2 112 550 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 476 oczekujących

Frank Sinatra - When I'm Not Near The Girl I Love

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh my heart is beating wildly and it's all because you're here.
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near.
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned,
When I can't fondle the hand I'm fond of, I fondle the hand at hand
My heart's in a pickle, it's constantly fickle and not too partic'lar I fear,
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near.
I'm confessing a confession and I hope I'm not verbose when I am not close
To the kiss I cling to, I cling to the kiss that's close.
As I'm more and more a mortal, I am more and more a case
When I'm not facing the face I fancy, I fancy the face I face.
For Sharon I'm caring but Susan I'm choosing, I'm faithful to those whos'n is here.
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, moje serce bije dziko, a to dlatego, że jesteś tu.
Kiedy nie jestem blisko dziewczyny, którą kocham,
kocham dziewczynę, przy której jestem.
Każda kobieta, która krąży przy mnie, jest jak płomień, który trzeba podsycać,
Kiedy nie mogę pieścić dłoni, którą lubię, pieszczę dłoń która jest pod ręką,
Moje serce jest kwaśne, jest ciągle kapryśne i niespecjalnie w bojaźni,
Kiedy nie jestem blisko dziewczyny, którą kocham,
kocham dziewczynę, przy której jestem.
Wyznaję swe wyznanie i mam nadzieję, że nie jestem gadatliwy, gdy nie jestem zbyt blisko.
Co do pocałunku, skłaniam się do tego, który jest blisko.
Im bardziej czuję się śmiertelny, czuję się coraz bardziej indywidualistą,
Kiedy nie patrzę na twarz, którą mi się podoba, podoba mi się buzia, z którą się spotykam.
O Sharon się troszczę, ale Susan wybieram, jestem wierny tej, która jest blisko.
Kiedy nie jestem blisko dziewczyny, którą kocham,
kocham dziewczynę, przy której jestem.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

E.Y. "Yip" Harburg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Burton Lane

Wykonanie oryginalne:

Russ Case and His Orchestra with Jimmy Blair (1946)

Płyty:

Sinatra '65 (1965)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 112 550 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności