Teksty piosenek > F > Frank Ocean > Day Away
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Frank Ocean - Day Away

Day Away

Day Away

Tekst dodał(a): *pipi* Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): *pipi* Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SweetieChick Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1:]
It's 12:07 and I'm thinking 'bout him (thinking 'bout him)
8 minutes ago it was all okay, yeah
I wish the year was just missing one day
I'm wishing I could forget it
'Cus it's still so hard to live with it

[Pre-Hook]
I'm humming to the song playing in my head when I first met you
And I'm looking through the pictures in the shoebox under my bed
And I swear, every conversation that I have
Someone brings up your name, just this one day I don't know
Maybe if I board a plane, I could beat the sunrise
Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
No, I don't wanna think about him
I don't wanna dream about him
I don't wanna talk about him
I don't wanna call him
This day doesn't even exist
I keep praying that it won't exist no more

[Hook]
Click-clicking my heels wishing away the day
Wish it could have been Tuesday--just not today
Could have been Wednesday--just not today, day
I'm clicking my heels wishin away the day
Wishin the day go away, day go away, today go away

[Verse 2]
It's 6:47 still thinking 'bout him (thinking 'bout him)
Walking down 42nd trynna clear my brain (no, oh)
He packed his luggage and he left, but some of it still remains
So for 24 hours i've been sitting here staring at his baggage in my space

[Pre-Hook] + [Hook]

[Bridge]
See I don't even wanna think about him
Or dream about him
Even just one day is one too long
There ain't no sense in bringing it up or bringing memory round
'Cus ain't no getting back the love that's gone
I won't be crying no more and how it unfolds
The storm has passed and gone
And I wish amnesia would stay
I don't wanna remember, not even for just one day

[Hook]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest 12:07 i myślę o nim ( myślę o nim )
8 minut temu wszystko było w porządku
Pragnę by rok po prostu zgubił jeden dzień
Życzę sobie bym o tym zapomniała
Bo ciągle trudno z tym żyć

Nucę piosenkę, przy której pierwszy raz Cię spotkałam
I przeglądam zdjęcia z pudełka nad moim łóżkiem
I przysięgam, w każdej rozmowie jaką odbyłam
Ktoś wypowiadał Twoje imię, tylko tego jednego dnia nie wiem
Może gdybym wsiadła do samolotu, mogłabym podbić słońce
Jestem gotowa chwycić za młotek i zacząć rozbijać zegary
( te cholerne zegary )
Nie, nie chcę o nim myśleć
Nie chce śnić o nim
Nie chce go wołać
Ten dzień nie istnieje
Modlę się by przestał istnieć na zawsze

**Klik-klik moje obcasy życzą sobie trzymać ten dzień z daleka
Pragnę by to był czwartek - tylko nie dzisiaj
Mogłaby to być środa - tylko nie dzisiaj, dzisiaj
**Stukam obcasami życząc sobie by ten dzień trzymał się z daleka
Pragnę by ten dzień odszedł, by dzień odszedł, by dzisiaj odeszło

Jest 6:47 wciąż myślę o nim ( myślę o nim )
Schodząc 42-ą próbuję oczyścić umysł
On spakował swój bagaż i odszedł, ale niektóre rzeczy wciąż tu są
Więc przez 24h będę siedzieć tutaj gapiąc się na jego bagaż u mnie

Zrozum, ja nie chcę nawet o nim myśleć
Ani śnić o nim
Nawet jeśli jeden dzień jest o jeden za długi
Nie ma sensu tego poruszać i powracać do tego
Bo nic nie przywróci miłości, która odeszła
Nie będę już więcej płakać i jak rozwija się
Burza przechodzi i znika
I pragnę by pozostała amnezja
Nie chcę pamiętać, nie tylko przez jeden dzień




**Nawiązanie do klasyki z 1939 roku, filmu Czarnoksiężnik z Oz, gdzie bohaterka filmu -Dorotka, posiadała magiczne buty - po stuknięciu obcasami, przenosiła się w miejsca w których zapragnęła się znaleźć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Frank Ocean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brain Kennedy

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Frank Ocean

Płyty:

The Lonny Breaux (Mixtape)

Ciekawostki:

Frank Ocean sam pisze swoje utwory, pisze je również dla innych artystów takich jak John Legend, Beyoncé czy Chris Brown. Często jego teksty pisane są z perspektywy kobiety, aby pokazać artystkom jak powinny brzmieć. Day Away jest właśnie takim utworem.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności