Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Mrozu - Zima
Francesco Demuro - Parmi veder le lagrime
Parmi veder le lagrime
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Parmi veder le lagrime
scorrenti da quel ciglio,
quando fra il duolo e l’ansia
del subito periglio,
dell’amor nostro memore,
il suo Gualtier chiamò.
Ned ei potea soccorrerti,
cara fanciulla amata,
ei che vorria coll’anima
farti quaggiù beata;
ei che le sfere agli angeli,
per te non invidiò.
scorrenti da quel ciglio,
quando fra il duolo e l’ansia
del subito periglio,
dell’amor nostro memore,
il suo Gualtier chiamò.
Ned ei potea soccorrerti,
cara fanciulla amata,
ei che vorria coll’anima
farti quaggiù beata;
ei che le sfere agli angeli,
per te non invidiò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje mi się, że widzę łzy
płynące z jej oczu,
gdy od bólu i lęku,
od nagłego zagrożenia
naszej miłości pamiętnej,
swojego Gualtiera wołała.
Jednak on nie mógł ci pomóc,
droga dziewczyno ukochana.
On, który całą duszą pragnie
uczynić cię szczęśliwą tu na ziemi.
On, który sfery anielskie
tobie ofiarował.
płynące z jej oczu,
gdy od bólu i lęku,
od nagłego zagrożenia
naszej miłości pamiętnej,
swojego Gualtiera wołała.
Jednak on nie mógł ci pomóc,
droga dziewczyno ukochana.
On, który całą duszą pragnie
uczynić cię szczęśliwą tu na ziemi.
On, który sfery anielskie
tobie ofiarował.
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Giuseppe Verdi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
z II aktu opery "Rogoletto" |
Komentarze (0):