Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Foster The People

1. Foster The People - Your Heart Is My Home

2. Foster The People - Walk With A Big Stick

3. Foster The People - Cadillac

4. Foster The People - Under The Moon

5. Foster The People - The Things We Do

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Paweł Motyl - Kocham na Ciebie patrzeć

2. Alex Rasov - Just To Be In Love

3. Bas Tajpan - Ciesz się tym co masz

4. Bayera - Tylko ja i Ty

5. Lana Del Rey - Blue Skies

6. Cyril - Sound Of Silence

7. Natalia Bajak - To właśnie Rosas

8. Julia Żugaj - Tyle lat

9. Future & Metro Boomin - Like That

10. Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & James Monroe Iglehart - Whatever it takes

11. Benson Boone - Slow It Down

12. Marcin Czersky Czerwiński - Ulotnie

13. Bletka - Chcę zapomnieć

14. Mortal & Kinga Banaś - Czujesz to co ja?

15. Letni x Nasz Widz Witek - Poznała gacha

16. Daria - Feelings

17. Robin Schulz - One With The Wolves

18. Bonus RPK - Hammurabi

19. Marc Anthony - Punta Cana

20. Jimin (BTS) - Closer Than This

Zobacz więcej >>

Polecamy

Foster The People - Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Tekst dodał(a): mashedparsleys Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): DuMaM Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LadyTruskawa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+869)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Robert's got a quick hand
He'll look around the room, he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet with a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits," yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Run
Ru-ru-ru-run run run
Ru-ru-ru-ru-run run run run
Ru-ru-ru-run
Run, run, ru-run run

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Robert ma refleks,
Rozejrzy się po pokoju, nie zdradzi Ci swojego planu.
Ma skręconego papierosa,
Wystającego z ust, jest kowbojskim dzieckiem.

Tak, znalazł rewolwer
W szafce swojego ojca, w pudełku z fajnymi rzeczami.
I tak na prawdę, to nie wiem,
Ale on po was idzie, tak, on po was idzie, czekaj.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Tatuś pracuje całymi dniami
Wróci do domu późno, o tak wróci późno.
I przyniesie mi niespodziankę
Bo obiad jest w kuchni, jest zamrożony.

Czekałem przez długi czas,
Moje zręczne ręce teraz szybko pociągają za spust
Zastanawiam się ze swoim papierosem
I mówię: "Płoną Ci włosy, chyba postradałeś zmysły", no ta.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie,
Biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie
B-biegnijcie,
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Mark Foster Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mark Foster
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Foster the People
Covery:	Troye Sivan, The Kooks, Karmin, Taylor Swift & Zac Efron, Bea Miller, 3TEETH,First to Eleven,
Płyty:	Torches (CD, 23.05.2011)/Startime International, Columbia; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).
Ciekawostki:	66 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu.Piosenka nawiązuje do masakry w Columbine w 1999r. Piosenka pojawiła się w 15. odcinku 2. sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Postrach Nocy, Pamiętniki wampirów (sezon 2), Lidl – wszystko zaczyna się od ludzi, Rock Band Blitz, W garniturach, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Magazyn 13

Głosuj na ten utwór

(+869)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (245):

TaOdTuneli 3 stycznia 2012 21:47

(+1)

zarąbista piosenka <3
melodia też fajna i tekst nie najgorszy

spec2012 3 stycznia 2012 21:20

(+1)

Cześć

Też byś się odcinał od czegoś za co może być ciąganym po sądach :)

1) Hawkins wziął broń od ojczyma / Robert z piosenki wziął broń od ojca

2) Hawkins strzelał do uciekających ludzi / Robert z piosenki strzelał do uciekających ludzi

pisać dalej ?

jak to mówią "myślenie ma przyszłość"

pozdro szczodro

Bartek

elpaczo 3 stycznia 2012 20:37

(+1)

Jeżeli już szukacie to szukajcie do końca. Jak ktoś już powiedział szukanie "nie boli" więc >>However, the band's publicist told an Omaha World Herald reporter, "This is completely false. The character name in the song is just a coincidence."<< ~ źródło http://en.wikipedia.org/wiki/Pumped_Up_Kicks.
Ktoś może twierdzić, że to tłumaczenie z kontrowersyjności owego utworu, jednakże sami twórcy odcinają się od interpretacji z niejakim Robertem Hawkinsem, więc wasze dociekania nie mają większego sensu.

mesjach007 3 stycznia 2012 20:06

(+1)

bez www :)
ps. da się tutaj edytować posty?

mesjach007 3 stycznia 2012 20:00

(-1)

"Nineteen-year-old Robert A. Hawkins killed nine people (including himself)"
Zobaczcie www.en.wikipedia.org/wiki/Westroads_Mall_shooting

klaudia_26 3 stycznia 2012 19:47

(0)

Kochani jeśli naprawdę uwielbiacie tą piosenkę to może warto poświęcić chwilę i zagłębić się w jej treść i znaczenie?
Wcale nie tak trudno znaleźć informacje na temat Roberta A. Hawkinsa wystarczy poszukać chwilę ;) jak nie znacie na tyle dobrze angielskiego to jeszcze istnieje coś takiego jak tłumacz internetowy, może "trochę" nie po polskiemu to wyjaśni, ale na pewno coś rozjaśni. Nie boli, śmiało!

Muzi667 3 stycznia 2012 19:01

(+1)

MadziuSSia chyba zabił 9 osób w centrum handlowym, po czym popełnił samobójstwo.

agisska 2 stycznia 2012 19:11

(0)

pioseenka super.!!
mimo jej smutnego tekstu, ma pozytywne dla mnie znaczenie;)

MadziuSSia 2 stycznia 2012 16:27

(-3)

co zrobił ten Robert Hawkins bo ja nie moge znaleźć ? ;p .. a piosenka fajowa :)

agis 31 grudnia 2011 19:40

(+3)

Kocham <3

spec2012 31 grudnia 2011 13:08

(-3)

Yol

nie wiem czemu mój poprzedni wpis został skasowany

piosenka jest o mordercy więc nie jest wesoł

happy new year !

spec2012 31 grudnia 2011 12:56

(+5)

Cześć

Nie wiem czy ktoś już to napisał, ale tak profilaktycznie napiszę, że piosenka ta jest dedykowana dla Roberta Hawkins'a.

Wujek Google przybliży wam jego postać i to czego dokonał w centrum handlowym w Omaha w 2007 roku.

Wtedy też na pewno załapiecie o co biega z "All the other kids with the pumped up kicks" i nie uznacie tej piosenki za optymistyczną.

szczęśliwego nowego roku !

Bartek

maite551 30 grudnia 2011 20:46

(-1)

Nie no ta piosenka jest boska a jaka zwariowana uwielbiam ją heh ; ** *

Wera3142 30 grudnia 2011 13:50

(+2)

ta piosenka jest optymistycznie psychopatyczna i za to ją uwielbiam:) ♥

Nieprawda 30 grudnia 2011 12:58

(+3)

Daje do myślenia i ma głębszy sens :D

verte 29 grudnia 2011 23:38

(+4)

Piosenka ma duże walony estetyczno-muzyczne, a i tekst daje troche do myslenia... każdy znas był kiedys krzywdzony lub krzywdził rówieśników ...!

konto_usuniete 29 grudnia 2011 18:15

(-2)

i o co chodzi z tymi "napompowanymi butami" ? Przecież kick to nie but tylko kopnięcie...

konto_usuniete 29 grudnia 2011 18:06

(+1)

melodia fajna; klip taki sobie, wg mnie, chociaż zdobył w tym roku nagrode za najlepszy teledysk rokowy; tekst przygnębiający dla mnie; ale ogółem mi się podoba ;P

RockWoman 29 grudnia 2011 14:47

(+2)

cHochlik18
No w sumie to faktycznie, ale wiesz ten refren daje do myślenia...

domcia123321 29 grudnia 2011 13:53

(+2)

Hah :D Jest świetna !

Pokaż starsze komentarze

2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności