Teksty piosenek > F > Foster The People > Houdini
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Foster The People - Houdini

Houdini

Houdini

Tekst dodał(a): manieK1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Enefre Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gypsy20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rise above, gonna start the war!
What you want, what you need, what'd you come here for?
Well, an eye for an eye and an 'F' for fight
They're taking me down as the prisoners riot

Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
With the lights turned up, it's hard to hide
Sometimes I wanna disappear

When I feel kinda bad and don't want to stress
I just pass it off on ability
Well, you got what you want, and what you never knew
Perfect gift from me to you

Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
With the lights turned up, it's hard to hide
Sometimes I wanna disappear

(Raise up to your ability)
You never knew what I could find
What would come when we realize
I don't want to compromise

(Raise up to your ability)
Yeah I'm scared but I disappear
Running around before it corners you
I can't go because my life's a wreck

(Raise up to your ability)
I know that you want me
'Cause it's simple to see of my ability

(Raise up to your ability)
Yeah you're undecided
Yeah so I can see that
Yeah I don't wanna runaway

You gotta focus on your ability
Focus on your ability
Gotta focus on your ability
Focus on your ability

Then they can't get what they want to steal
Can't get what they want to steal
Then they can't get what they want to steal
Can't get what they want to steal

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wznieś się, zamierzam rozpocząć wojnę!
Czego chcesz, czego potrzebujesz, po co tu przyszedłeś?
Cóż, oko za oko i W jak walka,
Ściągają mnie w dół jako więzienni buntownicy.

(uuuu)
Mam założone kajdanki, moje słowa są uwięzione
(uuuu)
Strach może sprawić, że pójdziesz na kompromis
(uuuu)
W blasku światła trudno się ukryć
(uuuu)
Czasami chcę zniknąć

Kiedy czuję się źle i nie chcę się stresować,
po prostu skupiam się na umiejętności*
Cóż masz co chcesz, czego wcześniej nie wiedziałaś,
Doskonały prezent ode mnie dla ciebie

(uuuu)
Mam kajdany, moje słowa są uwięzione
(uuuu)
Strach może sprawić, że pójdziesz na kompromis
(uuuu)
W blasku światła trudno się ukryć
(uuuu)
Czasami chcę zniknąć

(Skup się** na swoich umiejętnościach)
Nigdy nie wiedziałeś, że mogę się dowiedzieć
o tym co nadciągnie, gdy sobie uświadomimy,
Że słońce nie zatrzyma się z kompromisem.

(Skup się na swoich umiejętnościach)
Nie mogę znieść gdy znikam,
Biegam dookoła, bo jestem wypełniony strachem,
Jak klej bo moje życie jest przepełnione krwią.

(Skup się na swoich umiejętnościach)
Wiem, że chcesz
Wrzucić mnie do morza
Za moje umiejętności

(Skup się na swoich umiejętnościach)
Tak jesteś niezdecydowany
Tak, zwyczajnie chciałbym to zostawić,
Ale nie chcę uciekać.

Musisz skoncentrować się na swoich umiejętnościach,
Skoncentruj się na swoich umiejętnościach,
Teraz skoncentruj na umiejętnościach,
Skoncentruj się na swoich umiejętnościach.

Wtedy nie mogą wziąć tego, co chcieli ukraść
nie mogą wziąć tego, co chcieli ukraść
Wtedy nie mogą wziąć tego, co chcieli ukraść
nie mogą wziąć tego, co chcieli ukraść


* Umiejętności w sensie hobby, coś co kocha się robić
** Raise Up to nie dosłownie skup się, ale tak na polski najlepiej pasuje. Chodzi o doskonalenie umiejętności, żeby się do tego przyłożyć, podnieść poprzeczkę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Foster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Foster, Rich Costey

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Foster The People

Płyty:

Torches

Ciekawostki:

*Teledysk ukazał się 26 kwietnia 2012r. *5 singiel z Torches. *Ulubiona piosenka Marka Fostera z Torches.

Ścieżka dźwiękowa:

W garniturach, LOL, Ugotowani

Komentarze (27):

Monia007 31 sierpnia 2014 02:14
(+1)
genialny utwór, jak wszystkie piosenki fostersów dają ogrom energii :))

CookiesMuffins1 21 września 2013 23:59
(+1)
bardzo oryginalny teledysk
utwór tez świetny, jak zwykle z resztą... xD powtarzam się, brakuje mi już przymiotników
ale to nie moja wina że każda ich piosenka jest taka zajebista, no!

gumis98 25 sierpnia 2013 20:37
(0)
Może nie jestem Ich wielką fanką i nie znam wszystkich piosenek, ale te które mi się podobają znam na pamięć :p. Ich muzyka jest idealna na poprawę humoru i do ćwiczeń :D

tellthetruth 24 sierpnia 2013 16:39
(0)
Cześć! ;) Jeśli jesteś fanem Foster the People, to serdecznie zapraszam na forum: http://fosterthepeople.phorum.pl/ Wiele ciekawych wątków na ich temat, a oprócz tego rozmowy na dowolne tematy. Forum się dopiero rozkręca, a im więcej użytkowników, tym lepiej. ;)

welcometohell13 29 maja 2013 17:53 (edytowany 6 razy)
(0)
Zmieniłam trochę tekst, bo był nie dokładny, ale w zdaniu 'Like a glue cause my life is filled with red' mam wątpliwość, spotkałam się też z wersją 'I can't do it cause my life's a wreck' a w wersjach akustycznych wg mnie brzmi bardziej jak zmiksowanie tych obu wersji i cholera, nie wiem dokładnie. Te drugie sylabowo bradziej pasuje, ale możliwe, że Mark po prostu bardzo skraca to 'filled with'. Wsłuchajcie się w różnych wersjach i napiszcie jak Wam się wydaję, bo nie chce nic zmieniać jeśli nie jestem w stu procentach pewna.

Tempera10 3 maja 2013 23:58
(0)
YourSad, ja je wałkuję od przeszło pół roku ;) ale wciąż są świetne i genialne. Poza tym Foster na twitterze podzielił się wiadomością, że już niedługo zamierzają wydać nowy album! :D

YourSad 6 lutego 2013 21:41
(0)
Jak ja kocham to chórki na końcu ^^ Szczerze nie mam co słuchać - wszystkie piosenki FTP przewałkowałam od A do Z. ;D

agapi98 28 stycznia 2013 12:54
(0)
Zawsze ich słucham by sobie poprawić humor lub zmusić się do działania ^^ ta muzyka przepełniona jest pozytywną energią :D

MJ LOVE 2 stycznia 2013 03:30
(0)
wielki debiut 2012 przesłuchałam całą płytę która jest świetna od a do z

Sushan 1 listopada 2012 15:00
(+4)
Jak to jest, że ta piosenka pobudza mnie do działania, poprawia humor? Niesamowite, jak muzyka działa na człowieka.
Rewelacyjny tekst,świetny teledysk... przystojni wykonawcy. Ileż można gadać? Tej piosenki nie a się nie lubić! Słucham ją od 3 dni, wciąż- i wiem że mi się nie znudzi.

Furiatkaaa 3 września 2012 17:08
(+1)
To jest jedna z tych piosenek, którą muszę przesłuchać przynajmniej 3 razy dziennie (i chyba NIGDY mi się nie znudzi)...żeby mi poprawić humor, zmotywować.:) wiem, w kółko wałkuję te same słowa, ale jak dla mnie, ta piosenka jest GENIALNA i niepowtarzalna!

rudzia3 15 sierpnia 2012 15:24
(+1)
świetny teledysk :D Kocham ich piosenki .!:>

bina9 9 sierpnia 2012 22:26
(+3)
Moja mama ich nie słucha ale zdecydowanie woli ich od rocka którego ostatnio też pokochałam ♥ :D

Anka72 26 lipca 2012 09:22
(0)
Mark postarał się z tą piosenką jak puściłam mamie to powiedziała że chyba najlepsza już ma nieraz dosyć... :) http://www.deezer.com/pl/music/foster-the-people darmowe słuchanie wszystkich najlepszych po kolei :) miszonka też miałam problem z tym jak wymawia się ale mówię też hudini... bardzo podoba mi się ta piosenka te efekty ogólnie całość mogła bym się rozpisywać o tej piosence jaka to ona jest ale chyba sami wiecie co czuję jak posłuchacie tej piosenki.... tak jak Pumped Up Kicks :)

Furiatkaaa 15 lipca 2012 13:43
(+2)
Ale Ci zazdroszczę tej bransoletki... :).
Na jednym blogu była pokazana strona z facebook'a, na której Mark Foster napisał, że jest 'in relarionship with Kimbra'.
Houdini to jest moja ulubiona piosenka od samego początku.:)

miszonka 11 lipca 2012 20:39
(+3)
Ulubiona piosenka Marka F. TO moja ulubiona piosenka (Mark powiedział, ze to jego ulubiona piosenka :-) Za to ulubioną piosenką Marka P. jest Life On The Nickel (Hustling) :-) Śmieję się, bo kiedyś powiedziałam do mojego brata :
- Chodź posłuchamy "Hołdini" - A mój brat na to -
- Chyba "hudini" ;-D - Teraz mówię "Hudini" ;-p. Muszę się komuś pochwalić (Napiszę wam wszystkim :) Dzisiaj dostałam bransoletkę z napisem "FOSTER THE PEOPLE & Karina" :-) Ale jestem excited ! Dobra ulżyło ;-) Pozdrowienia dla wszystkich :)

gosia874 27 czerwca 2012 16:50
(+1)
uwielbiam Foster The People

bina9 26 czerwca 2012 19:35
(+4)
Fajnie że są jakieś zespoły, które tworzą coś innego niż inni, a teledyski świetnie. Nie ma w nich opalonych, półnagich dziewczyn, a jednak są genialne. ♥

madziabless 11 czerwca 2012 20:16
(+5)
"Sometimes I want to disappear"

Furiatkaaa 3 czerwca 2012 19:04
(+2)
To moja ulubiona piosenka Foster the people. Nie wiem czemu, ale podnosi mnie na duchu...KOCHAM, KOCHAM, KOCHAM!!!!! Mają zarąbiste teledyski:-)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności