Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
Frank Sinatra - A good man is hard to find
A good man is hard to find
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nie02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now here's a story with quite a moral,
And all you gals, you gotta pay some mind,
When you find a guy [yeah?] worth keeping, be satisfied,
Make sure you treat him very kind..
'Cause a good guy [Ow!] is hard to find,
You could always get the other kind.
[But when you think that you got her tied, you'll find her]
Messing around with another guy.
Then you rave and you'll even start to crave,
Man, you want to see her lying deep down in the grave.
So if the guy's nice, you better take my advice,
You better love him in the morning, kiss him every night,
Ooo, give him plenty of loving, trea thim right,
Because a good man nowadays is hard to find.
[Buster, you gotta be kidding, you see this little guy?]
[The one with the feeble mind, he always been, he moving time.]
[One fine day he dug another chick, she took all his loot and cut him quick.]
[Now, he's calling me back on the phone, he says]
Baby, don't you go away, I'm coming right home.
[But if you wanna come back, come on in our little grass shack,]
[You gotta love me in the morning, kiss me in the night,]
[You give me lots of loving, treat me right,]
['Cause a good gal nowadays is hard to find.]
Well, I went back, but I told this doll,
I said: Woman, then is then, but now is now,
If you want me to stay, there's just one but (what?)
Keep a smile on your face, and keep your big mouth shut.
Well, we're back together, and everything is fine,
[I'm a-running the show, jack, you better stay in line.]
[Now you know what to do when the day is through.]
I better love you in the AM [that's right!], kiss you in the PM [what else?]
Give plenty of loving [show me!] with all my mind [good boy!]
[For a good gal nowadays are hard to find.. Leroy!] Yes, ma'am!
[I am just .. you better keep those cotton picking hands off all those other dames or I'll]
Or you'll what? [I'll fly over there and turn off all your lights.]
Uh yeah, like I was saying, a good
[Oh man, yes!]
And all you gals, you gotta pay some mind,
When you find a guy [yeah?] worth keeping, be satisfied,
Make sure you treat him very kind..
'Cause a good guy [Ow!] is hard to find,
You could always get the other kind.
[But when you think that you got her tied, you'll find her]
Messing around with another guy.
Then you rave and you'll even start to crave,
Man, you want to see her lying deep down in the grave.
So if the guy's nice, you better take my advice,
You better love him in the morning, kiss him every night,
Ooo, give him plenty of loving, trea thim right,
Because a good man nowadays is hard to find.
[Buster, you gotta be kidding, you see this little guy?]
[The one with the feeble mind, he always been, he moving time.]
[One fine day he dug another chick, she took all his loot and cut him quick.]
[Now, he's calling me back on the phone, he says]
Baby, don't you go away, I'm coming right home.
[But if you wanna come back, come on in our little grass shack,]
[You gotta love me in the morning, kiss me in the night,]
[You give me lots of loving, treat me right,]
['Cause a good gal nowadays is hard to find.]
Well, I went back, but I told this doll,
I said: Woman, then is then, but now is now,
If you want me to stay, there's just one but (what?)
Keep a smile on your face, and keep your big mouth shut.
Well, we're back together, and everything is fine,
[I'm a-running the show, jack, you better stay in line.]
[Now you know what to do when the day is through.]
I better love you in the AM [that's right!], kiss you in the PM [what else?]
Give plenty of loving [show me!] with all my mind [good boy!]
[For a good gal nowadays are hard to find.. Leroy!] Yes, ma'am!
[I am just .. you better keep those cotton picking hands off all those other dames or I'll]
Or you'll what? [I'll fly over there and turn off all your lights.]
Uh yeah, like I was saying, a good
[Oh man, yes!]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nawet historia z morałem
Z całym Twoim tupetem, i tak zwrócisz na kogoś uwagę
Kiedy znajdziesz faceta (tak?) wartego zatrzymania, bądź usatysfakcjonowana
Upewnij się, że traktujesz go bardzo delikatnie
Bo trudno jest znaleźć dobrego faceta
Zawsze mogłabyś wybrać kogoś w innym typie
(Ale kiedy myślisz, że się do Ciebie przywiązała, znajdziesz ją)
Szwendając się z innym facetem
Później się zachwycasz, a nawet zaczniesz pragnąć
Człowieku, chcesz zobaczyć ją leżącą głęboko w grobie
Zatem - jeśli facet jest miły, lepiej zastosuj się do mojej rady
Kochaj go rano, całuj każdej nocy
O, daj mu mnóstwo miłości, traktuj właściwie
Bo w dzisiejszych czasach trudni jest znaleźć dobrego mężczyznę
(Gościu, żartujesz sobie? Widzisz tego małego faceta?)
(Jedyny ze słabym umysłem, zawsze taki był, zmieniając się w miarę upływu czasu)
(Pewnego dnia oszalał na punkcie jakiejś laski, ona szybko zabrała wszystkie łupy i szybko się od niego odcięła)
(Teraz znów do mnie dzwoni, mówi:)
Kochanie, nie odchodź, właśnie wracam do domu
(Ale jeśli chcesz wrócić, wejdź do naszej małej chatki z trawy)
(Kochaj mnie rano, całuj nocą)
(Daj dużo miłości, traktuj właściwie)
(Bo w dzisiejszych czasach trudno jest znaleźć dobrego faceta)
No tak, wróciłem, lecz powiedziałem tej lalce
Powiedziałem: "Kobieto, 'wtedy' to 'wtedy', 'teraz' jest 'teraz',
Jeżeli chcesz, bym został, masz tylko jedno do zrobienia: (ale co?)
Uśmiechaj się stale a zamknij swoje wielkie usta
Tak, wróciliśmy razem, wszystko jest w porządku
(Ja ponoszę odpowiedzialność, wacek, ty lepiej bądź grzeczny)
(Teraz wiesz, co robić, gdy mija dzień)
Lepiej, żebym kochał Cię przed południem (właśnie tak!), całował po południu (i co dalej?)
Dawał dużo miłości (niech to poczuję!) z całego siebie (dobry chłopiec!)
(Za dobrego faceta, którego w dzisiejszych czasach trudno znaleźć... Leroy!)
Tak, mamo!
(Ja tylko... Lepiej trzymaj te lepiące się łapki z dala od innych dziewczyn albo...)
Albo co...? (albo przelecę ponad i zgaszę wszystkie światła)
O, tak, jak mówiłem, dobry
(O tak, mężczyzno!)
Z całym Twoim tupetem, i tak zwrócisz na kogoś uwagę
Kiedy znajdziesz faceta (tak?) wartego zatrzymania, bądź usatysfakcjonowana
Upewnij się, że traktujesz go bardzo delikatnie
Bo trudno jest znaleźć dobrego faceta
Zawsze mogłabyś wybrać kogoś w innym typie
(Ale kiedy myślisz, że się do Ciebie przywiązała, znajdziesz ją)
Szwendając się z innym facetem
Później się zachwycasz, a nawet zaczniesz pragnąć
Człowieku, chcesz zobaczyć ją leżącą głęboko w grobie
Zatem - jeśli facet jest miły, lepiej zastosuj się do mojej rady
Kochaj go rano, całuj każdej nocy
O, daj mu mnóstwo miłości, traktuj właściwie
Bo w dzisiejszych czasach trudni jest znaleźć dobrego mężczyznę
(Gościu, żartujesz sobie? Widzisz tego małego faceta?)
(Jedyny ze słabym umysłem, zawsze taki był, zmieniając się w miarę upływu czasu)
(Pewnego dnia oszalał na punkcie jakiejś laski, ona szybko zabrała wszystkie łupy i szybko się od niego odcięła)
(Teraz znów do mnie dzwoni, mówi:)
Kochanie, nie odchodź, właśnie wracam do domu
(Ale jeśli chcesz wrócić, wejdź do naszej małej chatki z trawy)
(Kochaj mnie rano, całuj nocą)
(Daj dużo miłości, traktuj właściwie)
(Bo w dzisiejszych czasach trudno jest znaleźć dobrego faceta)
No tak, wróciłem, lecz powiedziałem tej lalce
Powiedziałem: "Kobieto, 'wtedy' to 'wtedy', 'teraz' jest 'teraz',
Jeżeli chcesz, bym został, masz tylko jedno do zrobienia: (ale co?)
Uśmiechaj się stale a zamknij swoje wielkie usta
Tak, wróciliśmy razem, wszystko jest w porządku
(Ja ponoszę odpowiedzialność, wacek, ty lepiej bądź grzeczny)
(Teraz wiesz, co robić, gdy mija dzień)
Lepiej, żebym kochał Cię przed południem (właśnie tak!), całował po południu (i co dalej?)
Dawał dużo miłości (niech to poczuję!) z całego siebie (dobry chłopiec!)
(Za dobrego faceta, którego w dzisiejszych czasach trudno znaleźć... Leroy!)
Tak, mamo!
(Ja tylko... Lepiej trzymaj te lepiące się łapki z dala od innych dziewczyn albo...)
Albo co...? (albo przelecę ponad i zgaszę wszystkie światła)
O, tak, jak mówiłem, dobry
(O tak, mężczyzno!)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eddie Green Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eddie Green |
| Wykonanie oryginalne: |
Marion Harris (1919) |
| Covery: |
Frank Sinatra & Shelly Winters |
| Płyty: |
The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):