Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Zappa
Frank Zappa - Disco Boy
Disco Boy
Tekst dodał(a): SuzyCreamcheese
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilkyway
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SuzyCreamcheese
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Disco boy! Run to toilet and comb your hair.
Disco boy! Pucker your lip, and check your shoulders,
'cause some dandruff might be hiding there.
Disco boy, your the disco king, aw the
disco thing made you think someday that you
just might go somewhere.
Disco girl, you're outa sight, you need a
disco boy, to treat you right.
He'll do a little dance, take you home tonight.
Leave his hair alone, but you can kiss his comb.
Disco boy! Run to toilet and comb your hair.
Disco boy! Shake it more than three times and you're
playing with @!#%! while you're standing there.
Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl
who's really right, gonna fall for your line,
and feed you a box full of chicken delight.
Disco chit-chat so demure,
pump that booty all across the floor.
A disco drink, a disco wink,
you never go duty that's what you think.
You never go duty that's what you think.
You never go duty that's what you think.
Duty. Go duty!
Duty. Go duty!
Duty. You never go duty.
Duty. You never go duty.
Duty. You never go duty.
Duty. You never go duty.
You never duty. Go duty.
Duty. You never duty.
Disco boy! You got one more chance, to comb your hair again.
Disco boy! They're closing the bar, and she's
leaving with your friend.
Disco boy, that's the way it goes, so wipe your nose, and
try it again, to get a little lay tomorrow.
Disco boy, no one understands, but thank the lord that you
still got hands, to help you do that jerkin' that'll
blot out your disco sorrow.
It's disco love tonight. Make sure you look alright.
It's disco love tonight. Make sure you look alright.
Disco boy! Pucker your lip, and check your shoulders,
'cause some dandruff might be hiding there.
Disco boy, your the disco king, aw the
disco thing made you think someday that you
just might go somewhere.
Disco girl, you're outa sight, you need a
disco boy, to treat you right.
He'll do a little dance, take you home tonight.
Leave his hair alone, but you can kiss his comb.
Disco boy! Run to toilet and comb your hair.
Disco boy! Shake it more than three times and you're
playing with @!#%! while you're standing there.
Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl
who's really right, gonna fall for your line,
and feed you a box full of chicken delight.
Disco chit-chat so demure,
pump that booty all across the floor.
A disco drink, a disco wink,
you never go duty that's what you think.
You never go duty that's what you think.
You never go duty that's what you think.
Duty. Go duty!
Duty. Go duty!
Duty. You never go duty.
Duty. You never go duty.
Duty. You never go duty.
Duty. You never go duty.
You never duty. Go duty.
Duty. You never duty.
Disco boy! You got one more chance, to comb your hair again.
Disco boy! They're closing the bar, and she's
leaving with your friend.
Disco boy, that's the way it goes, so wipe your nose, and
try it again, to get a little lay tomorrow.
Disco boy, no one understands, but thank the lord that you
still got hands, to help you do that jerkin' that'll
blot out your disco sorrow.
It's disco love tonight. Make sure you look alright.
It's disco love tonight. Make sure you look alright.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDisco chłopak! Biegnij do toalety i czesz włosy.
Disco chłopak! Zmarszcz usta i sprawdź ramiona,
bo może się tam ukrywać łupież.
Disco boy, jesteś królem disco, ach
dyskoteka sprawiła, że pewnego dnia pomyślałeś, że
po prostu możesz gdzieś pójść.
Dziewczyno disco, jesteś poza zasięgiem wzroku, potrzebujesz
disco chłopaka, by traktował cię dobrze.
Zatańczy swój taniec, zabierze cię dziś wieczorem do domu.
Zostaw jego włosy w spokoju, ale możesz pocałować jego grzebień.
Disco chłopak! Biegnij do toalety i czesz włosy.
Disco chłopak! Potrząśnij nim więcej niż trzy razy, a będziesz bawić się z @!#%! kiedy tam stoisz.
Disco boy, rób bump* każdej nocy, aż disco dziewczyna
która naprawdę ma rację, podporządkuje się
i nakarmi cię pudełkiem pełnym rozkoszy z kurczaka
Dyskotekowa pogawędka tak skromna,
pompuj ten tyłeczek po całej podłodze.
Disco drink, disco mrugnięcie,
nigdy nie idziesz na służbę, tak myślisz.
Nigdy nie idziesz na służbę, tak myślisz.
Nigdy nie idziesz na służbę, tak myślisz.
Obowiązek. Idź na służbę!
Obowiązek. Idź na służbę!
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Nigdy nie masz obowiązku. Idź na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie masz obowiązku.
Disco chłopak! Masz jeszcze jedną szansę, żeby znów uczesać włosy.
Disco chłopak! Zamykają bar, a ona…
odchodzi z twoim przyjacielem.
Disco boy, tak to jest, więc wytrzyj nos i
spróbuj ponownie, aby jutro trochę zaszaleć.
Disco boy, nikt nie rozumie, ale podziękuj Panu, że
wciąż masz ręce, aby pomogły ci w trzepaniu**, które
wymaże twój dyskotekowy smutek.
Dziś wieczorem jest disco miłość. Upewnij się, że wyglądasz dobrze.
Dziś wieczorem jest disco miłość. Upewnij się, że wyglądasz dobrze.
* bump ma wiele znaczeń, wg Urban Dictionary oznacza:
-Wąchać jakikolwiek narkotyk. Zwykle ketamina, może być speed lub koks. „Bump” oznacza wciągnięcie niewielkiej, wygodnej ilości powyższych substancji. Zwykle z użyciem karty kredytowej
- bump jako podkręcenie głośności dowolnego rodzaju muzyki
** chodzi o masturbację
Disco chłopak! Zmarszcz usta i sprawdź ramiona,
bo może się tam ukrywać łupież.
Disco boy, jesteś królem disco, ach
dyskoteka sprawiła, że pewnego dnia pomyślałeś, że
po prostu możesz gdzieś pójść.
Dziewczyno disco, jesteś poza zasięgiem wzroku, potrzebujesz
disco chłopaka, by traktował cię dobrze.
Zatańczy swój taniec, zabierze cię dziś wieczorem do domu.
Zostaw jego włosy w spokoju, ale możesz pocałować jego grzebień.
Disco chłopak! Biegnij do toalety i czesz włosy.
Disco chłopak! Potrząśnij nim więcej niż trzy razy, a będziesz bawić się z @!#%! kiedy tam stoisz.
Disco boy, rób bump* każdej nocy, aż disco dziewczyna
która naprawdę ma rację, podporządkuje się
i nakarmi cię pudełkiem pełnym rozkoszy z kurczaka
Dyskotekowa pogawędka tak skromna,
pompuj ten tyłeczek po całej podłodze.
Disco drink, disco mrugnięcie,
nigdy nie idziesz na służbę, tak myślisz.
Nigdy nie idziesz na służbę, tak myślisz.
Nigdy nie idziesz na służbę, tak myślisz.
Obowiązek. Idź na służbę!
Obowiązek. Idź na służbę!
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie idziesz na służbę.
Nigdy nie masz obowiązku. Idź na służbę.
Obowiązek. Nigdy nie masz obowiązku.
Disco chłopak! Masz jeszcze jedną szansę, żeby znów uczesać włosy.
Disco chłopak! Zamykają bar, a ona…
odchodzi z twoim przyjacielem.
Disco boy, tak to jest, więc wytrzyj nos i
spróbuj ponownie, aby jutro trochę zaszaleć.
Disco boy, nikt nie rozumie, ale podziękuj Panu, że
wciąż masz ręce, aby pomogły ci w trzepaniu**, które
wymaże twój dyskotekowy smutek.
Dziś wieczorem jest disco miłość. Upewnij się, że wyglądasz dobrze.
Dziś wieczorem jest disco miłość. Upewnij się, że wyglądasz dobrze.
* bump ma wiele znaczeń, wg Urban Dictionary oznacza:
-Wąchać jakikolwiek narkotyk. Zwykle ketamina, może być speed lub koks. „Bump” oznacza wciągnięcie niewielkiej, wygodnej ilości powyższych substancji. Zwykle z użyciem karty kredytowej
- bump jako podkręcenie głośności dowolnego rodzaju muzyki
** chodzi o masturbację
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Zappa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Zappa |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Zappa |
| Płyty: |
Zoot Allures (1976), The Old Masters, Box III (1987), You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 4 (1991) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):