Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Forteca
Forteca - Dnia Pierwszego Września
Dnia Pierwszego Września
Tekst dodał(a): BarteQPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OtoMarta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BarteQPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dnia pierwszego września, roku pamiętnego
Wróg napadł na Polskę z kraju sąsiedniego
Najwięcej się zawziął na nasze Warszawę
Warszawo kochana tyś jest miasto krwawe
Kiedyś byłaś piękna, bogata, wspaniała
Dzisiaj tylko kupa, gruzów pozostała
Kościoły zburzone, domy podpalone
Gdzie się mają podziać ludzie poranione
Lecą bomby lecą, od wieczora do dnia
Nie ma kropli wody do gaszenia ognia
Matka szuka trupa, dziecięcia swojego
Głośno wzywa Boga i przeklina wroga
Tak nas wciąż męczyli całe trzy tygodnie
Pan Bóg skarze szkopów za ich wielkie zbrodnie
Co ja państwu śpiewam w głowie sie nie mieści
Teraz będzie koniec mojej opowieści
Posłuchajcie Państwo z nami Matka Boża
Odbudujem Polskę od gór aż do morza
Wróg napadł na Polskę z kraju sąsiedniego
Najwięcej się zawziął na nasze Warszawę
Warszawo kochana tyś jest miasto krwawe
Kiedyś byłaś piękna, bogata, wspaniała
Dzisiaj tylko kupa, gruzów pozostała
Kościoły zburzone, domy podpalone
Gdzie się mają podziać ludzie poranione
Lecą bomby lecą, od wieczora do dnia
Nie ma kropli wody do gaszenia ognia
Matka szuka trupa, dziecięcia swojego
Głośno wzywa Boga i przeklina wroga
Tak nas wciąż męczyli całe trzy tygodnie
Pan Bóg skarze szkopów za ich wielkie zbrodnie
Co ja państwu śpiewam w głowie sie nie mieści
Teraz będzie koniec mojej opowieści
Posłuchajcie Państwo z nami Matka Boża
Odbudujem Polskę od gór aż do morza
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the first of September, a memorable year
The enemy invaded Poland from a neighboring country
He was down on our Warsaw
Beloved Warsaw, you are a bloody city
You used to be beautiful, rich, wonderful
Today, only a pile of debris remains
Churches demolished, houses set on fire
Where injured people should go?
The bombs are flying, flying from evening to day
There is no drop of water to put out the fire
The mother is looking for the corpse, her child
Loudly calls God and curses the enemy
We were still so tired for three whole weeks
God will punish the Jerries for their great crimes
What I sing to you does not fit in your head
Now my story will end
Listen to us, Mother of God
We will rebuild Poland from the mountains to the sea
The enemy invaded Poland from a neighboring country
He was down on our Warsaw
Beloved Warsaw, you are a bloody city
You used to be beautiful, rich, wonderful
Today, only a pile of debris remains
Churches demolished, houses set on fire
Where injured people should go?
The bombs are flying, flying from evening to day
There is no drop of water to put out the fire
The mother is looking for the corpse, her child
Loudly calls God and curses the enemy
We were still so tired for three whole weeks
God will punish the Jerries for their great crimes
What I sing to you does not fit in your head
Now my story will end
Listen to us, Mother of God
We will rebuild Poland from the mountains to the sea
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Forteca Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany |
| Rok wydania: |
1939 |
| Covery: |
Forteca, Stanisław Grzesiuk |
| Płyty: |
Projekt NieZakazany, Zakazane piosenki cz. 1 (CD) |
| Ciekawostki: |
Utwór został napisany przez różnych twórców po ataku Niemiec na Polskę w 1939 roku, autorzy do dzisiaj są nieznani. Piosenka znana również pt.„Posłuchajcie ludzie” napisana w akcie rozpaczy z powodu śmierci córeczki autorki Anny Marii Ryczer , |
Komentarze (0):