Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Ocean
Popularne teksty
19. PRO8L3M - Ronin
Frank Ocean - Super Rich Kids
Super Rich Kids
Tekst dodał(a): niebieskobiala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darush
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refrain]
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
[Verse 1: Frank Ocean]
Start my day up on the roof
There’s nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times babe
It's good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We’ll both be high, the help don’t stare
They just walk by, they must don’t care
A million one, a million two
A hundred more will never do
[Refrain]
[Bridge]
Real love, I’m searching for a real love
Real love, I’m searching for a real love
Oh, real love
[Verse 2: Earl Sweatshirt]
Close your eyes to what you can't imagine
We are the xany-gnashing
Caddy-smashing, bratty ass
He mad, he snatched his daddy's Jag
And used the shit for batting practice
Adam and Annie thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panic and patch me up
Pappy done latch-keyed us
Toying with Raggy Anns and Mammy done had enough
Brash as fuck, breaching all these aqueducts
Don’t believe us
Treat us like we can’t erupt, yup
[Alternate Verse 2: Frank Ocean]
Polo sweats and Hermes blankets
Them label hoes be stealing my shit
And all they clothes revealing they tits
Pills, high enough to touch the rim in that bitch
We party in my living room
Cause father is gone
And he left me this empire
That runs on its own
So all I got to do is whatever the fuck I want
All we ever do is whatever the fuck we want
[Verse 3: Frank Ocean]
We end our day up on the roof
I say I’ll jump, I never do
But when I’m drunk I act a fool
Talking bout, do they sew wings on tailored suits
I’m on that ledge, she grabs my arm
She slaps my head
It's good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market's down like 60 stories
And some don’t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash
[Refrain]
[Outro]
Real love, ain't that something rare
I’m searching for a real love, talking bout real love
Real love yeah
Real love
I’m searching for a real love
Talking bout a real love
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
[Verse 1: Frank Ocean]
Start my day up on the roof
There’s nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times babe
It's good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We’ll both be high, the help don’t stare
They just walk by, they must don’t care
A million one, a million two
A hundred more will never do
[Refrain]
[Bridge]
Real love, I’m searching for a real love
Real love, I’m searching for a real love
Oh, real love
[Verse 2: Earl Sweatshirt]
Close your eyes to what you can't imagine
We are the xany-gnashing
Caddy-smashing, bratty ass
He mad, he snatched his daddy's Jag
And used the shit for batting practice
Adam and Annie thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panic and patch me up
Pappy done latch-keyed us
Toying with Raggy Anns and Mammy done had enough
Brash as fuck, breaching all these aqueducts
Don’t believe us
Treat us like we can’t erupt, yup
[Alternate Verse 2: Frank Ocean]
Polo sweats and Hermes blankets
Them label hoes be stealing my shit
And all they clothes revealing they tits
Pills, high enough to touch the rim in that bitch
We party in my living room
Cause father is gone
And he left me this empire
That runs on its own
So all I got to do is whatever the fuck I want
All we ever do is whatever the fuck we want
[Verse 3: Frank Ocean]
We end our day up on the roof
I say I’ll jump, I never do
But when I’m drunk I act a fool
Talking bout, do they sew wings on tailored suits
I’m on that ledge, she grabs my arm
She slaps my head
It's good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market's down like 60 stories
And some don’t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash
[Refrain]
[Outro]
Real love, ain't that something rare
I’m searching for a real love, talking bout real love
Real love yeah
Real love
I’m searching for a real love
Talking bout a real love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbyt wiele butelek tego wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Zbyt wiele misek tego zielonego, i to nie są Lucky Charms*1
Pokojówka za często przychodzi
Rodzice zbyt długo są nieobecni
Zbyt wiele wesołych przejażdżek jaguarem tatusia
zbyt wiele niewinnych kłamstw i białych kresek
super bogate dzieciaki z niczym poza niedokończonymi sprawami
super bogate dzieciaki z niczym poza fałszywymi przyjaciółmi
Zaczynam swój dzień na dachu
Nie ma nic podobnego do tego widoku
Wskazuje pilotem na telewizor
Preferuje droższe wiadomości*2
Nowe auto, nowa dziewczyna,
nowe błyskotki, nowa szklanka*3
nowy zegarek, dobre czasy kochanie
dobre czasy, taaak
ona myła mi plecy trzy razy dziennie
końcówka od prysznica jest świetna
Oboje będziemy zjarani
pomoc (domowa) się nie gapi
po prostu przechodzą obok
Mają to gdzieś
Milion jeden, Milion dwa
sto więcej nie zrobi różnicy
Zbyt wiele butelek tego wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Zbyt wiele misek tego zielonego, i to nie są Lucky Charms*1
Pokojówka za często przychodzi
Rodzice zbyt długo są nieobecni
Zbyt wiele wesołych przejażdżek jaguarem tatusia
zbyt wiele niewinnych kłamstw i białych kresek
super bogate dzieciaki z niczym poza niedokończonymi sprawami
super bogate dzieciaki z niczym poza fałszywymi przyjaciółmi
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
och, prawdziwej miłości
Zamknij oczy żeby dostrzec to czego nie możesz sobie wyobrazić
jesteśmy rozgniatającymi xanax
rozwalającymi cadillac'ki niegrzecznymi dupkami
jest zły więc rozwalił ojcu jaguara
i użył resztek żeby poćwiczyć uderzenie
Adaś i Ania odwalają chałę
Wydając połowę kasy od starych na gówniane zioło
panika i próba naprawienia
ojciec zrobił z nas dzieci z dodatkowym kluczem*4
bawimy się z opiekunkami bo mamy myślą że zrobiły wystarczająco
cholernie arogancki, wykopujący te wszystkie akwedukty
Nie wierz nam
Traktuj nas jakbyśmy nie mogli w końcu wybuchnąć, taa
Swetry w serek i koce od Hermesa
te metkowe kurwy kradną moje rzeczy
i wszystkie ich ubrania pokazujące ich cycki
Tabletki, które pozwolą je zaliczyć
Impreza w moim salonie
ojca nie ma
i pozostawił mi swoje imperium
które samo działa
Więc mogę robić co mi się kurwa podoba
wszystko co robimy, to jest to co nam się kurwa podoba
Kończymy nasz dzień na dachu
Mówię że skoczę, ale nigdy tego nie robię
Ale kiedy jestem pijany zachowuje się jak głupek
pytam czy przyszywają skrzydła do szytych na miarę garniturów
jestem na krawędzi, ona łapie mnie za rękę
Stuka mnie w głowę, dobre czasy
Rękaw się urywa, ześlizguję się, spadam
Gospodarka się łamie jak 60 pięter*5
Niektórzy nie kończą tak jak powinni
Moja srebrna łyżka dobrze mnie wykarmiła
Milion jeden, milion w gotówce
Zamykam oczy i czuję uderzenie
Zbyt wiele butelek tego wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Zbyt wiele misek tego zielonego, i to nie są Lucky Charms*1
Pokojówka za często przychodzi
Rodzice zbyt długo są nieobecni
Zbyt wiele wesołych przejażdżek jaguarem tatusia
zbyt wiele niewinnych kłamstw i białych kresek
super bogate dzieciaki z niczym poza niedokończonymi sprawami
super bogate dzieciaki z niczym poza fałszywymi przyjaciółmi
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
och, prawdziwej miłości
*1 mówi o miskach pełnych marihuany, Lucky Charmes to płatki śniadaniowe które jeśli się dłużej potrzyma w mleku barwią je na zielonkawo
*2 czyli droższe rzeczy, nie te pospolite o których mowa w wiadomościach (te o których mówi w kolejnych wersach)
*3 w slangu także metaamfetamina
*4 Dzieci które wracają co pustego domu bo rodzice są w pracy
*5 Frank porównuje głęboką depresję do załamania na giełdzie. Również odnosi się do tego w ostatnim wersie tej zwrotki | crush - dwa znaczenia: załamanie giełdy i wypadek
Zbyt wiele misek tego zielonego, i to nie są Lucky Charms*1
Pokojówka za często przychodzi
Rodzice zbyt długo są nieobecni
Zbyt wiele wesołych przejażdżek jaguarem tatusia
zbyt wiele niewinnych kłamstw i białych kresek
super bogate dzieciaki z niczym poza niedokończonymi sprawami
super bogate dzieciaki z niczym poza fałszywymi przyjaciółmi
Zaczynam swój dzień na dachu
Nie ma nic podobnego do tego widoku
Wskazuje pilotem na telewizor
Preferuje droższe wiadomości*2
Nowe auto, nowa dziewczyna,
nowe błyskotki, nowa szklanka*3
nowy zegarek, dobre czasy kochanie
dobre czasy, taaak
ona myła mi plecy trzy razy dziennie
końcówka od prysznica jest świetna
Oboje będziemy zjarani
pomoc (domowa) się nie gapi
po prostu przechodzą obok
Mają to gdzieś
Milion jeden, Milion dwa
sto więcej nie zrobi różnicy
Zbyt wiele butelek tego wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Zbyt wiele misek tego zielonego, i to nie są Lucky Charms*1
Pokojówka za często przychodzi
Rodzice zbyt długo są nieobecni
Zbyt wiele wesołych przejażdżek jaguarem tatusia
zbyt wiele niewinnych kłamstw i białych kresek
super bogate dzieciaki z niczym poza niedokończonymi sprawami
super bogate dzieciaki z niczym poza fałszywymi przyjaciółmi
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
och, prawdziwej miłości
Zamknij oczy żeby dostrzec to czego nie możesz sobie wyobrazić
jesteśmy rozgniatającymi xanax
rozwalającymi cadillac'ki niegrzecznymi dupkami
jest zły więc rozwalił ojcu jaguara
i użył resztek żeby poćwiczyć uderzenie
Adaś i Ania odwalają chałę
Wydając połowę kasy od starych na gówniane zioło
panika i próba naprawienia
ojciec zrobił z nas dzieci z dodatkowym kluczem*4
bawimy się z opiekunkami bo mamy myślą że zrobiły wystarczająco
cholernie arogancki, wykopujący te wszystkie akwedukty
Nie wierz nam
Traktuj nas jakbyśmy nie mogli w końcu wybuchnąć, taa
Swetry w serek i koce od Hermesa
te metkowe kurwy kradną moje rzeczy
i wszystkie ich ubrania pokazujące ich cycki
Tabletki, które pozwolą je zaliczyć
Impreza w moim salonie
ojca nie ma
i pozostawił mi swoje imperium
które samo działa
Więc mogę robić co mi się kurwa podoba
wszystko co robimy, to jest to co nam się kurwa podoba
Kończymy nasz dzień na dachu
Mówię że skoczę, ale nigdy tego nie robię
Ale kiedy jestem pijany zachowuje się jak głupek
pytam czy przyszywają skrzydła do szytych na miarę garniturów
jestem na krawędzi, ona łapie mnie za rękę
Stuka mnie w głowę, dobre czasy
Rękaw się urywa, ześlizguję się, spadam
Gospodarka się łamie jak 60 pięter*5
Niektórzy nie kończą tak jak powinni
Moja srebrna łyżka dobrze mnie wykarmiła
Milion jeden, milion w gotówce
Zamykam oczy i czuję uderzenie
Zbyt wiele butelek tego wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Zbyt wiele misek tego zielonego, i to nie są Lucky Charms*1
Pokojówka za często przychodzi
Rodzice zbyt długo są nieobecni
Zbyt wiele wesołych przejażdżek jaguarem tatusia
zbyt wiele niewinnych kłamstw i białych kresek
super bogate dzieciaki z niczym poza niedokończonymi sprawami
super bogate dzieciaki z niczym poza fałszywymi przyjaciółmi
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
och, prawdziwej miłości
*1 mówi o miskach pełnych marihuany, Lucky Charmes to płatki śniadaniowe które jeśli się dłużej potrzyma w mleku barwią je na zielonkawo
*2 czyli droższe rzeczy, nie te pospolite o których mowa w wiadomościach (te o których mówi w kolejnych wersach)
*3 w slangu także metaamfetamina
*4 Dzieci które wracają co pustego domu bo rodzice są w pracy
*5 Frank porównuje głęboką depresję do załamania na giełdzie. Również odnosi się do tego w ostatnim wersie tej zwrotki | crush - dwa znaczenia: załamanie giełdy i wypadek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Ocean Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Channel Orange (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Zastanawiam się, czy:
"She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing"
... nie ma tu mowy o seksie oralnym pod prysznicem.