Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Ocean
Frank Ocean - American Wedding
American Wedding
Tekst dodał(a): Miyai
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meg_ankka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I took a walk with the palm trees as the daylight fell
Sangria in a canteen, talking to myself
This tattoo on my left hand is turning purple-ish blue
Daydreams of the romance, daydreams of you
My pretty woman in a ballgown, I'm Richard Gere in a tux
Getting married in a courthouse, writing vows in a rush
Making out before the judge with my teenage wife
Got a wedding band done that I just might die with
It's an American wedding
They don't mean too much, but we were so in love
We had an American wedding
Now what's mine is yours, that's American law
M-R-S dot Kennedy, she signed her name in pen
In a fancy fancy cursive, then turned her term papers in
A thesis on Islamic virgin brides and arranged marriage
Hijabs and polygamist husbands, those poor unamerican girls
After school she ran to me, jumped in my 5.0
This is the home of the brave, land of the free, but your parents still didn't know
She said, "I've had a hell of a summer, so baby, don't take this hard
But maybe we should get an annulment, before this goes way to far."
It's just an American wedding
They don't mean too much, they don't last enough
We had an American wedding
Now what's mine is yours, American divorce
Well you can have my Mustang, that's all I've got in my name
But Jesus Christ don't break my heart, this wedding ring won't ever wipe off
But if you stay, oh if you stay
You'll probably leave later anyway, it's love made in the USA
Don't let 'em front you to saying you can't move
Without 'em, fuck 'em I tell 'em this ain't new
We been some hustlers since it began dude
Ain't gon' be tripping over some bitch ass dude
They so vain I tell 'em this ain't you
You can get sensitive but the shit ain't true
These niggas can't do nothing that I can't do
That she can't do, that he can't do, that you can't do, that we can't do
Man I had a dream and then the shit came true
And nigga if I did it I think you can too
These niggas can't do nothing that I can't do
That she can't do, that he can't do, that you can't do, that we can't do
Man I had a dream and then the shit came true
These niggas can't do nothing that I can't do
That she can't do, that he can't do, that you can't do
Sangria in a canteen, talking to myself
This tattoo on my left hand is turning purple-ish blue
Daydreams of the romance, daydreams of you
My pretty woman in a ballgown, I'm Richard Gere in a tux
Getting married in a courthouse, writing vows in a rush
Making out before the judge with my teenage wife
Got a wedding band done that I just might die with
It's an American wedding
They don't mean too much, but we were so in love
We had an American wedding
Now what's mine is yours, that's American law
M-R-S dot Kennedy, she signed her name in pen
In a fancy fancy cursive, then turned her term papers in
A thesis on Islamic virgin brides and arranged marriage
Hijabs and polygamist husbands, those poor unamerican girls
After school she ran to me, jumped in my 5.0
This is the home of the brave, land of the free, but your parents still didn't know
She said, "I've had a hell of a summer, so baby, don't take this hard
But maybe we should get an annulment, before this goes way to far."
It's just an American wedding
They don't mean too much, they don't last enough
We had an American wedding
Now what's mine is yours, American divorce
Well you can have my Mustang, that's all I've got in my name
But Jesus Christ don't break my heart, this wedding ring won't ever wipe off
But if you stay, oh if you stay
You'll probably leave later anyway, it's love made in the USA
Don't let 'em front you to saying you can't move
Without 'em, fuck 'em I tell 'em this ain't new
We been some hustlers since it began dude
Ain't gon' be tripping over some bitch ass dude
They so vain I tell 'em this ain't you
You can get sensitive but the shit ain't true
These niggas can't do nothing that I can't do
That she can't do, that he can't do, that you can't do, that we can't do
Man I had a dream and then the shit came true
And nigga if I did it I think you can too
These niggas can't do nothing that I can't do
That she can't do, that he can't do, that you can't do, that we can't do
Man I had a dream and then the shit came true
These niggas can't do nothing that I can't do
That she can't do, that he can't do, that you can't do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWybrałem się na spacer po plaży jak zapadał zmrok
Sangria w kantynie, gadam sam do siebie
Tatuaż na mojej ręce zaczyna się robić purpurowo-niebieski
Marzenia o romansie, marzenia o Tobie
Moja "Pretty Woman" w sukni balowej, ja jak Richard Gere w smokingu
Ślub w urzędzie, przysięgi spisane w pośpiechu
Obściskując się przed urzędnikiem z moją nastoletnią żoną
Założyła mi obrączkę, z którą już chyba umrę
Takie są amerykańskie śluby
One nic nie znaczą, ale byliśmy tak w sobie zakochani
Mieliśmy amerykański ślub
Teraz co moje jest twoje, takie jest amerykańskie prawo
P-A-N-I Kennedy, podpisała się w tym swoim
Kaligraficznym stylu, a potem oddała swoje wypracowanie
Na temat islamskich narzeczonych-dziewic i aranżowanych małżeństw
Hidżabu i poligamicznych mężów, te biedne nie-amerykańskie dziewczyny
Po szkole podbiegła do mnie, wskoczyłam do mojego mustanga
To jest kraj odwagi i wolności, ale twoi rodzice wciąż nie wiedzą
Powiedziała mi: "Miałam cudowne lato, więc nie przyjmij tego zbyt ciężko
Ale może powinniśmy postarać się o unieważnienie, zanim to posunie się za daleko"
Takie są amerykańskie śluby
One nic nie znaczą, nie trwają za długo
Mieliśmy amerykański ślub
Teraz co moje jest twoje, amerykański rozwód
Możesz zabrać mojego mustanga, to wszystko co mam
Ale Jezu Chryste nie łam mi serca, ta obrączka nigdy nie zniknie
Ale jeśli zostaniesz, jeśli zostaniesz
To i tak prędzej czy później odejdziesz, taka jest miłość "made in the USA"
Nie pozwól sobie wmówić że nie można
Bez nich żyć, "Pieprzyć to", mówię wam że to nic nowego
Nigdy nie wybieraliśmy łatwiejszej drogi
Więc nie będziemy się przejmować jakąś latawicą
One są takie próżne, mówię im że ty taki nie jesteś
Ty potrafisz być wrażliwy ale to nie jest prawdziwe
Ci kolesie nie mogą zrobić nic czego ja bym nie mógł
Czego ona by nie mogła, czego on by nie mógł, czego tyś by nie mógł, czego my nie możemy
Miałem sen a potem on się spełnił
I koleś jeśli ja to zrobiłem to ty też możesz
Ci kolesie nie mogą zrobić nic czego ja bym nie mógł
Czego ona by nie mogła, czego on by nie mógł, czego tyś by nie mógł, czego my nie możemy
Miałem sen a potem on się spełnił
Ci kolesie nie mogą zrobić nic czego ja bym nie mógł
Czego ona by nie mogła, czego on by nie mógł, czego tyś by nie mógł
Sangria w kantynie, gadam sam do siebie
Tatuaż na mojej ręce zaczyna się robić purpurowo-niebieski
Marzenia o romansie, marzenia o Tobie
Moja "Pretty Woman" w sukni balowej, ja jak Richard Gere w smokingu
Ślub w urzędzie, przysięgi spisane w pośpiechu
Obściskując się przed urzędnikiem z moją nastoletnią żoną
Założyła mi obrączkę, z którą już chyba umrę
Takie są amerykańskie śluby
One nic nie znaczą, ale byliśmy tak w sobie zakochani
Mieliśmy amerykański ślub
Teraz co moje jest twoje, takie jest amerykańskie prawo
P-A-N-I Kennedy, podpisała się w tym swoim
Kaligraficznym stylu, a potem oddała swoje wypracowanie
Na temat islamskich narzeczonych-dziewic i aranżowanych małżeństw
Hidżabu i poligamicznych mężów, te biedne nie-amerykańskie dziewczyny
Po szkole podbiegła do mnie, wskoczyłam do mojego mustanga
To jest kraj odwagi i wolności, ale twoi rodzice wciąż nie wiedzą
Powiedziała mi: "Miałam cudowne lato, więc nie przyjmij tego zbyt ciężko
Ale może powinniśmy postarać się o unieważnienie, zanim to posunie się za daleko"
Takie są amerykańskie śluby
One nic nie znaczą, nie trwają za długo
Mieliśmy amerykański ślub
Teraz co moje jest twoje, amerykański rozwód
Możesz zabrać mojego mustanga, to wszystko co mam
Ale Jezu Chryste nie łam mi serca, ta obrączka nigdy nie zniknie
Ale jeśli zostaniesz, jeśli zostaniesz
To i tak prędzej czy później odejdziesz, taka jest miłość "made in the USA"
Nie pozwól sobie wmówić że nie można
Bez nich żyć, "Pieprzyć to", mówię wam że to nic nowego
Nigdy nie wybieraliśmy łatwiejszej drogi
Więc nie będziemy się przejmować jakąś latawicą
One są takie próżne, mówię im że ty taki nie jesteś
Ty potrafisz być wrażliwy ale to nie jest prawdziwe
Ci kolesie nie mogą zrobić nic czego ja bym nie mógł
Czego ona by nie mogła, czego on by nie mógł, czego tyś by nie mógł, czego my nie możemy
Miałem sen a potem on się spełnił
I koleś jeśli ja to zrobiłem to ty też możesz
Ci kolesie nie mogą zrobić nic czego ja bym nie mógł
Czego ona by nie mogła, czego on by nie mógł, czego tyś by nie mógł, czego my nie możemy
Miałem sen a potem on się spełnił
Ci kolesie nie mogą zrobić nic czego ja bym nie mógł
Czego ona by nie mogła, czego on by nie mógł, czego tyś by nie mógł
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
nostalgia, Ultra. |
| Ciekawostki: |
sample pochodzą z piosenki The Eagles "Hotel California" |
Komentarze (0):