Teksty piosenek > F > Frank Iero and the Patience > I'm A Mess
2 424 082 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 331 oczekujących

Frank Iero and the Patience - I'm A Mess

I'm A Mess

I'm A Mess

Tekst dodał(a): PoisonedCat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fehaxo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PoisonedCat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Try not to wake me up, cause I don't feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult and never try too hard.
Let’s all be critical of those who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I'm miserable but don't tell anyone because I’m breaking down.

Maybe I’m just lost, they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me. Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.

So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I'm acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit trying to be a ghost.

Maybe I’m just lost, they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me. Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.

I don’t wanna be here. I don't wanna be there, I don't wanna be anywhere.
I don’t wanna be here. I don't wanna be there.
Save your breath because I don't care.
Hold your breath, we may need the air.

I write the bastard songs, they make me feel alive.
I like the saddest songs and pretending I’m alright…
but maybe its just me.

Or maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live inside my own skin.
Maybe that’s just who I am…maybe I’m a mess.

Maybe i’m just lost they said.
Maybe i’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me? Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess. Baby that’s just how I am, I am just a mess…
And I don't wanna change.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Postaraj się mnie nie obudzić, bo nie czuję się za dobrze.
Jestem zmęczony cudami i byciem rozumianym.
Bądźmy wszyscy pokomplikowani i nigdy nie starajmy się zbyt mocno.
Bądźmy wszyscy krytyczni dla tych, którzy się otwierają.
Jeśli to brzmi znajomo to pogratuluj sobie.
Jestem dumny z bycia nieszczęśliwym, ale nie mów nikomu, bo się rozpadam.

Może jestem po prostu zagubiony, mówili.
Może jestem po prostu zmęczony lub martwy w środku.
Coś ze mną nie tak.
A może po prostu taki już jestem...
Może jestem w rozsypce i nie będę się zmieniać.

Tak zmęczony byciem starym i czuciem się zimnym i drętwym.
Tak zmęczony słuchaniem, że zachowuję się jakbym był młody i głupi.
Nie jestem dość szybki by powiedzieć, że marzę żeby móc już to rzucić.
Zrezygnowałem z rezygnowania i zgubiłem siebie próbując się odciąć.

Może jestem po prostu zagubiony, mówili.
Może jestem po prostu zmęczony lub martwy w środku.
Coś ze mną nie tak.
A może po prostu taki już jestem...
Może jestem w rozsypce i nie będę się zmieniać.

Nie chcę tu być. Nie chcę być tam, nie chcę być nigdzie.
Nie chcę tu być. Nie chcę być tam.
Nie trać słów bo i tak mnie to nie obchodzi.
Oszczędź sobie, powietrze jeszcze nam się przyda.

Piszę te skurwysyńskie piosenki, one sprawiają, że czuję się żywy.
Lubię najsmutniejsze piosenki i udaję, że wszystko ze mną w porządku...ale może to tylko ja.
Albo może nie przeszkadza mi to. Nareszcie dumny z życia we własnej skórze.
Może po prostu tym właśnie jestem... może jestem zagmatwany.

Może jestem tylko zagubiony, mówili.
Może jestem tylko zmęczony albo martwy w środku.
Coś ze mną nie tak?
A może po prostu taki już jestem...
Może jestem bałaganem.
Kochanie, taki już jestem, jestem po prostu zagmatwany... I nawet nie chcę się zmieniać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Frank Iero

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Frank Iero and the Patience

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Frank Iero and the Patience

Płyty:

Parachutes

Komentarze (2):

killjoy2019 29 marca 2019 23:17
(0)
Aaaa jedna z najlepszych piosenek Franka

jw12 26 listopada 2016 16:42
(0)
niesamowita

tekstowo.pl
2 424 082 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności