Teksty piosenek > F > Forteca > Ochotnik
2 424 223 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Forteca - Ochotnik

Ochotnik

Ochotnik

Tekst dodał(a): Cristover Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OtoMarta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamcia89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Już łomoczą w drzwi mieszkań

Dudnią kroki na schodach

Ale on nie ucieka

Chce w łapankę wpaść wroga

By wraz z tłumem bezbronnym wejść w te piekła bramy

Zostać więźniem obozu. Rozkaz wykonany!



Ochotnik!

Ochotnik!

Za druty kolczaste

To rotmistrz Pilecki

Żołnierz i bohater!

Ochotnik!

Ochotnik!

Za obozu bramy

Chociaż uwięziony

Wcale nie przegrany!



Tu za drutem kolczastym

Gdzie zwątpienie i trwoga

Śmierć jest chlebem powszednim

Lecz nie można się poddać

Szuka więc wkoło ludzi czynu i honoru

Aby z nimi utworzyć w Auschwitz ruch oporu!



Ochotnik!

Ochotnik!

Za druty kolczaste

To rotmistrz Pilecki

Żołnierz i bohater!

Ochotnik!

Ochotnik!

Za obozu bramy

Chociaż uwięziony

Wcale nie przegrany!



A gdy nad nim zawisła

Groźba dekonspiracji

Wie, że musi się wyrwać

Obmyśla plany akcji

Chce o piekle obozu prawdę głosić światu

Przerwać zbrodnie niemieckie. Odkryć twarze katów!


W obozowej piekarni

Podczas wypieku chleba

Razem z dwoma śmiałkami

Chwili dogodnej czeka

By wśród wściekłych kul świstu, które tną powietrze

Ku wolności i życiu dobiec jak najprędzej!



Tam gdzie łąka wiosenna

Las i łodzie na rzece

Gdzie przez prawie trzy lata

Wyrywało się serce

Ku wolności i życiu aby obok innych

Stanąć znowu do boju dla Matki Ojczyzny!



Ochotnik!

Ochotnik!

Za druty kolczaste

To rotmistrz Pilecki

Żołnierz i bohater!

Ochotnik!

Ochotnik!

Za obozu bramy

Chociaż uwięziony

Wcale nie przegrany!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
They hit the door of the flats
There are footsteps on the stairs
But he doesn't run away
He wants to get into the enemy's trap
To enter the gate of hell with the defenseless crowd
Become a prisoner of the camp. Order completed!

Volunteer!
Volunteer!
Behind barbed wires
This is Captain Pilecki
Soldier and hero!
Volunteer!
Volunteer!
Behind the gate of the camp
Although imprisoned
But not defeated!

Here, behind the barbed wire
Where there is doubt and fear
Death is daily bread
But you can't give up
So he is looking for people of action and honor
To create a resistance movement with them in Auschwitz!

Volunteer!
Volunteer!
Behind barbed wires
This is Captain Pilecki
Soldier and hero!
Volunteer!
Volunteer!
Behind the gate of the camp
Although imprisoned
But not defeated!

And when there was a danger
Of unmasking
He knows he must break free
He devises action plans
He wants to tell the truth about the hell of the camp
Interrupt German crimes. Uncover torturer's faces!

In the camp bakery
During baking bread
Together with two daredevils
Wait for a convenient moment
To among the whistling whistles that cut the air
As soon as possible to freedom and life!

Where the spring meadow
Forest and boats on the river
Where for almost three years
The heart was breaking out
Towards freedom and life
Next to the others
Stand up for the Motherland again!

Volunteer!
Volunteer!
Behind barbed wires
This is Captain Pilecki
Soldier and hero!
Volunteer!
Volunteer!
Behind the gate of the camp
Although imprisoned
But not defeated!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A. Czerwiec-Banek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

MJ, Siano

Rok wydania:

2014

Ciekawostki:

Utwór opowiada o rotmistrzu Witoldzie Pileckim, żołnierzu AK, współzałożycielu Tajnej Armii Polskiej. Zasłynął jako "ochotnik do Auschwitz"; w 1940r. podczas łapanki dał się aresztować i pod nazwiskiem Tomasz Serafiński przeniknął do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. Tam organizował ruch oporu, donosił o warunkach panujących w obozie swoim przełożonym. Ostatecznie uciekł stamtad z dwoma towarzyszami. Następnie walczył w powstaniu warszawskim. Po wojnie, w 1948r. został skazany na śmierć za rzekomą zdradę i działanie na rzecz włoskiego wywiadu przez byłych oficerów AK.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 223 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności