tekstowo.pl
1 636 471 tekstów w serwisie, 16 731 poszukiwanych i 952 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Zobacz więcej >>
Zobacz więcej >>
Frankie Goes To Hollywood - The power of love
Odsłon: 218097
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sylwia660
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mig
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ochronię Cię przed pułapkami życia
Odgonię wampiry sprzed Twych drzwi

Płonę niczym ogień
Jestem tak zakochany w Tobie
Sny są jak anioły
Powstrzymują czyhające zło - czyhające zło
Miłość to światłość

Która odstrasza ciemność

Jestem taki zakochany w Tobie
Oczyść duszę
Niech miłość będzie Twym celem




Potęga miłości
Moc z wysoka
Oczyszcza moją duszę
Płomień w ogniu pożądania
Miłość z językami ognia
Oczyść duszę
Niech miłość będzie Twym celem


Ochronię Cię przed pułapkami życia
Odgonię wampiry sprzed Twych drzwi
W momencie zwątpienia, będę obok
Z moją wieczną, nieśmiertelną
Miłością do Ciebie
Zazdrość zatraci się
Zaakceptuj swoje piękno
Kwitnącą miłość, kwiaty,
I perły i ładne dziewczyny
Miłość jest jak energia
Która mnie wypełnia




Potęga miłości
Moc z wysoka
Oczyszcza moją duszę
Płomień w ogniu pożądania
Miłość z językami ognia
Oczyść duszę
Niech miłość będzie Twym celem


Teraz zrobimy krok dalej
Kochankowie w objęciach - cudownie, cudownie
Miłość to ryzyko, miłość to przyjemność
Miłość to cnota - jedyny skarb.

Jestem taki zakochany w Tobie
Oczyść duszę
Niech miłość będzie Twym celem

Potęga miłości
Moc z wysoka
Oczyszcza moją duszę
Potęga miłości
Moc z wysoka
Wznoszący się gołąb
Płomień w ogniu pożądania
Miłość z językami ognia
Oczyść duszę
Niech miłość będzie Twym celem


Ochronię Cię przed pułapkami życia
Odgonię wampiry sprzed Twych drzwi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay-bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah

I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

*The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me

This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure, the only treasure

I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove

Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole, Brian Nash

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole, Brian Nash

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Frankie Goes to Hollywood

Covery:

Within Temptation, James Arthur, Gabrielle Aplin, Oomph, Antimatter, Dr No, Slow Moving Millie, Anneke van Giersbergen, Petr Bende, Ulver, Karliene,

Płyty:

Welcome to the Pleasuredome (1984), Hydra

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984–1985). Spędziła na tej liście 13 tygodni (1984–1985). "The Power of Love" pojawił się w ścieżkach dźwiękowych filmów „EastEnders” (2008, 2012) i „Cashback” (2006).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wyklęci sezon 4, Wyklęci sezon 5, Letnia burza, Singstar '80s, We Sing 80s, Cold Feet

Komentarze (23):

toma400
Toma400 22 listopada 2016 00:12
(0) + -
@ZbyniuR: Przyznaję, chociaż mam do takiego typu wykonań niechęć i uprzedzenie, faktycznie cover ma coś w sobie. Ja jednak całym sercem jestem za wersją Frankiego - może już nie tak niewinnie brzmiącą, ale jak niesamowicie piękną. Jedna z moich ukochanych nowofalowych piosenek, bez cienia wątpliwości.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sebastian000 29 stycznia 2014 16:08 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

zbyniur
ZbyniuR 25 grudnia 2013 19:41
(0) + -
Niespodziewanie usłyszałem w TV tą piosenkę śpiewaną przez Gabrielle Aplin, a nie wiedziałem że taka wersja istnieje i podoba mi się w tej wersji jeszcze bardziej niż Frankiego. Brzmi bardziej ciepło, słodko i niewinnie. :)

lenakatarzyna 27 stycznia 2013 17:08
(+3) + -
najpiękniejszy teledysk bożonarodzeniowy na swiecie,jak ukazuje się anioł to aż ciarki przechodzą i ta muzyka!

meeen5
meeen5 08 grudnia 2012 17:27
(+3) + -
James Arthur genialnie to zaśpiewał :)
http://www.youtube.com/watch?v=Y-1MR5awfx4

werka539 10 listopada 2012 13:17
(+4) + -
http://www.youtube.com/watch?v=zNpeK7sDLzE&hd=1 taki milutki cover by Gabrielle Aplin, Uwielbiam go ^^

libra82
libra82 15 sierpnia 2012 22:44
(+4) + -
jednym słowem boskie...

agata234
agata234 10 czerwca 2012 01:35
(+4) + -
piękne ....... wzruszające slowa ..... ktos dla kogos ....

pocalujnoc
pocalujnoc 24 grudnia 2011 13:54
(+8) + -
powiem jedno: MISTRZOSTWO

kicur102 25 listopada 2011 22:16
(+4) + -
Piękna piosenka, piękne tłumaczenie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności