Teksty piosenek > F > Foster The People > Pumped Up Kicks
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 406 oczekujących

Foster The People - Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Tekst dodał(a): mashedparsleys Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DuMaM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyTruskawa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Robert's got a quick hand
He'll look around the room, he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet with a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you


All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet


Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits," yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Run
Ru-ru-ru-run run run
Ru-ru-ru-ru-run run run run
Ru-ru-ru-run
Run, run, ru-run run

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Robert ma refleks,
Rozejrzy się po pokoju, nie zdradzi Ci swojego planu.
Ma skręconego papierosa,
Wystającego z ust, jest kowbojskim dzieckiem.

Tak, znalazł rewolwer
W szafce swojego ojca, w pudełku z fajnymi rzeczami.
I tak na prawdę, to nie wiem,
Ale on po was idzie, tak, on po was idzie, czekaj.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Tatuś pracuje całymi dniami
Wróci do domu późno, o tak wróci późno.
I przyniesie mi niespodziankę
Bo obiad jest w kuchni, jest zamrożony.

Czekałem przez długi czas,
Moje zręczne ręce teraz szybko pociągają za spust
Zastanawiam się ze swoim papierosem
I mówię: "Płoną Ci włosy, chyba postradałeś zmysły", no ta.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie,
Biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie
B-biegnijcie,
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Foster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Foster

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Foster the People

Covery:

Troye Sivan, The Kooks, Karmin, Taylor Swift & Zac Efron, Bea Miller, 3TEETH,First to Eleven,

Płyty:

Torches (CD, 23.05.2011)/Startime International, Columbia; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

66 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu.Piosenka nawiązuje do masakry w Columbine w 1999r. Piosenka pojawiła się w 15. odcinku 2. sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Postrach Nocy, Pamiętniki wampirów (sezon 2), Lidl – wszystko zaczyna się od ludzi, Rock Band Blitz, W garniturach, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Magazyn 13

Komentarze (245):

Olka33 29 grudnia 2011 13:14
(+2)
Ta piosenka jest fajna, a wykonawcy tekstu gratuluje za pomysłowość , tylko niektórzy nawet nie wiedzą o czym jest ta piosenka i myślą , że jest ona wesoła , a jest ona nawet smutna.

MagicWorks 29 grudnia 2011 12:11
(-1)
Nie ma lepszego utworu niż ten^^
Całe moje gimnazjum oszalało na jej punkcie ^^

cHochlik18 28 grudnia 2011 22:49
(+2)
Nie rozumiem dlaczego tak dużo osób odbiera tę piosenkę w tak ponury sposób.. Jak dla mnie nie ma tu nic smutnego, jedynie zabawa przeciętnego chłopca. No bo nie oszukujmy się.. Prawie każdy chłopak bawił się kiedyś w kowboja, który strzela do innych.

Owszem możliwe są dwie interpretacje, ale w połączeniu z tą melodią...

Wera3142 28 grudnia 2011 00:18
(+1)
świetna<3uwielbiam to<333

panamka 25 grudnia 2011 22:58
(-1)
Każdy odbiera tą piosenkę inaczej. Jak idę ulicą i słyszę że ktoś sobie to wesoło nuci to mam ochote wystawić mu przed twarz tekst tej piosenki.Ja nie traktuje tej piosenki jako kawała do tańca, skakania i wesołego nucenia to jest piosenka o tym jak dziecko zabija inne dzieci |:

Gagisa 25 grudnia 2011 20:30
(+1)
świetne, świetne, świetneee !!!!!!!

citrouille 25 grudnia 2011 15:14
(+1)
ten tekst po prostu trafia. to fakt, że ciężko z interpretacją, ale podoba mi się klimat. patologia, morderstwo, odrzucenie w społeczeństwie - a to wszystko opowiedziane dziecięcym, zdawałoby się prostym językiem, który wbrew pozorom trudno zrozumieć i poczuć.

Jola2012 25 grudnia 2011 00:10
(-1)
Dla mnie super ;)

RockWoman 24 grudnia 2011 15:52
(+4)
Nie gustuje w tego typu muzyce, ale ta piosenka bardzo mi się podoba. :)
Ma ciekawy tekst podziwiam autora za mocną psychikę. Melodia też fajna jak koleżanka puściła mi tą piosenkę pierwszy raz to w życiu nie powiedziałabym, że jest tak na prawdę smutna :D Wiadomo każdy interpretuje ją inaczej... Ja uważam, że Robert to chłopak z biednej patologicznej rodziny wyśmiewany przez dzieci popularne i bogate.Możliwe, że z zaburzeniami psychicznymi, ale nikt tego nie zauważa. Pewnego dnia znajduje pistolet w rzeczach taty...Chcę się zemścić i zabija wszystkich, którzy zaszli mu za skórę(sprawia mu to wielką przyjemność i satysfakcję) . W domu czeka na ojca, który wróci jak zwykle późno i w dodatku pijany. Sięga do lodówki po piwo i podnosząc głowę dostaje kulkę od syna...
P.S.:Chętnie po świętach wręczę tekst mojej kochanej polonistce.

RockWoman 24 grudnia 2011 15:28
(0)
Nie gustuje w takiej muzyce, ale ta piosenka bardzo mi się podoba.
Ma ciekawy teks podziwiam za to, że ktoś miał siłę o takich rzeczach pisać. Melodia też fajna jak koleżanka pokazała mi ją za pierwszym razem nie pomyślałabym, że jest smutna. Wiadomo każdy interpretuje ją inaczej, więc chętnie dałabym ją mojej kochanej polonistce.

swish 24 grudnia 2011 09:48
(+2)
NATENOTDOGG generalnie to dzięki za interpretację, dzięki tobie będę bardziej wnikliwie analizować teksty piosenek, bo zazwyczaj interesuje mnie sama muzyka - a tu muzyka, melodia i głos są po prostu boskie i nawet to, o czym jest ta piosenka nie jest w stanie mi zepsuć jej odbioru. Przeciwnie - może podskórnie chciałabym postąpić jak ten chłopak czasami :D

Sappy 23 grudnia 2011 20:52
(+1)
Melodia bardzo pozytywna, ale po wsłuchaniu się w tekst czuję powagę i smutek tej piosenki. Pomieszane myśli po niej mam. FTP kupili mnie tym kawałkiem. : )

yayusha 23 grudnia 2011 01:02
(+1)
NATENOTDOGG, prawda... ale wiedz, że nie wszyscy umieją angielski :) Mam wielu znajomych którzy świetnie się bawią przy danej piosence, a ja sobie siedzę, słucham i zastanawiam się czy oni w ogóle mają jakiekolwiek pojęcie o czym taki kawałek jest... i nie mówię tu tylko o Pumped up kicks'ach.

anneroth 22 grudnia 2011 23:36
(+4)
@NATENOTDOGG Dokładnie! Większości ludzi, którzy słyszą tą piosenkę, poprawia się humor i chce im się tańczyć, bo melodia jest radosna. Właśnie ta melodia w połączeniu z tekstem sprawia, że ta piosenka jest dziwna, co tam dziwna, popieprzona i dlatego mi się podoba. Coś na wzór małej słodkiej dziewczynki z blond warkoczykami, w różowej sukieneczce, trzymającą w małej rączce siekierę i mówiącą z uśmiechem na ustach cieniutkim, delikatniutkim głosikiem "zabiję cię s*******u.."

lea3453 21 grudnia 2011 14:17
(0)
Gdy ja slysze od razu chce mi sie tanczyc .
I ♥ it !!

NATENOTDOGG 21 grudnia 2011 13:49
(0)
@musemai - ciekaw jestem czy gdy przeczytasz moj koment, tez Ciebie bedzie jeszcze pozytywnie nastawiac :)

NATENOTDOGG 21 grudnia 2011 13:46
(+1)
SleepingBeauty pisze ze moze jechac tego sluchajac bez uszczerbku na psychice... a wiecie o czym jest ta piosenka? Generalnie, autor chcial wejsc w głowę odizolowanego w szkole od innych, psychicznie chorego dziecka, ktore pewnego dnia bierze pistolet i potocznie mówiąc rozpieprza łby innym dzieciakom. Piosenka jest melodyjna i wpada w ucho, ale za kazdym razem gdy ją słyszę mam troche mieszane uczucia....

Joel24 19 grudnia 2011 20:37
(-1)
mega swietna rzadzi w stacji radiowej razem z Olly Mursem

muzykaalnaa 18 grudnia 2011 19:41
(+3)
Świetna! Uwielbiam ją :)

KelaSweet 15 grudnia 2011 16:55
(+1)
Świetne! Uwielbiam to:-)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności