Teksty piosenek > F > France Gall > Deux Oiseaux
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

France Gall - Deux Oiseaux

Deux Oiseaux

Deux Oiseaux

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iza92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu ne me croiras pas
Pourtant je te le dis
Moi j'ai au fond de moi
En secret deux amis
J'ai deux oiseaux chantants
Tout au fond de mon cœur
Le premier est tout blanc
Et l'autre est de couleur

[Refrain] :
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur

Celui qui est tout blanc
Il vient de mon enfance
Il sent le pommier blanc
Et le ciel, les vacances
Depuis mon plus jeune âge
Il chante en mon jardin
Et n'a eu comme cage
Que le creux de ma main

[Refrain]

L'autre vient de très loin
De l'autre bout du ciel
Parti un beau matin
D'une rue de Harlem
D'une trompette d'or
Un jour il s'envola
Il me parle de jazz
Et des airs de là-bas

Peut-être tu ne sais pas
Mais toi tu as les mêmes
Cachés au fond de toi
Ces deux oiseaux qui t'aiment
Fais-les chanter longtemps
Ils sont tes vrais amis
Et ils chantent tous deux
Tout le long de ta vie

[Refrain]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie uwierzysz mi,
a jednak Ci powiem
że w sekrecie mam w sobie
dwóch przyjaciół
To dwa śpiewające ptaszki
w moim sercu
Jeden jest caly biały
a drugi jest kolorowy

Ref. Dwa ptaszęta
Dwa ptaszęta
Dwa ptaszęta śpiewają w moim sercu

Ten, który jest cały biały
jest tym z mojego dzieciństwa,
pachnie białym jabłonką
i niebem, i wakacjami
A od moich najwcześniejszych lat
śpiewa w moim ogrodzie
A klatką jego
było tylko wnętrze mojej ręki


Ref.

Ten drugi jest z daleka
z drugiego końca nieba
Wyruszył pewnego pięknego ranka
Z urlicy Harlemu
Wyleciał ze złotej trąbki
Pewnego dnia on odleciał
A teraz opowiada mi o jazzie
i o sposobie życia gdzie indziej

Możliwe, że tego nie wiesz,
ale masz takie same ptaszęta
schowane gdzieś w środku ciebie
te dwa ptaszęta, które cię kochają
spraw, aby śpiewały jak najdłużej
Są twoimi prawdziwymi przyjaciółmi
I oba śpiewają
przez całe twoje życie

Ref.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Jacobs Krönung

Komentarze (1):

robyn123 26 września 2013 17:25
(0)
mmmm <3

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności