Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Michael
Popularne teksty
8. Gibbs - Stan
Frank Michael - Je Te Dis Merci
Je Te Dis Merci
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emerytka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Toi, le compositeur, po?te et auteur, qui connais les fleurs.
Toi, qui assemble l’amour avec le mot « toujours »
Pourrais-tu m’inventer ce qu’il faut pour m’aider ? la retenir
Ecris-moi un beau refrain qui rime avec « reviens »
Pour les joies que tu m’as donn?es, je te dis merci
Pour ta tendresse, ton amour, merci
Et pour toutes ces nuits de patience
Seule ? m’attendre encore merci
Pour ton sourire de chaque jour, je te dis merci
Les yeux en larmes des fois aussi
Mais bien avant moi, un autre a dit
Que nul ne s?pare ce que Dieu unit
Si j’ai d? quelques fois confondre un retour avec un d?tour
Sache que tous ces chemins, ne m’ont men? ? rien
Cent fois je t’ai jou? et cent fois j’ai gagn? ? te retrouver
Ce sera toujours vers toi que se tendront mes bras
Pour les joies que tu m’as donn?es, je te dis merci
Pour ta tendresse, ton amour, merci
Et pour toutes ces moments de silence
Mes nuits d’absence encore merci
De vouloir encore m’?couter, je te dis merci
De mettre tout au pass?, merci
Mais cette fois je reviens certain
Pour remettre enfin mon c?ur pr?s du tien
Pour les joies que tu m’as donn?es, je te dis merci
Pour ta tendresse, ton amour, merci
Et pour toutes ces nuits de patience
Seule ? m’attendre encore merci
Pour ton sourire de chaque jour, je te dis merci
Les yeux en larmes des fois aussi
Mais bien avant moi, un autre a dit
Que nul ne s?pare ce que Dieu unit…
Toi, qui assemble l’amour avec le mot « toujours »
Pourrais-tu m’inventer ce qu’il faut pour m’aider ? la retenir
Ecris-moi un beau refrain qui rime avec « reviens »
Pour les joies que tu m’as donn?es, je te dis merci
Pour ta tendresse, ton amour, merci
Et pour toutes ces nuits de patience
Seule ? m’attendre encore merci
Pour ton sourire de chaque jour, je te dis merci
Les yeux en larmes des fois aussi
Mais bien avant moi, un autre a dit
Que nul ne s?pare ce que Dieu unit
Si j’ai d? quelques fois confondre un retour avec un d?tour
Sache que tous ces chemins, ne m’ont men? ? rien
Cent fois je t’ai jou? et cent fois j’ai gagn? ? te retrouver
Ce sera toujours vers toi que se tendront mes bras
Pour les joies que tu m’as donn?es, je te dis merci
Pour ta tendresse, ton amour, merci
Et pour toutes ces moments de silence
Mes nuits d’absence encore merci
De vouloir encore m’?couter, je te dis merci
De mettre tout au pass?, merci
Mais cette fois je reviens certain
Pour remettre enfin mon c?ur pr?s du tien
Pour les joies que tu m’as donn?es, je te dis merci
Pour ta tendresse, ton amour, merci
Et pour toutes ces nuits de patience
Seule ? m’attendre encore merci
Pour ton sourire de chaque jour, je te dis merci
Les yeux en larmes des fois aussi
Mais bien avant moi, un autre a dit
Que nul ne s?pare ce que Dieu unit…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTekst piosenki:
Ty, kompozytorze, poecie i autorze, który znasz kwiaty.
Ty, który gromadzisz miłość słowem „zawsze”
Czy możesz wynagrodzić mi to, czego potrzeba, aby mi pomóc? powstrzymaj ją
Napisz mi piękny refren, który rymuje się z „wróć”
Za radości, które mi dałeś, dziękuję
Za twoją czułość, twoją miłość, dziękuję
I przez te wszystkie noce cierpliwości
Pojedynczy ? zaczekaj na mnie jeszcze raz dziękuję
Za Twój uśmiech każdego dnia mówię dziękuję
Oczy we łzach też czasami
Ale na długo przede mną inny powiedział
Niech nikt nie rozdziela tego, co Bóg jednoczy
Jeśli muszę? czasami mylimy powrót z wycieczką
Wiesz, że wszystkie te ścieżki mnie nie prowadziły? ? nic
Grałem z tobą sto razy? i sto razy wygrałem? ? znaleźć Cię
Zawsze będzie ku tobie, że moje ramiona się wyciągną
Za radości, które mi dałeś, dziękuję
Za twoją czułość, twoją miłość, dziękuję
I za te wszystkie chwile ciszy
Jeszcze raz dziękuję za moje noce nieobecności
Za chęć ponownego wysłuchania mnie dziękuję
Odłożyć wszystko w przeszłość?, dziękuję
Ale tym razem na pewno wrócę
By w końcu zbliżyć moje serce do twojego
Za radości, które mi dałeś, dziękuję
Za twoją czułość, twoją miłość, dziękuję
I przez te wszystkie noce cierpliwości
Pojedynczy ? zaczekaj na mnie jeszcze raz dziękuję
Za Twój uśmiech każdego dnia mówię dziękuję
Oczy we łzach też czasami
Ale na długo przede mną inny powiedział
Niech nikt nie rozdziela tego, co Bóg jednoczy...
Ty, kompozytorze, poecie i autorze, który znasz kwiaty.
Ty, który gromadzisz miłość słowem „zawsze”
Czy możesz wynagrodzić mi to, czego potrzeba, aby mi pomóc? powstrzymaj ją
Napisz mi piękny refren, który rymuje się z „wróć”
Za radości, które mi dałeś, dziękuję
Za twoją czułość, twoją miłość, dziękuję
I przez te wszystkie noce cierpliwości
Pojedynczy ? zaczekaj na mnie jeszcze raz dziękuję
Za Twój uśmiech każdego dnia mówię dziękuję
Oczy we łzach też czasami
Ale na długo przede mną inny powiedział
Niech nikt nie rozdziela tego, co Bóg jednoczy
Jeśli muszę? czasami mylimy powrót z wycieczką
Wiesz, że wszystkie te ścieżki mnie nie prowadziły? ? nic
Grałem z tobą sto razy? i sto razy wygrałem? ? znaleźć Cię
Zawsze będzie ku tobie, że moje ramiona się wyciągną
Za radości, które mi dałeś, dziękuję
Za twoją czułość, twoją miłość, dziękuję
I za te wszystkie chwile ciszy
Jeszcze raz dziękuję za moje noce nieobecności
Za chęć ponownego wysłuchania mnie dziękuję
Odłożyć wszystko w przeszłość?, dziękuję
Ale tym razem na pewno wrócę
By w końcu zbliżyć moje serce do twojego
Za radości, które mi dałeś, dziękuję
Za twoją czułość, twoją miłość, dziękuję
I przez te wszystkie noce cierpliwości
Pojedynczy ? zaczekaj na mnie jeszcze raz dziękuję
Za Twój uśmiech każdego dnia mówię dziękuję
Oczy we łzach też czasami
Ale na długo przede mną inny powiedział
Niech nikt nie rozdziela tego, co Bóg jednoczy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):