Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
10. Diho - Pirat
Frank Sinatra - That's Life
That's Life
Tekst dodał(a): sylwiz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dymitrij
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's life
That's what all the people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said: "That's life"
And as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine ol' world it keeps spinning around
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That's life
I tell ya, I can't deny it
I thought of quitting baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life
That's life and I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here july
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
My, my
That's what all the people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said: "That's life"
And as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine ol' world it keeps spinning around
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That's life
I tell ya, I can't deny it
I thought of quitting baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life
That's life and I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here july
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
My, my
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakie jest życie
To jest to, o czym wszyscy ludzie mówią
W kwietniu jesteś na fali
By w maju życie dało Ci kopa w dupę
Ale wiem, że zmienię swój los
Kiedy powrócę na szczyt, powrócę na szczyt w czerwcu
Powiedziałem: "Takie jest życie"
I choć może się to wydawać zabawne
Niektórzy ludzie dostają kopa
Podążając za marzeniem
Ale nie pozwolę, nie pozwolę by mnie to zdołowało
Bo ten stary świat ciągle się kręci
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem
poetą, pionkiem i królem
Byłem na szczycie, byłem na dnie, zrezygnowany i wypalony
I wiem jedną rzecz
Za każdym razem gdy się potknę i upadnę
Zbieram się w sobie i wracam do wyścigu
Takie jest życie
Mówię Ci, nie mogę temu zaprzeczyć
Myślałem o odejściu kochanie
Ale moje serce po prostu tego nie kupuje
I gdybym nie uważał, że to było warte choć jednej próby
Wskoczyłbym na wielkiego ptaka i odleciałbym
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem
poetą, pionkiem i królem
Byłem na szczycie, byłem na dnie, zrezygnowany i wypalony
I wiem jedną rzecz
Za każdym razem gdy się potknę i upadnę
Po prostu zbieram się w sobie i wracam do wyścigu
Takie jest życie
Takie jest życie i nie mogę temu zaprzeczyć
Wiele razy chciałem zrezygnować
Ale moje serce tego nie kupuje
Lecz jeśli nic poruszającego nie nadejdzie tego lipca
Zwinę się w wielką kulkę i umrę
O rany, o rany
To jest to, o czym wszyscy ludzie mówią
W kwietniu jesteś na fali
By w maju życie dało Ci kopa w dupę
Ale wiem, że zmienię swój los
Kiedy powrócę na szczyt, powrócę na szczyt w czerwcu
Powiedziałem: "Takie jest życie"
I choć może się to wydawać zabawne
Niektórzy ludzie dostają kopa
Podążając za marzeniem
Ale nie pozwolę, nie pozwolę by mnie to zdołowało
Bo ten stary świat ciągle się kręci
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem
poetą, pionkiem i królem
Byłem na szczycie, byłem na dnie, zrezygnowany i wypalony
I wiem jedną rzecz
Za każdym razem gdy się potknę i upadnę
Zbieram się w sobie i wracam do wyścigu
Takie jest życie
Mówię Ci, nie mogę temu zaprzeczyć
Myślałem o odejściu kochanie
Ale moje serce po prostu tego nie kupuje
I gdybym nie uważał, że to było warte choć jednej próby
Wskoczyłbym na wielkiego ptaka i odleciałbym
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem
poetą, pionkiem i królem
Byłem na szczycie, byłem na dnie, zrezygnowany i wypalony
I wiem jedną rzecz
Za każdym razem gdy się potknę i upadnę
Po prostu zbieram się w sobie i wracam do wyścigu
Takie jest życie
Takie jest życie i nie mogę temu zaprzeczyć
Wiele razy chciałem zrezygnować
Ale moje serce tego nie kupuje
Lecz jeśli nic poruszającego nie nadejdzie tego lipca
Zwinę się w wielką kulkę i umrę
O rany, o rany
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kelly Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dean Kay Thompson |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marion Montgomery (1964) |
| Covery: |
Frank Sinatra (1966), Shaggy (2022) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Frank Sinatra - That's Life, 1966 (Reprise, RA 0531 - USA); |
| Ciekawostki: |
Utwór został użyty w thrillerze psychologicznym Todd'a Phillips'a ,,Joker'' |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Nie będę groził
Samo podpaleniem
Bez benzyny latarką
Each time I find myself laying flat on my face,
I just pick myself up and get back in the race