Teksty piosenek > F > Franek Kimono > Pola Monola + Coca Cola
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Franek Kimono - Pola Monola + Coca Cola

Pola Monola + Coca Cola

Pola Monola + Coca Cola

Tekst dodał(a): PcHeLkA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrupek007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KACAPWOW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uwaga sensacja rewelacja - damsko-męska akrobacja
"W stylu new wave z San Francisco - zaczynamy białe disco"

Już widzę blady - jak blondynka śliczna
Zbliża sie szybko do mego stoliczka
Z uśmiechem godnym Racheli Welch
Pyta "hej kocie - czy ze mną tańczyć chcesz?"
Przecież wiadomo, że jej nie odmówie
Musze sie sprężyć, bo tańczyć nie lubię
Z trudem niestety łapię pion
Przyznaje piłem - przepraszam pardon

Pola Monola + Coca-Cola
Strzeliłem gola pod rock and rolla
Pola Monola + Coca-Cola

My name is Franek her name is Jola
Mistrzyni disko miss rock and rolla
Przy pierwszym kroku majtnęła mnie przez udo
A potem były zapasy i judo
Przerzut przez plecy - lece zygzakiem
Spadam na piersi - bomba okrakiem
A potem w tył, obrót, głową w dół
Łbem wale w ziemie - nogami w stół

Pola Monola + Coca-Cola
Strzeliłem gola w rytm rock and rolla
Pola Monola + Coca-Cola

Znów siedze w barze nieco zziajany
Troche spocony i podrapany
Pola Monola + Coca-Cola
Gwiżdże mi w płucach rytm rock and rolla
Wreszcie muzyka nagle sie urywa
Ależ to chwila piękna i szcześliwa
Lecz co to - słysze, znów ktoś przerywa ciszę:
"W stylu new wave z San Francisco zaczynamy białe disko"

Pola Monola + Coca-Cola
Wracam na parkiet, a ze mną Jola
Pola Monola + Coca-Cola
Pola Monola + Coca-Cola
Strzele znów gola pod rock and rolla
Pola Monola + Coca-Cola

Pola Monola + Coca-Cola
Wychodze z baru a ze mną Jola
Pola Monola + Coca-Cola

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Attention! Sensation - revelation, male-female stunt
"Let's begin white disco in new wave style from San Francisco"

Being pale I can see a cute blonde
Coming quickly to my table
With a smile of Requel Welch
Asking me" Hey, tigger, do you wanna dance?"
Of course, I won't decline that offer
Just gotta make it quick as I don't like dancing
Unfortunately, it's hard to stay vertical
Guilty of drinking - excuse me, pardon

Pola Monola + Coca-Cola
Scored a goal for rock and roll
Pola Monola + Coca-Cola

My name is Franek, her name is Jola
She's disco master, miss of rock and roll
With the very first step, she threw me over thigh
And later it was wrestling and judo
A throw over back - I'm zigzag flying
Landing on breasts - cool - astride
And then backwards, turn, upside down
Hitting ground with my head, and legs land on a table

Pola Monola + Coca-Cola
Scored a goal for rock and roll
Pola Monola + Coca-Cola

Sitting inside the bar again, a bit tired
A bit sweaty and scratched
Pola Monola + Coca-Cola
Whistling in my lungs in the rhytm of rock and roll
Suddenly music finally stops
What a beautiful and happy moment!
But what is it - I can hear someone interrupting the silence again
"Let's begin white disco in new wave style from San Francisco"

Pola Monola + Coca-Cola
Coming back to the dancefloor and with me - Jola
Pola Monola + Coca-Cola
Pola Monola + Coca-Cola
Scored a goal for rock and roll
Pola Monola + Coca-Cola

Pola Monola + Coca-Cola
Leaving bar and with me Jola
Pola Monola + Coca-Cola

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Korzyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Korzyński

Wykonanie oryginalne:

Franek Kimono (Piotr Fronczewski)

Płyty:

Franek Kimono (LP, 1984), Franek Kimono (2 x CD, 1999), Various – Sony Music - Muzyczne święta (CD, 2008), Toczy się życie (CD, 2014).

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 7. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na tej liście 8 tygodni (1983–1984).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke:Śpiewać może każdy

Komentarze (5):

joannak. 2 lipca 2012 20:29
(+3)
Muszę przyznać, że tutaj wokal Franka Kimono przywodzi na myśl "śpiew" osoby, delikatnie mówiąc, mocno podchmielonej. ;)

joannak. 2 lipca 2012 20:17
(+1)
Kto da radę, to zaśpiewa. ;)

kiki2002 11 maja 2012 17:48
(0)
Guwno a nie piosenka tego się nieda zaśpiewać!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

joannak. 10 kwietnia 2012 20:09
(-4)
Kolejna świetna piosenka Franka Kimono, a tekst nader dowcipny. :)

januszsram 10 grudnia 2011 12:15
(0)
zajebiste samo w sobie :D

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności