, was chłopców to nigdy nie obchodzi
Jak dziewczyna się czuje
Oh, jak dziewczyna się czuje
Oh, jak dziewczyna się czuje

** zgaś - w znaczeniu, oczyść, zamknij :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Hardy, Alex Kapranos, Nick McCarthy, Paul Thomson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Hardy, Alex Kapranos, Nick McCarthy, Paul Thomson

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Franz Ferdinand

Płyty:

Tonight: Franz Ferdinand (2009), No You Girls (single April 6, 2009), Live 2014 (014), Hits to the Head (2022)

Ciekawostki:

Utwór "No You Girls" został wydany na płycie o tej samej nazwie.

Ścieżka dźwiękowa:

Zbaw Mnie Ode Złego, SingStar Guitar

Komentarze (8):
Monia007 17.09.2013, 18:21
(+2)
po pierwszym przesłuchaniu od razu wiadomo, że będzie to jedna z ulubionych piosenek :)

MillaDevasta 20.12.2012, 18:12
(0)
Zapraszamy na polski fanpage Franz Ferdinand Polska na facebooku :)

Venefico 9.06.2012, 16:52
(+1)
Do you never wonder?... ^^

MillaDevasta 16.05.2012, 17:30
(+1)
Po prostu to kocham <3

cineq01 28.01.2012, 04:59
(+1)
Niestety, tekst ma kilka rzeczy do poprawki przez co tłumaczenie też... Postaram się w dość krótki czasie poprawić błędy i wstawić poprawione teksty.

madz666 5.06.2011, 10:30
(+2)
Ohh super nuta!

magdalene5 13.04.2009, 21:35
(+3)
Fajny tekst xDD Piosenka jest zajebista! Kocham ten zespół!

dandelionka 25.03.2009, 16:48
(+2)
zarabista piosenka!!!niesamowiata!!

tekstowo.pl
2 676 194 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności