2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 993 oczekujących

Frank Sinatra - Life Is So Peculiar

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Simurgh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RocMeOut Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh life is so peculiar, you get so wet in the rain,
You get so warm in the sunshine, it doesn't pay to complain,
When I get up each morning, there's nothing to breathe but air,
When I look in the mirror, there's nothing to comb but hair,
When I sit down to breakfast, nothing to eat but food,
Life is so peculiar but you can't stay home and brood.
Yes, life is so peculiar, a fork belongs with a knife,
Corn beef is lost without cabbage, a husband should have a wife,
Life is so peculiar, but as everybody says:
That's life (that's life)
(Oh life is so peculiar, the desert's only got sand,)
The ocean's only got water, you never know where you stand.
When I get out to dinner, there's nothing to wear but clothes,
Whenever I get sleepy, there's nothing to do but doze,
Whenever I get thirsty, there's nothing to do but drink,
Life is no peculiar that it makes you stop and think,
(Life is so peculiar,) it's so peculiar,
A fork belongs with a knife (the fork belongs with the knife)
Corn beef is lost without cabbage, a husband should have a wife,
Life is so peculiar, but as everybody says:
That's life. (That's right.)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, życie jest takie osobliwe, zostajesz zmoczony w deszczu,
Ogrzewacz się w promieniach słońca tak, nikt ci nie płaci za narzekanie,
Kiedy wstaje każdego ranka, nie oddycham niczym poza powietrzem,
Gdy patrzę w lustro, nie czesze niczego poza włosami,
Gdy siadam do śniadania, nic do zjedzenia poza jedzeniem,
Życie jest takie osobliwe, lecz nie możesz zostać w domu i się dąsać.
Tak, życie jest takie osobliwe, widelec trzyma się z nożem,
Peklowana wołowina jest niczym bez kapusty, mąż powinien mieć żonę,
Życie jest takie osobliwe, ale jako to mówią:
Takie życie (Takie życie)
(Oh, życie jest takie szczególne, pustynia tylko ma piach)

Ocean tylko ma wodę, nigdy nie wiesz na czym stoisz.
Gdy wychodzę na obiad, nic do noszenia poza ubraniami,
Gdy jestem śpiący, nic innego niż przysypianie,
Gdy jestem spragniony, nic innego niż picie,
Życie nie jest tak osobliwe, że musisz przystanąć i pomyśleć
(Życie jest takie osobliwe), takie osobliwe.
Widelec trzyma się z nożem (ten widelec trzyma się z tym nożem)
Peklowana wołowina jest niczym bez kapusty, mąż powinien mieć żonę,
Życie jest takie osobliwe, ale jako to mówią:
Takie życie (Takie życie).

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Johnny Burke

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Van Heusen

Płyty:

Life Is So Peculiar (Single, 1950), The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 993 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności