Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francois Deguelt
Francois Deguelt - Ce soir la
Ce soir la
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce soir-là tu n'avais que tes vingt ans
À m'offrir comme un bouquet de printemps
À l'amour qui m'avait souvent déçu
Je ne croyais plus, mais quand je t'ai vue...
Ce soir-là j'aurais voulu inventer
Des mots qui n'avaient jamais existé
Des mots d'amour en habit de gala
Pour ce soir-là
Dans tes bras, j'ai compris dès ce soir-là
Que jamais la vie n'aurait d'attrait pour moi
Loin de toi
Mon amour, je t'ai donné le meilleur
Le meilleur du plus profond de mon cœur
De mon cœur qui garde encore la douceur
De ce soir-là
Ce soir-là, mais à quoi bon revenir?
Tout cela n'est pour moi qu'un souvenir
Mais je n'ai jamais pu me délivrer du rêve insensé
Que j'avais bercé
Je t'avais donné bien plus que ma vie
Mais peut-être n'avais-tu pas compris
Que tu déchirais mon rêve d'enfant
En me quittant
Et pourtant si tu me reviens un jour
Dans mon cœur, je garde comme au premier jour
Tant d'amour
Tant d'amour toujours pour toi que j'attends
Que j'attends comme on attend le printemps
Le printemps, les bras chargés de lilas
Pour ce soir-là
Mon amour, je t'attendrai chaque jour
Tant que je vivrai, je serai là
Ce soir-là
À m'offrir comme un bouquet de printemps
À l'amour qui m'avait souvent déçu
Je ne croyais plus, mais quand je t'ai vue...
Ce soir-là j'aurais voulu inventer
Des mots qui n'avaient jamais existé
Des mots d'amour en habit de gala
Pour ce soir-là
Dans tes bras, j'ai compris dès ce soir-là
Que jamais la vie n'aurait d'attrait pour moi
Loin de toi
Mon amour, je t'ai donné le meilleur
Le meilleur du plus profond de mon cœur
De mon cœur qui garde encore la douceur
De ce soir-là
Ce soir-là, mais à quoi bon revenir?
Tout cela n'est pour moi qu'un souvenir
Mais je n'ai jamais pu me délivrer du rêve insensé
Que j'avais bercé
Je t'avais donné bien plus que ma vie
Mais peut-être n'avais-tu pas compris
Que tu déchirais mon rêve d'enfant
En me quittant
Et pourtant si tu me reviens un jour
Dans mon cœur, je garde comme au premier jour
Tant d'amour
Tant d'amour toujours pour toi que j'attends
Que j'attends comme on attend le printemps
Le printemps, les bras chargés de lilas
Pour ce soir-là
Mon amour, je t'attendrai chaque jour
Tant que je vivrai, je serai là
Ce soir-là
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTego wieczoru
Tego wieczoru miałaś tylko swoją młodość
Aby mi ją ofiarować jak wiosenny bukiet
W miłości, która często mnie rozczarowywała
Nie wierzyłem więcej, ale gdy cię ujrzałem...
Tego wieczoru chciałem wynaleźć
Słowa, które nigdy wcześniej nie istniały
Słowa miłości w galowym ubraniu
Na ten wieczór
W twoich ramionach, zrozumiałem to tego wieczoru
Życie nigdy nie byłoby dla mnie pociągające
Z dala od ciebie
Moja miłości, dałem ci, co najlepsze
Najlepsze w głębi mojego serca
Serca, które wciąż zachowuje czułość
Tego wieczoru
Tego wieczoru, na cóż powroty?
Wszystko to dla mnie tylko wspomnienie
Ale nigdy nie będę mógł się uwolnić od szalonego marzenia
Które zachowałem
Dałem ci dużo więcej niż moje życie
Ale może nie zrozumiałaś
Ze podarłaś mój dziecięcy sen
Porzucając mnie
A jeśli któregoś dnia wrócisz do mnie
W swoim sercu zachowuję, jak pierwszego dnia
Tyle miłości
Tyle miłości dla ciebie, na którą wciąż czekam
Na którą czekam tak, jak czeka się na wiosnę
Wiosnę, moje ramiona pełne lilii
Na ten wieczór
Moja miłości, będę czekał na ciebie każdego dnia
Tak długo, jak będę żył, będę tam
W ten wieczór
Tego wieczoru miałaś tylko swoją młodość
Aby mi ją ofiarować jak wiosenny bukiet
W miłości, która często mnie rozczarowywała
Nie wierzyłem więcej, ale gdy cię ujrzałem...
Tego wieczoru chciałem wynaleźć
Słowa, które nigdy wcześniej nie istniały
Słowa miłości w galowym ubraniu
Na ten wieczór
W twoich ramionach, zrozumiałem to tego wieczoru
Życie nigdy nie byłoby dla mnie pociągające
Z dala od ciebie
Moja miłości, dałem ci, co najlepsze
Najlepsze w głębi mojego serca
Serca, które wciąż zachowuje czułość
Tego wieczoru
Tego wieczoru, na cóż powroty?
Wszystko to dla mnie tylko wspomnienie
Ale nigdy nie będę mógł się uwolnić od szalonego marzenia
Które zachowałem
Dałem ci dużo więcej niż moje życie
Ale może nie zrozumiałaś
Ze podarłaś mój dziecięcy sen
Porzucając mnie
A jeśli któregoś dnia wrócisz do mnie
W swoim sercu zachowuję, jak pierwszego dnia
Tyle miłości
Tyle miłości dla ciebie, na którą wciąż czekam
Na którą czekam tak, jak czeka się na wiosnę
Wiosnę, moje ramiona pełne lilii
Na ten wieczór
Moja miłości, będę czekał na ciebie każdego dnia
Tak długo, jak będę żył, będę tam
W ten wieczór
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1960 |
Komentarze (0):