Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - Ring a ding-ding
Ring a ding-ding
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xenia16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Demetrox
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life is dull
It's nothing but one big lull
Then presto you do a skull
And find that you're reeling
She sighs and you're feeling
Like a toy on a string
And your heart goes: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"
How could that funny face
That seemed to be common place
Project you right in to space
Without any warning
Don't know if its morning, night-time, winter or spring
What's the difference
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
She takes (grabs) your hand - this captivating creature
And like its planned - you're in the phone book
Looking (Hunting) for the nearest preacher
Life is swell
You're off to that small hotel
And somewhere a village bell
Will sound in the steeple
Announcing to people
Love's the loveliest thing
And the bell goes: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"
It's nothing but one big lull
Then presto you do a skull
And find that you're reeling
She sighs and you're feeling
Like a toy on a string
And your heart goes: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"
How could that funny face
That seemed to be common place
Project you right in to space
Without any warning
Don't know if its morning, night-time, winter or spring
What's the difference
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
She takes (grabs) your hand - this captivating creature
And like its planned - you're in the phone book
Looking (Hunting) for the nearest preacher
Life is swell
You're off to that small hotel
And somewhere a village bell
Will sound in the steeple
Announcing to people
Love's the loveliest thing
And the bell goes: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie jest nudne
To tylko jedna wielka cisza
Potem presto zrobisz czaszkę
I przekonaj się, że się chwiejesz
Ona wzdycha, a ty czujesz
Jak zabawka na sznurku
A twoje serce mówi: „Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding”
Jak to możliwe, że ta śmieszna buzia?
Wydawało się, że to powszechne miejsce
Wyświetlaj się w kosmos
Bez żadnego ostrzeżenia
Nie wiem czy jest poranek, noc, zima czy wiosna
Co za różnica
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
Bierze (chwyta) twoją rękę - ta zniewalająca istota
I zgodnie z planem - jesteś w książce telefonicznej
Szukam (polowanie) najbliższego kaznodziei
Życie jest spuchnięte
Jedziesz do tego małego hotelu?
A gdzieś wiejski dzwon
Zabrzmi w wieży
Ogłaszanie ludziom
Miłość jest najpiękniejszą rzeczą
I dzwonek brzmi: „Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding”
To tylko jedna wielka cisza
Potem presto zrobisz czaszkę
I przekonaj się, że się chwiejesz
Ona wzdycha, a ty czujesz
Jak zabawka na sznurku
A twoje serce mówi: „Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding”
Jak to możliwe, że ta śmieszna buzia?
Wydawało się, że to powszechne miejsce
Wyświetlaj się w kosmos
Bez żadnego ostrzeżenia
Nie wiem czy jest poranek, noc, zima czy wiosna
Co za różnica
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
Bierze (chwyta) twoją rękę - ta zniewalająca istota
I zgodnie z planem - jesteś w książce telefonicznej
Szukam (polowanie) najbliższego kaznodziei
Życie jest spuchnięte
Jedziesz do tego małego hotelu?
A gdzieś wiejski dzwon
Zabrzmi w wieży
Ogłaszanie ludziom
Miłość jest najpiękniejszą rzeczą
I dzwonek brzmi: „Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sammy Cahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra |
| Covery: |
Andy Lee Lang & The Marco Zarello Big Band, John Pizzarelli |
| Płyty: |
Ring-a-Ding Ding! Album (March 1961), A Man and His Music (CD, 1986) |
Komentarze (0):