Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Turner
Popularne teksty
7. Yoari - True
Frank Turner - Back In The Day
Back In The Day
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was just a skinny lad on holiday by the sea,
I met a girl in a Rancid shirt, and a tape she gave to me
With the Black Flag First Four Years and the Minor Threat Discography,
And punk rock saved my life.
Going down the Red Eye back in 1998,
Hanging out with Household Names and staying out too late,
This angry adolescent found an outlet for his hate,
And punk rock saved my life.
The vision wasn’t perfect and we knew it all along,
We dressed like fucking idiots and got our facts all wrong.
But everyone must needs be an extremist when they’re young –
Fucking with your parents makes you grow up big and strong.
Folding zines and record sleeves while sitting round at home,
Flicking through the catalogues and distros at the shows,
Circle pits and sing-a-longs, come on let’s fucking go,
And punk rock saved my life.
That little dream is over, it was never going to last.
Everybody’s moved along and it’s all in the past,
But when I was just 16 I pinned my colours to the mast.
And punk rock’s in the ink that’s in my skin,
The attitude in every song I sing,
And we didn’t change the world, we didn’t win,
We probably didn’t even save my life, it’s true
But I bet we had a better time than you.
I met a girl in a Rancid shirt, and a tape she gave to me
With the Black Flag First Four Years and the Minor Threat Discography,
And punk rock saved my life.
Going down the Red Eye back in 1998,
Hanging out with Household Names and staying out too late,
This angry adolescent found an outlet for his hate,
And punk rock saved my life.
The vision wasn’t perfect and we knew it all along,
We dressed like fucking idiots and got our facts all wrong.
But everyone must needs be an extremist when they’re young –
Fucking with your parents makes you grow up big and strong.
Folding zines and record sleeves while sitting round at home,
Flicking through the catalogues and distros at the shows,
Circle pits and sing-a-longs, come on let’s fucking go,
And punk rock saved my life.
That little dream is over, it was never going to last.
Everybody’s moved along and it’s all in the past,
But when I was just 16 I pinned my colours to the mast.
And punk rock’s in the ink that’s in my skin,
The attitude in every song I sing,
And we didn’t change the world, we didn’t win,
We probably didn’t even save my life, it’s true
But I bet we had a better time than you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłem tylko chudym chłopakiem na wakacjach nad morzem
Spotkałem dziewczynę w koszulce Rancid, która dała mi kasetę
Z dyskografią Black Flag First Four Years i Minor Threat
I punk rock uratował mi życie
szedłem na dno z Red Eye w 1998
Woziłem się z Houshold Names i nie spałem do późna
Ten wkurzony młodzieniec znalazł ujście dla swej nienawiści
Punk rock uratował mi życie
Ten obrazek nie był idealny, wiedzieliśmy od początku
Ubieraliśmy się jak jebani idioci i myliliśmy wszystkie fakty
Ale każdy ma potrzebę bycia ekstremistą, gdy jest młody
Kłótnie z rodzicami sprawiają, że rośniesz duży i silny
Przeglądaliśmy magazyny i okładki płyt rozrzuconych po domu
Wymienialiśmy się katalogami i nielegalnymi nagraniami na koncertach
Tańce pod sceną, wspólne śpiewanie, dawaj, kurwa, chodźmy
I punk rock uratował mi życie
Ten mały sen już się skończył, nie mógł wszak trwać wiecznie
Wszyscy poszli dalej, a to zostało w przeszłości
Ale gdy miałem 16 lat, wciągnąłem własną flagę na maszt
I punk rock jest w tuszu moich tatuaży
W sensie każdej piosenki, którą śpiewam
I wcale nie zmieniliśmy świata, nic nie wygraliśmy
Prawdopodobnie nawet nie uratowaliśmy mi życia, fakt
Ale założę się, że bawiliśmy się znacznie lepiej od ciebie
Spotkałem dziewczynę w koszulce Rancid, która dała mi kasetę
Z dyskografią Black Flag First Four Years i Minor Threat
I punk rock uratował mi życie
szedłem na dno z Red Eye w 1998
Woziłem się z Houshold Names i nie spałem do późna
Ten wkurzony młodzieniec znalazł ujście dla swej nienawiści
Punk rock uratował mi życie
Ten obrazek nie był idealny, wiedzieliśmy od początku
Ubieraliśmy się jak jebani idioci i myliliśmy wszystkie fakty
Ale każdy ma potrzebę bycia ekstremistą, gdy jest młody
Kłótnie z rodzicami sprawiają, że rośniesz duży i silny
Przeglądaliśmy magazyny i okładki płyt rozrzuconych po domu
Wymienialiśmy się katalogami i nielegalnymi nagraniami na koncertach
Tańce pod sceną, wspólne śpiewanie, dawaj, kurwa, chodźmy
I punk rock uratował mi życie
Ten mały sen już się skończył, nie mógł wszak trwać wiecznie
Wszyscy poszli dalej, a to zostało w przeszłości
Ale gdy miałem 16 lat, wciągnąłem własną flagę na maszt
I punk rock jest w tuszu moich tatuaży
W sensie każdej piosenki, którą śpiewam
I wcale nie zmieniliśmy świata, nic nie wygraliśmy
Prawdopodobnie nawet nie uratowaliśmy mi życia, fakt
Ale założę się, że bawiliśmy się znacznie lepiej od ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):