Teksty piosenek > F > Frank Zappa > Bobby Brown Goes Down
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Frank Zappa - Bobby Brown Goes Down

Bobby Brown Goes Down

Bobby Brown Goes Down

Tekst dodał(a): vanilliene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jude Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin' sharp 'n' I'm
actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her

Oh God I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An' I'm a handsome sonofabitch
I'm gonna get a good job 'n' be real rich

(get a good
get a good
get a good
get a good job)

Women's Liberation
Came creepin' all across the nation
I tell you people I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say "when"
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An' I'm a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady...I don't know which

(I wonder wonder
wonder wonder)

So I went out 'n' bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
An' none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'n' a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower

Oh God I am the American dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An' I'll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin', "Thank you, Fred!"
Oh God, oh God, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down, etc.

(Heh! I knew you would be surprised)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć ludziska, jestem Bobby Brown
Mówią, że jestem najsłodszym chłopakiem w mieście
Moje auto jest szybkie, moje zęby się święcą
Mówię wszystkim dziewczynom, że mogą mnie pocałować gdzieś
I teraz jestem w dobrej szkole
Odjazdowo się ubieram i jestem niezłym lanserem
Jedna cheerleaderka chce mi pomóc w pracy domowej
Niech odwali za mnie robotę, później może ją zgwałcę

O Boże, jestem amerykańskim snem
I nie uważam, że jestem zbyt ekstremalny
Jestem przystojnym sukinsynem
Znajdę sobie dobrą fuchę i będę bogaty

(Znajdę dobrą
Znajdę dobrą
Znajdę dobrą
Znajdę dobrą robotę)

Równouprawnienie kobiet
Rozpełzło się po całym narodzie
Mówię wam ludzie, nie byłem gotów
Kiedy rżnąłem tę lesbę o imieniu Freddie
Zrobiła mi wtedy mały wykład,
Chciała, żebym jej powiedział: "kiedy"
Ściskała mi jaja, ale fiuta zostawiła
Myślę, że wciąż mi staje, ale strzela za szybko

O Boże, jestem amerykańskim snem
Ale teraz jadę jak wazelina
I jestem żałosnym sukinsynem
Jestem dziewczyną, czy chłopakiem? Już nie wiem kim

(myślę, myślę,
myślę, myślę)

Więc poszedłem kupić sobie sportowy garnitur
Onanizuję się, ale wciąż jestem spoko
Dostałem pracę, robię reklamówki w radiu
I żaden mięśniak nie zgadnie, że jestem homo
W końcu razem z przyjacielem
Przerzuciliśmy się na sado-maso
Wytrzymam godzinę na Wieży Miłości
Jeśli tylko dostanę złoty deszczyk

O Boże, jestem amerykańskim snem
Ze szpikulcem w dupie, krzyczę z rozkoszy
Zrobię wszystko, byle się wybić
Nie śpię po nocach mówiąc, "Dzięki Ci, Fred!"
O Boże, o Boże, jestem taki fantastyczny!
Dzięki Freddie jestem seksualnym spastykiem
A nazywam się Bobby Brown
Patrzcie teraz, robię laskę
A nazywam się Bobby Brown
Patrzcie teraz, robię laskę

(Ha! Wiedziałem, że będziecie zaskoczeni)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Frank Zappa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Frank Zappa

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Frank Zappa

Covery:

Orth

Płyty:

Sheik Yerbouti (1979), ZAPPAtite, You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 3 (1989 Live), Halloween 81, Halloween 77, Hammermith Odeon (Live)

Ciekawostki:

Po raz pierwszy kompozycję zaprezentowano podczas występu w The Palladium w październiku 1977 roku. Wówczas Zappa przedstawił "trzech dziennikarzy-dupków", którzy chcieli wmówić muzykowi, że jego teksty są seksistowskie. Autor dodał także, że dedykuje tę piosenkę tym "dupkom". Jest to jedna z najpopularniejszych kompozycji Zappy, która osiągnęła sukces w Europie Zachodniej.

Komentarze (4):

GrumptyWoolf 2 kwietnia 2017 18:50
(-5)
Ta piosenka to chłam, jeśli chodzi o tekst.

Mellani 21 stycznia 2014 21:53 (edytowany 1 raz)
(+4)
komentarz usunięty

marijano 8 marca 2013 19:58
(+6)
Tekst powala na kolana. Dziękuje za inteligentne tłumaczenie. Piosenka sama w sobie, mimo swojego "warcholstwa" bardzo mądra:)

Mavortes 11 października 2011 22:02
(+6)
Dobra nuta ( tekst i tłumaczenie zajebiste :) )

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności