Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Turner
Popularne teksty
14. Matlane - Dach
Frank Turner - Glory Hallelujah
Glory Hallelujah
Tekst dodał(a): illsae
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illsae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dergeld
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Brothers and sisters, have you heard the news?
The storm has lifted and there's nothing to lose,
So swap your confirmation for your dancing shoes,
Because there never was no God.
Step out of the darkness and onto the streets,
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
Because there never was no God.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
No cowering in the dark before these overbearing priests,
Not waiting 'til we die until we restitute the meek,
Not blaming all our failings on imaginary beasts,
Because there never was no God.
No fighting over land your distant fathers told you of,
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
No finger pointing justified by fairies up above,
Because there never was no God.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
And I know you're scared of dying, man, and I am too,
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
So just accept that there's an endgame and we haven't got much time,
And then in the here and now we can try and do things right.
Forget about the crazy things that people have believed,
And think of wondrous things that normal people have achieved,
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
I say there never was no God.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
The storm has lifted and there's nothing to lose,
So swap your confirmation for your dancing shoes,
Because there never was no God.
Step out of the darkness and onto the streets,
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
Because there never was no God.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
No cowering in the dark before these overbearing priests,
Not waiting 'til we die until we restitute the meek,
Not blaming all our failings on imaginary beasts,
Because there never was no God.
No fighting over land your distant fathers told you of,
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
No finger pointing justified by fairies up above,
Because there never was no God.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
And I know you're scared of dying, man, and I am too,
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
So just accept that there's an endgame and we haven't got much time,
And then in the here and now we can try and do things right.
Forget about the crazy things that people have believed,
And think of wondrous things that normal people have achieved,
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
I say there never was no God.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
There is no God,
So clap your hands together,
There is no God,
No heaven and no hell.
There is no God,
We're all in this together,
There is no God,
So ring that victory bell.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBracia i siostry, czy słyszeliście nowinę?
Sztorm ustąpił i nie ma już nic do stracenia.
Wiec wymieńcie bierzmowanie na buty do tańca.
Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Wyjdźcie z ciemności wprost na ulice.
Zapomnijmy o poście, wyprawmy sobie ucztę.
Podnieście pochylone głowy, by usłyszeć rytm wyzwolenia. Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Bez krycia się w ciemnościach przed pysznymi kapłanami.
Bez czekania na śmierć, by pomóc słabym.
Bez zrzucania swych win na wymyślone bestie.
Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Bez walki za ziemie obiecane wam przez dalekich przodków.
Bez rozlewania krwi dla tych którzy nigdy nie stracili nawet kropli.
Bez uprzedzeń tłumaczonych wróżkami w niebie.
Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Wiem, że boisz się śmierci, stary, ja również.
Ale udawanie, że nie nastąpi niczego nie zmieni.
Więc zaakceptuj, że koniec nastąpi i nie mamy wiele czasu.
Byśmy mogli zacząć działać tu i teraz.
Zapomnij o szalonych rzeczach, w które ludzie kiedyś wierzyli.
I pomyśl o cudach, które udało nam się osiągnąć.
Bo znam piękno spokojnej katedry za dnia.
I śpiewałem tam 'Chwała Ci Panie, czy oczyścisz mnie z much grzechów?!'
Ale teraz śpiewam tu swój refren, i oto co mówię.
Mówię: Bóg nigdy nie istniał.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Sztorm ustąpił i nie ma już nic do stracenia.
Wiec wymieńcie bierzmowanie na buty do tańca.
Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Wyjdźcie z ciemności wprost na ulice.
Zapomnijmy o poście, wyprawmy sobie ucztę.
Podnieście pochylone głowy, by usłyszeć rytm wyzwolenia. Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Bez krycia się w ciemnościach przed pysznymi kapłanami.
Bez czekania na śmierć, by pomóc słabym.
Bez zrzucania swych win na wymyślone bestie.
Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Bez walki za ziemie obiecane wam przez dalekich przodków.
Bez rozlewania krwi dla tych którzy nigdy nie stracili nawet kropli.
Bez uprzedzeń tłumaczonych wróżkami w niebie.
Ponieważ bóg nigdy nie istniał.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Wiem, że boisz się śmierci, stary, ja również.
Ale udawanie, że nie nastąpi niczego nie zmieni.
Więc zaakceptuj, że koniec nastąpi i nie mamy wiele czasu.
Byśmy mogli zacząć działać tu i teraz.
Zapomnij o szalonych rzeczach, w które ludzie kiedyś wierzyli.
I pomyśl o cudach, które udało nam się osiągnąć.
Bo znam piękno spokojnej katedry za dnia.
I śpiewałem tam 'Chwała Ci Panie, czy oczyścisz mnie z much grzechów?!'
Ale teraz śpiewam tu swój refren, i oto co mówię.
Mówię: Bóg nigdy nie istniał.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Bóg nie istnieje.
Więc wspólnie klaszczcie w dłonie.
Bóg nie istnieje.
Nie ma nieba ani piekła.
Bóg nie istnieje.
Wszyscy jesteśmy tu razem.
Bóg nie istnieje.
Więc bijcie w dzwony zwycięstwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Turner |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
England Keep My Bones |
Komentarze (0):