2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 778 oczekujących

Frank Sinatra - I’ve Got You Under My Skin

Tekst dodał(a): velogustlik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edith_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nimue18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time when I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin.

[Musical interlude]

I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats - how it yells in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality - stand up, wake up to reality?
But each time I just do thought of you
Makes me stop just before I begin
Because I've got you under my skin.
Yes, I've got you under my skin.

Songwriters: Porter, Cole
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam cię pod skórą.
Mam cię głęboko w swoim sercu.
Tak głęboko, że jesteś naprawdę częścią mnie.
Mam cię pod skórą.
Próbowałem się nie poddawać.
Powiedziałem sobie: ten romans nigdy się dobrze nie uda.
Ale dlaczego miałbym próbować się opierać, kiedy, kochanie, wiem tak dobrze, że
Jesteś częścią mnie

Poświęcę wszystko, niech się dzieje co chce
Za to, aby mieć cię blisko
Wbrew ostrzegawczemu głosowi, który przychodzi w nocy
I powtarza, powtarza mi do ucha:
Czy nie wiesz, mały durniu, że nigdy nie wygrasz?
Użyj rozumu, obudź się do rzeczywistości.
Ale za każdym razem, kiedy tylko o tobie pomyślę,
Zatrzymuję się, zanim zacznę
Ponieważ mam cię pod skórą

[Muzyka]

Poświęcę wszystko, niech się dzieje co chce,
Za to, aby mieć cię blisko
Wbrew ostrzegawczemu głosowi, który przychodzi w nocy
I powtarza - jak wrzeszczy mi do ucha! :
Czy nie wiesz, mały durniu, że nigdy nie wygrasz?
Dlaczego nie użyjesz rozumu, nie podniesiesz się, nie obudzisz do rzeczywistości?
Ale za każdym razem, kiedy tylko o tobie pomyślę,
Zatrzymuję się, zanim zacznę
Ponieważ mam cię pod skórą
Tak, jesteś częścią mnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cole Porter

Rok wydania:

1936

Wykonanie oryginalne:

Virginia Bruce (1936)

Covery:

Frank Sinatra (1951)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Frank Sinatra - My Cole Porter, 1969 (Capitol, SPC-3463 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Czego pragną kobiety, Kości (sezon 10), Junior, Karaoke Revolution Volume 2

Komentarze (1):

Klara93 31 stycznia 2011 17:37
(+1)
kocham <3

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 778 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności