Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > F > Foster The People > Pumped Up Kicks
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 408 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Foster The People

1. Foster The People - Your Heart Is My Home
2. Foster The People - Walk With A Big Stick
3. Foster The People - Cadillac
4. Foster The People - Under The Moon
5. Foster The People - The Things We Do
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ice Spice & Nicki Minaj - Barbie World
2. Rokiczanka - Kukułeczka
3. Ava Max - Choose Your Fighter
4. Martyna Rempała - Kiedy myślę o Tobie
5. Oskar Cyms - Byle było nam
6. Natalie Jane - Intrusive thoughts
7. Within Temptation - Ritual
8. Bayera - Kocha się raz
9. Tiësto - Drifting
10. Palaye Royale - Dead To Me
11. Czadoman - Na końcu świata
12. Anita Lipnicka - Amsterdam
13. Flo Milli - Never Lose Me
14. Letni x Michu M4K - O Grzegorz Braun
15. Kizo x Bletka - Hero
16. Lej Mi Pół - Kukurydza
17. Bring Me The Horizon - AmEN!
18. Popek x Matheo - Gromda
19. Jano Polska Wersja - Warstwy ft. Shellerini i Słoń
20. Luke Combs - Fast Car
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Foster The People - Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Tekst dodał(a): mashedparsleys Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DuMaM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyTruskawa Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+869)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Robert's got a quick hand
He'll look around the room, he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet with a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet


Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits," yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Run
Ru-ru-ru-run run run
Ru-ru-ru-ru-run run run run
Ru-ru-ru-run
Run, run, ru-run run

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Robert ma refleks,
Rozejrzy się po pokoju, nie zdradzi Ci swojego planu.
Ma skręconego papierosa,
Wystającego z ust, jest kowbojskim dzieckiem.

Tak, znalazł rewolwer
W szafce swojego ojca, w pudełku z fajnymi rzeczami.
I tak na prawdę, to nie wiem,
Ale on po was idzie, tak, on po was idzie, czekaj.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Tatuś pracuje całymi dniami
Wróci do domu późno, o tak wróci późno.
I przyniesie mi niespodziankę
Bo obiad jest w kuchni, jest zamrożony.

Czekałem przez długi czas,
Moje zręczne ręce teraz szybko pociągają za spust
Zastanawiam się ze swoim papierosem
I mówię: "Płoną Ci włosy, chyba postradałeś zmysły", no ta.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie,
Biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie
B-biegnijcie,
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mark Foster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Foster

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Foster the People

Covery:

Troye Sivan, The Kooks, Karmin, Taylor Swift & Zac Efron, Bea Miller, 3TEETH,First to Eleven,

Płyty:

Torches (CD, 23.05.2011)/Startime International, Columbia; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

66 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu.Piosenka nawiązuje do masakry w Columbine w 1999r. Piosenka pojawiła się w 15. odcinku 2. sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Postrach Nocy, Pamiętniki wampirów (sezon 2), Lidl – wszystko zaczyna się od ludzi, Rock Band Blitz, W garniturach, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Magazyn 13
Głosuj na ten utwór
(+869)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (245):

monisiaaaa 22 sierpnia 2013 15:00
(+4)
tekst jest o nastolatku o imieniu robert,on wszedł do szkoły w usa i zrobił tam masakre,bo innaczej nie da się tego nazwac.Tekst jest o tym co było naprawde,ten chłopak poszedł do szkoły z pistoletem i strzelał do każdego kogo zobaczył.Wiec nie piszcie ze tekst jest bez sensu,bo ta sprawa była naprawdę głośna i straszna

egzorciasto
EgzorCiasto 7 lipca 2013 23:45
(+5)
Świetna piosenka z przekazem, których teraz rzadko można posłuchać w radiu. Szkoda tylko, tak jak wcześniej mówili moi poprzednicy, że dzisiaj mało osób (a już szczególnie młodzież), zwraca uwagę na tekst. Dla nich ważne jest tylko by piosenka wpadała w ucho ...

welcometohell13
welcometohell13 29 maja 2013 15:52 (edytowany 1 raz)
(+5)
@ginny1521: To jest to. Nie tylko Pumped Up Kicks, wszystkie ich teksty mają tego rodzaju przekaz (chodzi o to, że nie są proste jak konstrukcja cepa i trzeba potrudzić się nad interpretacją aby znaleźć to, o co na prawdę chodzi), a ja widzę że 90% fanek wogle tego nie widzi. Trochę smutne, bo na prawdę FTP są niesamowici. Ich teksty na tle tekstów współczesnej muzyki popularnej to arcydzieła.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lukee 26 maja 2013 20:28 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Mezus 16 maja 2013 13:01
(0)
@miszonka:
Bardzo proszę, IMHO doskonały cover tej piosenki:
http://www.youtube.com/watch?v=iaz3rmY_XOE

Pokaż powiązany komentarz ↓

emulla
emulla 1 maja 2013 19:06
(0)
Super piosenka ;)

werciad24
werciad24 22 marca 2013 21:51
(0)
Jak o tym sobie przypominam , to gwiżdżę to jak jest w połowie lub pod koniec piosenki. Wpada w ucho .

adrianka25
Adrianka25 4 marca 2013 17:56
(-1)
Haha a jakie fajne tłumaczenie ;) :P

thebomb
TheBomb 29 stycznia 2013 19:25
(+1)
Lubie tą piosenkę .

ginny1521
ginny1521 11 stycznia 2013 14:51
(+14)
Nutka świetna, tylko szkoda że nie każdy kto tutaj gada, jak to bardzo kocha tą piosenke wie, o czym tak na prawdę jest...
A mianowicie : Mark Foster (lider zespołu) rzekł :"Chcieliśmy zwrócić uwagę na problem przemocy wśród młodych ludzi:". Nuta jest o chłopaku , nieradzącym sobie z narastającą w nim agresją.
Tak więc "sezonowe fanki" nie gadajcie jak to wielbicie tą piosenkę, skoro nawet nie macie pojęcia o czym śpiewają..
Foster the People ♥

bina9
bina9 6 stycznia 2013 14:29
(-1)
miszonka, czyj filmik? Twój, jak śpiewasz? Dawaj!! I podaj namiary ^^

le52ek 16 listopada 2012 00:19
(+5)
Świetna nutka;)

miszonka
miszonka 15 listopada 2012 20:45
(+5)
Bina9, a jak ja słyszę ludzi, co robią covery Fosterów szlak mnie trafia, bo nie umieją śpiewać, a myślą, że jak zmienią przepiękną linię melodyczną P.U.K (np.) i sobie zawyją, to są fajni, i najgorsze, że naprawdę myślą, że umieją śpiewać. :) Tak naprawdę jeszcze nie słyszałam doskonałego coveru Fosterów ! - Muszę dać filmik na Yt xD xD XD - ..

bina9
bina9 7 listopada 2012 19:00
(+3)
Jak słysze ludzi śpiewających covery tej piosenki i widze uśmiechy na ich twarzy to szlak mnie trafia, oni nie wiedzą o czym śpiewają !!

rudzia3
rudzia3 16 października 2012 18:38
(+9)
Jeśli ta piosenka też poprawia wam humor, uwielbiacie ją słuchać i znacie na pamięć > dajcie plusika :D

polishidiotgd
PolishIdiotGD 15 października 2012 20:00
(+1)
Wcześniej nie zastanawiałam się o czym jest:P Super

bina9
bina9 9 września 2012 19:10
(+6)
aniawysocka, w jakim sensie zjarany? mam nadzieję że w tym przypadku jest to pozytywne określenie xD

fankagwiazd
FankaGwiazd 1 września 2012 16:29
(+4)
foster są zacni :D

anka72
Anka72 29 sierpnia 2012 09:08
(+1)
przepraszam login powinien być misstranquil a nie tak jak napisałam w komentarzu na dole ^^

anka72
Anka72 29 sierpnia 2012 09:06
(0)
@misstranuil zapewne Mark Foster ale dokładnie to nie wiem.... ^^

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności