Teksty piosenek > F > Frank Sinatra > Cheek To Cheek
2 410 813 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 499 oczekujących

Frank Sinatra - Cheek To Cheek

Cheek To Cheek

Cheek To Cheek

Tekst dodał(a): Ania2213 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Antia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats
So that I can hardly speak
And I seem to find
The happiness I seek
When we're out together
Dancing cheek to cheek

Heaven
I'm in heaven
And the cares
That hung around me
Through the week
Seem to vanish
Like a gamblers
Lucky streak
When we're out together
Dancing cheek to cheek

Oh
I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me
Half as much
As dancing cheek to cheek

Oh
I love to go out fishing
In a river, or a creek
But I don't enjoy it half
As much as dancing
Cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
That charm about you
Will carry me through to

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats
So that I can hardly speak
And I seem to find
That happiness I seek
When we're out together
Swinging cheek to cheek

Come on and dance with me
I want my arm about you
That charm about you
Will carry me through
Right up to

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats
So that I can hardly speak
And I seem to find
That happiness I seek
When we're out
Together dancing
Out together dancing
Out together dancing
Cheek to cheek

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W niebie, jestem w niebie
Gdy muzyki rytm do tańca daje znak
Ile szczęścia w nas i tchu mi w piersiach brak
Gdy policzek przy policzku tańczy tak

W niebie, jestem w niebie
Czuję się jak każdy, mija passa zła
I tańczymy przytuleni aż do dnia
Tak policzek przy policzku ty i ja

Lubię wspinać się po górach
Szczyt najwyższy zdobyć hen
Lecz w połowie mnie nie wciąga to
Jak z tobą taniec ten

Lubię z wędką siąść nad rzeką
Zwiać od gwaru miasta plec
Lecz policzek przy policzku
To sto procent pewna rzecz

Ze mną tańcz, w ramionach rozkołysz się mych
I ukryj się w nich przed nudnym światem, bo

W niebie, jestem w niebie
Serce bije mi i tchu mi w piersiach brak
Mój o szczęściu sen wypełnia się, to fakt
Gdy policzek przy policzku i gdy z dłonią w dłoni
Z tobą skroń przy skroni tańczę tak.

(tłum. Wojciech Młynarski)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Irving Berlin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Irving Berlin

Rok wydania:

1935

Wykonanie oryginalne:

Fred Astaire

Covery:

Guy Lombardo and His Royal Canadians, Count Basie and His Orchestra, Erroll Garner, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Mel Tormé, Doris Day, Peggy Lee, Julie Andrews, Frank Sinatra, Michel Legrand & His Orchestra, Joni James, Susannah McCorkle, Adam Makowicz, Eva Cassidy, Pat Boone, Jane Monheit, Beegie Adair, Tony Bennett & Lady Gaga i Elena i Sting (1998)

Płyty:

Come Dance with Me Audio album January 1959, Come Swing with Me! (1961)

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "Panowie w cylindrach" (ang. Top Hat). Nominacja do Oscara (1936) w kategorii 'najlepsza piosenka'.

Komentarze (3):

VivianRose 26 lutego 2022 21:40
(0)
Jest w porządku, ale oryginał lepszy

VivianRose 26 lutego 2022 21:36
(0)
@eddielive: ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

eddielive 6 września 2013 01:53
(0)
Panie Wojtku - gitara

tekstowo.pl
2 410 813 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności