Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
18. Joker Out - Ona
Françoise Hardy - Le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Tekst dodał(a): mac333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Steuben
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai rêvé tant de fois
Le sais-tu, cet instant
Où je s'rais devant toi
Et voilà, maintenant
Cet instant arrivé
Ce que je voulais faire
Ce que je voulais dire
Moi, j'ai tout oublié !
Je l'ai tant redoutée
Le sais-tu, la seconde
Qui me faisait penser
A une fin du monde
Celle où tu seras là,
Tenant entre tes mains,
Sans en être conscient
Peut-être, mon destin
Même si cette fois c'est moi qui gagne
Oui, même si bientôt j'ai ton amour
Sans cesse, il faudra relivrer bataille
Tu peux te lasser en si peu de jours
Si je suis devant toi
Un peu trop maladroite
Et si je ne sais pas
Trouver ce qui te flatte
Je ne sais que t'aimer
Ne m'en tiens pas rigueur
Et viens me rassurer
Et viens chasser ma peur !
Le sais-tu, cet instant
Où je s'rais devant toi
Et voilà, maintenant
Cet instant arrivé
Ce que je voulais faire
Ce que je voulais dire
Moi, j'ai tout oublié !
Je l'ai tant redoutée
Le sais-tu, la seconde
Qui me faisait penser
A une fin du monde
Celle où tu seras là,
Tenant entre tes mains,
Sans en être conscient
Peut-être, mon destin
Même si cette fois c'est moi qui gagne
Oui, même si bientôt j'ai ton amour
Sans cesse, il faudra relivrer bataille
Tu peux te lasser en si peu de jours
Si je suis devant toi
Un peu trop maladroite
Et si je ne sais pas
Trouver ce qui te flatte
Je ne sais que t'aimer
Ne m'en tiens pas rigueur
Et viens me rassurer
Et viens chasser ma peur !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle razy marzyłam
Wiesz, o tej chwili,
Gdy będę z tobą
I oto, teraz
Jest ta chwila
Co chciałabym zrobić
Co chciałabym powiedzieć
Ja, zapomniałam o wszystkim!
Tyle razy wątpiłam
Wiesz, ta chwila
Która mnie zmusiła do myślenia
O końcu świata
Ta, kiedy będziesz tu
Trzymając w swych dłoniach
Nie będąc tego świadom,
Być może, moje przeznaczenie
Nawet jeśli tym razem to ja będę górą
Tak, jeśli nawet wkrótce, będę mieć twą miłość
Bez granic, trzeba będzie ponownie walczyć
(Bo) wkrótce możesz się tym znudzić
Jeśli jestem przy tobie
Trochę zbyt skrępowana
I jeśli nie wiem (jak)
Odnaleźć to, co ci schlebia
Nie wiem, jak cię kochać
Nie miej mi tego za złe
I dodaj mi otuchy (pociesz mnie)
I (pomóż) pozbyć się strachu
Wiesz, o tej chwili,
Gdy będę z tobą
I oto, teraz
Jest ta chwila
Co chciałabym zrobić
Co chciałabym powiedzieć
Ja, zapomniałam o wszystkim!
Tyle razy wątpiłam
Wiesz, ta chwila
Która mnie zmusiła do myślenia
O końcu świata
Ta, kiedy będziesz tu
Trzymając w swych dłoniach
Nie będąc tego świadom,
Być może, moje przeznaczenie
Nawet jeśli tym razem to ja będę górą
Tak, jeśli nawet wkrótce, będę mieć twą miłość
Bez granic, trzeba będzie ponownie walczyć
(Bo) wkrótce możesz się tym znudzić
Jeśli jestem przy tobie
Trochę zbyt skrępowana
I jeśli nie wiem (jak)
Odnaleźć to, co ci schlebia
Nie wiem, jak cię kochać
Nie miej mi tego za złe
I dodaj mi otuchy (pociesz mnie)
I (pomóż) pozbyć się strachu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):