Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Crumit
Popularne teksty
14. Sia - Gimme Love
Frank Crumit - Granny's Old Armchair
Granny's Old Armchair
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doris99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My grandmother, she,
At the age of eighty three,
One day took sick and died;
And after she was dead,
The will of course was read,
By a lawyer as we all stood side by side.
To my brother, it was found,
She had left one hundred pound,
The same unto my sister I declare!
But when it came to me,The lawyer said, "I see
She has left you her old armchair!".
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
I thought it hardly fair,
And still I did not care,
And in the evening took the chair away.
The neighbours, they chaffed,
And my brother at me laughed,
And said, "It will be useful some day!".
"When you settle down in life,
Find a girl to be your wife,
You'll find it very handy, I declare!
On cold and frosty nights
When the fire burns bright,
You can sit in your old armchair!".
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
What my brother said was true,
For in a year or two
I had settled down and married life;
I first the girl did court
And then a ring I bought,
Took her to the church to be my wife!
Oh, the old girl and me
Were as happy as could be,
For when my work was over, I declare,
I never abroad would roam,
But each night skated home
And was seated in my old armchair!
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
And here's how granny fooled us!
One night the chair fell down;
When I picked it up I found
The seat had fallen out upon the floor.
And there, to my surprise,
I saw before my eyes
A lot of notes, two thousand pounds or more!
When my brother heard of this,
The fellow I confess
Went nearly wild with rage and tore his hair!
I only laughed at him,
And said, "unto you, jim,
Don't you wish you had the old armchair?".
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
At the age of eighty three,
One day took sick and died;
And after she was dead,
The will of course was read,
By a lawyer as we all stood side by side.
To my brother, it was found,
She had left one hundred pound,
The same unto my sister I declare!
But when it came to me,The lawyer said, "I see
She has left you her old armchair!".
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
I thought it hardly fair,
And still I did not care,
And in the evening took the chair away.
The neighbours, they chaffed,
And my brother at me laughed,
And said, "It will be useful some day!".
"When you settle down in life,
Find a girl to be your wife,
You'll find it very handy, I declare!
On cold and frosty nights
When the fire burns bright,
You can sit in your old armchair!".
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
What my brother said was true,
For in a year or two
I had settled down and married life;
I first the girl did court
And then a ring I bought,
Took her to the church to be my wife!
Oh, the old girl and me
Were as happy as could be,
For when my work was over, I declare,
I never abroad would roam,
But each night skated home
And was seated in my old armchair!
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
And here's how granny fooled us!
One night the chair fell down;
When I picked it up I found
The seat had fallen out upon the floor.
And there, to my surprise,
I saw before my eyes
A lot of notes, two thousand pounds or more!
When my brother heard of this,
The fellow I confess
Went nearly wild with rage and tore his hair!
I only laughed at him,
And said, "unto you, jim,
Don't you wish you had the old armchair?".
How they tittered, how they chaffed,
How my brothers and my sisters laughed,
When they heard the lawyer declare,
"Granny has left you her old armchair!".
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja babcia, ona
W wieku osiemdziesięciu trzech lat
Pewnego dnia zachorowała i umarła
A po jej śmierci
Jej ostatnia wola została oczywiście odczytana
Przez prawnika, gdy wszyscy staliśmy obok siebie
Mojemu bratu, okazało się,
Zostawiła sto funtów
Tyle samo mojej siostrze, daję słowo!
Ale gdy doszło do mnie, prawnik powiedział "Widzę,
Że zostawiła ci swój stary fotel!"
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
Pomyślałem, że to mało sprawiedliwe
Ale mimo to nie przejmowałem się
I wieczorem zabrałem ten fotel
Sąsiedzi kpili
A mój brat śmiał się ze mnie
I powiedział: "Przyda się kiedyś!"
"Gdy ustatkujesz się w życiu
Znajdź sobie dziewczynę na żonę
Przekonasz się, że jest bardzo przydatny, daję słowo!
W zimne, mroźne noce
Gdy ogień płonie jasno
Możesz usiąść w swoim starym fotelu!"
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
To co powiedział mój brat było prawdą
Bo w ciągu roku lub dwóch
Ustatkowałem się i ożeniłem
Najpierw zabiegałem o dziewczynę
A potem kupiłem pierścionek
I zabrałem ją do kościoła, by została moją żoną!
Och, staruszka i ja
Byliśmy tak bardzo szczęśliwi, jak tylko można
Bo gdy kończyłem pracę, daję słowo,
Nigdy nie wałęsałem się
Ale każdej nocy sunąłem do domu
I siedziałem w moim starym fotelu!
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
A teraz o tym jak babunia nas oszukała!
Pewnej nocy fotel przewrócił się
Gdy go podniosłem, zobaczyłem
Że siedzenie rozpadło się na podłodze
I tam, ku mojemu zdziwieniu,
Zobaczyłem przed moimi oczami
Dużo banknotów, dwa tysiące funtów albo więcej!
Gdy mój brat usłyszał o tym
Gość, przyznaję,
Prawie oszalał z wściekłości i rwał włosy!
Ja tylko śmiałem się z niego
I powiedziałem "Jim,
Nie chciałbyś mieć starego fotela?"
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
W wieku osiemdziesięciu trzech lat
Pewnego dnia zachorowała i umarła
A po jej śmierci
Jej ostatnia wola została oczywiście odczytana
Przez prawnika, gdy wszyscy staliśmy obok siebie
Mojemu bratu, okazało się,
Zostawiła sto funtów
Tyle samo mojej siostrze, daję słowo!
Ale gdy doszło do mnie, prawnik powiedział "Widzę,
Że zostawiła ci swój stary fotel!"
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
Pomyślałem, że to mało sprawiedliwe
Ale mimo to nie przejmowałem się
I wieczorem zabrałem ten fotel
Sąsiedzi kpili
A mój brat śmiał się ze mnie
I powiedział: "Przyda się kiedyś!"
"Gdy ustatkujesz się w życiu
Znajdź sobie dziewczynę na żonę
Przekonasz się, że jest bardzo przydatny, daję słowo!
W zimne, mroźne noce
Gdy ogień płonie jasno
Możesz usiąść w swoim starym fotelu!"
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
To co powiedział mój brat było prawdą
Bo w ciągu roku lub dwóch
Ustatkowałem się i ożeniłem
Najpierw zabiegałem o dziewczynę
A potem kupiłem pierścionek
I zabrałem ją do kościoła, by została moją żoną!
Och, staruszka i ja
Byliśmy tak bardzo szczęśliwi, jak tylko można
Bo gdy kończyłem pracę, daję słowo,
Nigdy nie wałęsałem się
Ale każdej nocy sunąłem do domu
I siedziałem w moim starym fotelu!
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
A teraz o tym jak babunia nas oszukała!
Pewnej nocy fotel przewrócił się
Gdy go podniosłem, zobaczyłem
Że siedzenie rozpadło się na podłodze
I tam, ku mojemu zdziwieniu,
Zobaczyłem przed moimi oczami
Dużo banknotów, dwa tysiące funtów albo więcej!
Gdy mój brat usłyszał o tym
Gość, przyznaję,
Prawie oszalał z wściekłości i rwał włosy!
Ja tylko śmiałem się z niego
I powiedziałem "Jim,
Nie chciałbyś mieć starego fotela?"
Ale chichotali, ale kpili
Ale moi bracia i siostry śmiali się
Gdy usłyszeli, jak prawnik ogłosił:
"Babunia zostawiła ci swój stary fotel!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):