Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
Frank Sinatra - All my tomorrows
All my tomorrows
Tekst dodał(a): moje-piec-minut.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): levarek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I've got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
Right now it may not seem like spring at all
We're drifting and the laughs are few
But I've got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
No one knows better than I
That luck keeps passing me by ... that's fate
But with you there at my side
I'll soon be turrning the tide ... just wait
As long as I've got arms that cling at all
It's you that I'll be clinging to
And all the dreams I dream, beg, or borrow
On some bright tomorrow they'll all come true
And all my bright tomorrows belong to you
Except for just a dream or two
But I've got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
Right now it may not seem like spring at all
We're drifting and the laughs are few
But I've got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
No one knows better than I
That luck keeps passing me by ... that's fate
But with you there at my side
I'll soon be turrning the tide ... just wait
As long as I've got arms that cling at all
It's you that I'll be clinging to
And all the dreams I dream, beg, or borrow
On some bright tomorrow they'll all come true
And all my bright tomorrows belong to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś mogę nie mieć żadnych spraw.
Może poza marzeniem lub dwoma.
Lecz mam wiele planów na przyszłość.
I wszystkie moje jutra należą do Ciebie.
Teraz może i nie wygląda to zbyt różowo
Dryfujemy, i śmiechy są sporadyczne
Lecz plany kolorowe na jutro mam.
I wszystkie moje jutra należą do Ciebie.
Nikt nie wie lepiej niż ja.
Że szczęście stale mnie mijało.... taki los
Lecz z Tobą przy mym boku
Wkrótce się odwróci los.... wkrótce
Tak długo jak mam ramiona puste.
To Ty jesteś tą którą będę nimi trzymał.
Wszystkie sny o których śnię, proszę, lub pożyczam.
O świetlanym jutrze, spełnią się.
I wszystkie moje przyszłe dni należą do Ciebie.
Może poza marzeniem lub dwoma.
Lecz mam wiele planów na przyszłość.
I wszystkie moje jutra należą do Ciebie.
Teraz może i nie wygląda to zbyt różowo
Dryfujemy, i śmiechy są sporadyczne
Lecz plany kolorowe na jutro mam.
I wszystkie moje jutra należą do Ciebie.
Nikt nie wie lepiej niż ja.
Że szczęście stale mnie mijało.... taki los
Lecz z Tobą przy mym boku
Wkrótce się odwróci los.... wkrótce
Tak długo jak mam ramiona puste.
To Ty jesteś tą którą będę nimi trzymał.
Wszystkie sny o których śnię, proszę, lub pożyczam.
O świetlanym jutrze, spełnią się.
I wszystkie moje przyszłe dni należą do Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sammy Cahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra |
| Covery: |
Mavis Rivers, Nancy Wilson, Tony Bennett, Carol Kidd, Pia Zadora, Stephanie Haynes, Shirley Horn, Jack Jones, Mathilde Santing, Crystal Gayle, Diane Hubka, Ed Reed i inni |
| Płyty: |
A Hole in the Head movie July 15, 1959, My Way (1969) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):