Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - (We've Got A) Sure Thing
(We've Got A) Sure Thing
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Won't say that grass will grow or ivy will climb,
But darling, I'd say, we've got a sure thing this time,
I'd say that we're on our way to a star,
And, take a tip from me, we are, we are.
Won't say that rivers flow or day turns to night,
But darling, I'd say we've got a sure thing all right.
Won't say it's winter when snow falls from above,
But darling, it's a sure thing we're in love.
I never predict the future, I haven't a crystal ball,
I wouldn't attempt to tell you when tomorrow will fall.
Why should I have opinions, supposing I might be wrong,
I'm much better off if I just call along.
(Won't say that rivers flow or day turns to night,)
(But darling, I'd say we've got a sure thing all right.)
Won't say it's winter when snow falls from above,
But darling, it's a sure thing we're in love.
But darling, I'd say, we've got a sure thing this time,
I'd say that we're on our way to a star,
And, take a tip from me, we are, we are.
Won't say that rivers flow or day turns to night,
But darling, I'd say we've got a sure thing all right.
Won't say it's winter when snow falls from above,
But darling, it's a sure thing we're in love.
I never predict the future, I haven't a crystal ball,
I wouldn't attempt to tell you when tomorrow will fall.
Why should I have opinions, supposing I might be wrong,
I'm much better off if I just call along.
(Won't say that rivers flow or day turns to night,)
(But darling, I'd say we've got a sure thing all right.)
Won't say it's winter when snow falls from above,
But darling, it's a sure thing we're in love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie powiem, że trawa będzie rosła ani bluszcz się będzie wspinał,
Ale kochanie, powiedziałbym, że tym razem mamy pewność,
Powiedziałbym, że jesteśmy w drodze do gwiazdy
Daj mi wskazówkę, jesteśmy, jesteśmy.
Nie powiem, że rzeki płyną lub dzień zamienia się w noc
Ale kochanie, powiedziałbym, że wszystko jest w porządku.
Nie powiem, że jest zima, kiedy śnieg pada z góry
Ale kochanie, na pewno jesteśmy zakochani.
Nigdy nie przewiduję przyszłości, nie mam kryształowej kuli
Nie próbowałbym ci powiedzieć, kiedy nadejdzie jutro.
Dlaczego więc miałbym mieć opinie, zakładając, że mogę się mylić,
Lepiej mi będzie, jeśli tylko zadzwonię.
(Nie powiem, że rzeki płyną lub dzień zamienia się w noc)
(Ale kochanie, powiedziałbym, że wszystko jest w porządku.)
Nie powiem, że jest zima, kiedy śnieg pada z góry
Ale kochanie, na pewno jesteśmy zakochani.
Ale kochanie, powiedziałbym, że tym razem mamy pewność,
Powiedziałbym, że jesteśmy w drodze do gwiazdy
Daj mi wskazówkę, jesteśmy, jesteśmy.
Nie powiem, że rzeki płyną lub dzień zamienia się w noc
Ale kochanie, powiedziałbym, że wszystko jest w porządku.
Nie powiem, że jest zima, kiedy śnieg pada z góry
Ale kochanie, na pewno jesteśmy zakochani.
Nigdy nie przewiduję przyszłości, nie mam kryształowej kuli
Nie próbowałbym ci powiedzieć, kiedy nadejdzie jutro.
Dlaczego więc miałbym mieć opinie, zakładając, że mogę się mylić,
Lepiej mi będzie, jeśli tylko zadzwonię.
(Nie powiem, że rzeki płyną lub dzień zamienia się w noc)
(Ale kochanie, powiedziałbym, że wszystko jest w porządku.)
Nie powiem, że jest zima, kiedy śnieg pada z góry
Ale kochanie, na pewno jesteśmy zakochani.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Johnny Burke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Van Heusen |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra feat: The Modernaires |
| Płyty: |
(We've Got A) Sure Thing (Single, 1950), The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993) |
Komentarze (0):