Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - (Just One Way To Say) I Love You
(Just One Way To Say) I Love You
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why search for flowery phrases
Quoting what poets have said
Why talk in circles around it
Why not be simple instead
Let's hit the nail on the head
I love you, I love you
There's no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That's all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And yearn for the day
The day when you'll say
"I love you"
I could be oh, so indiff'rent
With very little success
I could continue pretending
But I'm afraid you would guess
So why not simply say, "Yes"?
I love you, I love you
There's no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That's all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And this is the day
The day when we'll say
"I love you"
Quoting what poets have said
Why talk in circles around it
Why not be simple instead
Let's hit the nail on the head
I love you, I love you
There's no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That's all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And yearn for the day
The day when you'll say
"I love you"
I could be oh, so indiff'rent
With very little success
I could continue pretending
But I'm afraid you would guess
So why not simply say, "Yes"?
I love you, I love you
There's no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That's all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And this is the day
The day when we'll say
"I love you"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo co szukać kwiecistych sformułowań
Cytując co powiedzieli poeci
Po co powtarzać to ciągle
Dlaczego nie wyrażać się prosto zamiast tego
Zacznijmy wyrażać się prosto i zrozumiale
Ja cię kocham, ja cię kocham
Nie ma innego sposobu aby to powiedzieć
Po prostu jeden sposób powiedzenia tego
Ja cię kocham
Ja cie kocham, ja cię kocham
Próbując jak tylko mogę
Mogę wymówić tylko to
Ja cię kocham
Mogłoby być powiedziane o wiele więcej gdybym myślał głową
Ale ja mogę myśleć tylko sercem
Ja cię kocham, ja cię kocham
I tęsknię do dnia
Do dnia gdy ty powiesz
" Ja cię kocham "
Mógł bym być och, tak obojętny
Ale nie udało by mi się to
Mógł bym ciągle udawać
Ale obawiam się że ty to zauważysz
Więc dlaczego nie powiedzieć po prostu " tak " ?
Ja cię kocham, ja cię kocham
Nie ma innego sposobu aby to powiedzieć
Po prostu jeden sposób powiedzenia tego
Ja cię kocham
Ja cie kocham, ja cię kocham
Próbując jak tylko mogę
Mogę wymówić tylko to
Ja cię kocham
Mogłoby być powiedziane o wiele więcej gdybym myślał głową
Ale ja mogę myśleć tylko sercem
Ja cię kocham, ja cię kocham
I tęsknię do dnia
Do dnia gdy ty powiesz
" Ja cię kocham "
Cytując co powiedzieli poeci
Po co powtarzać to ciągle
Dlaczego nie wyrażać się prosto zamiast tego
Zacznijmy wyrażać się prosto i zrozumiale
Ja cię kocham, ja cię kocham
Nie ma innego sposobu aby to powiedzieć
Po prostu jeden sposób powiedzenia tego
Ja cię kocham
Ja cie kocham, ja cię kocham
Próbując jak tylko mogę
Mogę wymówić tylko to
Ja cię kocham
Mogłoby być powiedziane o wiele więcej gdybym myślał głową
Ale ja mogę myśleć tylko sercem
Ja cię kocham, ja cię kocham
I tęsknię do dnia
Do dnia gdy ty powiesz
" Ja cię kocham "
Mógł bym być och, tak obojętny
Ale nie udało by mi się to
Mógł bym ciągle udawać
Ale obawiam się że ty to zauważysz
Więc dlaczego nie powiedzieć po prostu " tak " ?
Ja cię kocham, ja cię kocham
Nie ma innego sposobu aby to powiedzieć
Po prostu jeden sposób powiedzenia tego
Ja cię kocham
Ja cie kocham, ja cię kocham
Próbując jak tylko mogę
Mogę wymówić tylko to
Ja cię kocham
Mogłoby być powiedziane o wiele więcej gdybym myślał głową
Ale ja mogę myśleć tylko sercem
Ja cię kocham, ja cię kocham
I tęsknię do dnia
Do dnia gdy ty powiesz
" Ja cię kocham "
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Irving Berlin |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra - Orchestra under the direction of Axel Stordahl (1949) |
| Płyty: |
Let's Take an Old-Fashioned Walk (Single 1949), The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993) |
Komentarze (0):