Teksty piosenek > F > Francesco Gabbani > Viceversa
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Francesco Gabbani - Viceversa

Viceversa

Viceversa

Tekst dodał(a): Lorqa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu non lo dici ed io non lo vedo
L’amore è cieco o siamo noi di sbieco?
Un battibecco nato su un letto
Un diluvio universale
Un giudizio sotto il tetto
Up con un po’ di down
Silenzio rotto per un grande sound
Semplici eppure complessi
Libri aperti in equilibrio tra segreti e compromessi
Facili occasioni per difficili concetti
Anime purissime in sporchissimi difetti
Fragili combinazioni tra ragione ed emozioni
Solitudini e condivisioni

Ma se dovessimo spiegare
In pochissime parole
Il complesso meccanismo
Che governa l’armonia del nostro amore
Basterebbe solamente dire
Senza starci troppo a ragionare
Che sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa
Che sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa

E detto questo che cosa ci resta
Dopo una vita al centro della festa?
Protagonisti e numeri uno
Invidiabili da tutti e indispensabili a nessuno
Madre che dice del padre:
“Avrei voluto solo realizzare
Il mio ideale, una vita normale”
Ma l’amore di normale non ha neanche le parole
Parlano di pace e fanno la rivoluzione
Dittatori in testa e partigiani dentro al cuore
Non c’è soluzione che non sia l’accettazione
Di lasciarsi abbandonati all’emozione

Ma se dovessimo spiegare
In pochissime parole
Il complesso meccanismo
Che governa l’armonia del nostro amore
Basterebbe solamente dire
Senza starci troppo a ragionare
Che sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa
Che sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa

È la paura dietro all’arroganza
È tutto l’universo chiuso in una stanza
È l’abbondanza dentro alla mancanza
Ti amo e basta!
È l’abitudine nella sorpresa
È una vittoria poco prima dell’arresa
È solamente tutto quello che ci manca e che cerchiamo
Per poterti dire che ti amo!

Ma se dovessimo spiegare
In pochissime parole
Il complesso meccanismo
Che governa l’armonia del nostro amore
Basterebbe solamente dire
Senza starci troppo a ragionare
Che sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa
Che sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty o niej nie mówisz, a ja jej nie widzę
To miłość jest ślepa, czy my jej nie potrafimy zobaczyć?
Sprzeczka zrodzona w łóżku
(Jak) ogólna katastrofa
Osąd pod dachem (głowy)
Fala wznosząca i trochę upadków
Cisza złamana przez potężny dźwięk
Niby prości, a jednak skomplikowani
(Jak) księgi otwarte dla równowagi pośrodku tajemnic i kompromisów
Łatwe okazje na trudne wyobrażenia
Czyściutkie dusze pośród tak brudnych wad
Kruche kombinacje między rozumem i emocjami
Samotnością i wymianą

Ale jeśli musielibyśmy wyjaśnić
W bardzo niewielu słowach
Skomplikowany mechanizm
Który napędza harmonię naszej miłości
Wystarczyłoby tylko powiedzieć
Bez zbędnej analizy
Że to dzięki Tobie mi lepiej, kiedy jest mi źle, i vice versa
Że to przy Tobie mi lepiej, kiedy jest mi źle, i vice versa

Już powiedziałem, co nam zostaje
Po tym życiu najważniejszego?
Wzory do naśladowania i numery jeden
Zazdroszczą im wszyscy, a nikt ich nie potrzebuje
Matka, która mówi o ojcu:
"Chciałam tylko realizować
Mój ideał normalnego życia"
Ale normalna miłość nie daje się też opisać
Mówią o pokoju i robią rewolucję
Dyktatorzy w głowie i partyzanci w sercu
Nie istnieje rozwiązanie, które nie byłoby akceptacją
Tego, że zawierzamy emocjom

Ale jeśli musielibyśmy wyjaśnić
W zaledwie paru słowach
Ten skomplikowany mechanizm
Który napędza harmonię naszej miłości
Wystarczyłoby tylko powiedzieć
Bez dogłębnego racjonalizowania
Że to przy Tobie mi lepiej, kiedy jest mi źle, i vice versa
To dzięki Tobie mi lepiej, kiedy jest mi źle, i vice versa

To strach stojący za arogancją
To cały świat zamknięty w jednym pokoju
To obfitość w niedostatku
Kocham Cię i kropka!
To przyzwyczajenie (ukryte) w zaskoczeniu
To odniesienie zwycięstwa na krótko przed rezygnacją
To tylko to, czego nam brakuje i czego szukamy
Bym mógł powiedzieć, że Cię kocham!

Ale jeśli musielibyśmy wyjaśnić
W zaledwie paru słowach
Ten skomplikowany mechanizm
Który napędza harmonię naszej miłości
Wystarczyłoby tylko powiedzieć
Bez zbędnej analizy
To dzięki Tobie mi lepiej, kiedy jest mi źle, i vice versa
Że to przy Tobie mi lepiej, kiedy jest mi źle, i vice versa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pacifico & Francesco Gabbani

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pacifico & Francesco Gabbani

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Francesco Gabbani

Płyty:

singiel BMG Italy, February 5, 2020

Ciekawostki:

Utwór bierze udział w 70. Festiwalu piosenki włoskiej w San Remo

Ścieżka dźwiękowa:

Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo 2020

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności