1 895 833 tekstów, 17 569 poszukiwanych i 316 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Frankie Miller - Just Like Tom Thumb's Blues

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you're lost in the rain in Juarez
And it's Eastertime too
And your gravity fails
And negativity don't pull you through
Don't put on any airs
When you're down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry women there
And they really make a mess outa you

Now if you see Saint Annie
Please tell her thanks a lot
I cannot move
My fingers are all in a knot
I don't have the strength
To get up and take another shot
And my best friend, my doctor
Won't even say what it is I've got

Sweet Melinda
The peasants call her the goddess of gloom
She speaks good English
And she invites you up into her room
And you're so kind
And careful not to go to her too soon
And she takes your voice
And leaves you howling at the moon

Up on Housing Project Hill
It's either fortune or fame
You must pick up one or the other
Though neither of them are to be what they claim
If you're lookin' to get silly
You better go back to from where you came
Because the cops don't need you
And man they expect the same

Now all the authorities
They just stand around and boast
How they blackmailed the sergeant-at-arms
Into leaving his post
And picking up Angel who
Just arrived here from the coast
Who looked so fine at first
But left looking just like a ghost

I started out on burgundy
But soon hit the harder stuff
Everybody said they'd stand behind me
When the game got rough
But the joke was on me
There was nobody even there to call my bluff
I'm going back to New York City
I do believe I've had enough

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy w czasie deszczu jesteś zagubiony w Juarez
I także jest tak w Wielkanoc
I twoja grawitacja cię zawodzi
A zmysł równowagi nie pozwala iść dalej
Nie udawaj nikogo
Gdy będziesz w alei Rue Morgue
Tam są pewne spragnione kobiety
I one naprawdę wpędzą cię w kłopoty

A teraz jeżeli zobaczysz Świętą Annę
Proszę jej powiedzieć dziękuję bardzo
Nie mogę się poruszać
Moje palce są wszystkie zaciśnięte w pięść
Nie mam siły
Aby wstać i strzelić sobie następnego kielicha
A mój najlepszy przyjaciel, mój lekarz
Nawet nie mówi co mi jest

Słodka Melinda
Wieśniacy nazywają ją boginią smutku
Ona mówi dobrze po angielsku
I ona zaprasza na górę do swego pokoju
I jesteś taki miły
I ostrożny aby nie iść do niej za wcześnie
I ona spełnia twoje życzenia
I zostawia cię wyjącego do księżyca

Wysoko w osiedlu na wzgórzu
Czeka cię fortuna lub sława
Musisz wybrać albo jedno albo drugie
Chociaż żadna z tych rzeczy nie jest tym za co się podaje
Jeżeli wyglądasz na kogoś kogo można ogłupić
Lepiej wracaj tam skąd przyjechałeś
Ponieważ policjanci cię nie potrzebują
I chłopie oczekują tego od ciebie

Teraz cała władza
Stoi w około i chwali się
Jak zmusili uzbrojonego sierżanta
Do opuszczenia posterunku
I poderwania anioła który
Właśnie przyjechał z wybrzeża
Który na początku wyglądał tak ślicznie
Ale wyjeżdżając wyglądał jak duch

Zacząłem od burgunda
Ale szybko wziąłem się za coś mocniejszego
Wszyscy mówili że będą mnie bronić
Ale ze mnie zakpili
Nie było nikogo nawet aby nazwać moją łatwowierność
Wracam do Nowego Yorku
Naprawdę wierzę że miałem dość



Tłumaczenie dodał(a): wlm

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (August 30, 1965).

Covery:

Frankie Miller (January 1973).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 895 833 tekstów, 17 569 poszukiwanych i 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności