1 738 743 tekstów, 18 265 poszukiwanych i 506 oczekujących

Frank Sinatra - When Joanna Loved Me

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Today is just another day, tomorrow is a guess
But yesterday, oh, what I'd give for yesterday
To relive one yesterday and its happiness

When Joanna loved me
Every town was Paris
Paris on a Sunday
And the month was May

When Joanna loved me
Every sound was music
Music made of laughter
Laughter that was bright
Bright and gay

But when Joanna left me
May became December
But, even in December, I remember
Her touch, her smile, and in a little while
She'll love me
Once again it's Paris
Paris on a Sunday
And the month is May

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś jest tylko kolejnym dniem, jutro jest zagadką
Za to wczoraj, och, cóż dałbym za wczorajszy dzień
By raz jeszcze przeżyć wczorajszy dzień i jego szczęście

Kiedy Joanna mnie kochała
Każde miasto było Paryżem
Paryżem w niedzielę
I był miesiąc maj

Kiedy Joanna mnie kochała
Każdy dźwięk był muzyką
Muzyką stworzoną ze śmiechu
Śmiechu, który był jasny
Jasny i wesoły

Ale kiedy Joanna mnie zostawiła
Maj stał się grudniem
Ale nawet w grudniu, pamiętam
Jej dotyk, jej uśmiech i za chwilkę
Ona mnie pokocha
I znowu jest Paryż,
Paryż w niedzielę
I jest miesiąc maj.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Wells, Jack Segal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Wells, Jack Segal

Rok wydania:

1962

Wykonanie oryginalne:

Tony Bennett

Covery:

Matt Monro, Scott Walker, Karel Gott

Płyty:

Frank Sinatra Live Concert

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 738 743 tekstów, 18 265 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności